Baltgalvas ērgļi, DR Florida, ASV 2013-2016 (Harieta un M15)

[Lianaliesma]

Makšķeraukla! Tā jau domāju, ka, ja kājele vienkārši aiz zara aizķērusies, mazulis nekļūtu tik novārdzis, acīmredzot aukla savainojusi, iegriežoties kājiņā, un tas ir sāpīgi... mazais mīlulīc...

[La Marie]

14:30
M15 piezemējās ligzdā uz Herietas muguras. Kaut ko atstiepa, bet es neredzu - ko. Aizsedzis ar muguru kamerai.

[Lianaliesma]

14.33 Papiņš M15, tāds steidzīgs, apskatīja apkārtni un aizlaidās. Jācer, ka pēc zivtiņas.

[Lianaliesma]

14.41 Jā! M15 ir klāt ar zivti!

[Sunshine]

14:44
Harieta baro mazo E7!

[Sunshine]

Neesmu spēcīgs inglišā, bet domāju, ka te ir runa par pazušanu tulkojumā. Vārds "feed" nozīme ne tikai "barošanu", bet arī "pārraidi", "piegādi". Runa šeit ir par translāciju.
Jo nav nekādas loģikas savākt no ligzdas barību, ja nu vienīgi ērglis būtu atstiepis uz ligzdu kādu megaretu sugu. Gredzenojot tieši pretēji pētnieki reizēm atstāj ligzdā papildus barību.

Roosaluristaja, kā vienmēr, pilnīga taisnība! Patiešām loģikas nekādas un šoreiz steigā apmaldījos tulkojumā

[La Marie]

Tā vien liekas, ka M15 atstiepis pašu lielāko iespējamo zivi, kas bija pieejama.
Lai kaut kā kompensētu nesenās šausmas un zaudējumu...viņi, nabadziņi, pārdzīvo... To pat bez cilvēciski emocionālā fona var redzēt.

[Sunshine]

Vienkārši tas viss arī mazliet jocīgi bija.. Šeit pēdējā bildē 11:40, kad vēl gāja tiešraide, ligzda bija pilna ar zivju un citām barības paliekām:
http://dabasdati.lv/forums/viewtopic.ph ... start=1320, savukārt 13:46, kad atgriezās Harieta, ligzda izskatījās pilnīgi tukša.

11:40

un 13:46


Bet varbūt tas tikai bildēs tā izskatījās. Turklāt vienu zivi M15 tiešām pa starpām pievāca un aizlidoja.

[Lianaliesma]

14:44
Harieta baro mazo E7!

Sunshine, M15 baroja sīcīti, 14.41 viņš atnesa zivi un mamma aizlidoja, tētis palika barojam. Bet kameras lapā bija palicis vēl iepriekšējais dokumentējums (pirms 17 min, ligzdā Harieta ) .


14.49 Mazais jau pilns un M15 atguļas, mazais apmierināts lāčo pa ligzdu...

[La Marie]

Vienkārši tas viss arī mazliet jocīgi bija.. Šeit pēdējā bildē 11:40, kad vēl gāja tiešraide, ligzda bija pilna ar zivju un citām barības paliekām:
http://dabasdati.lv/forums/viewtopic.ph ... start=1320, savukārt 13:46, kad atgriezās Harieta, ligzda izskatījās pilnīgi tukša.

Iespējams, ka tie vīri tiešām kaut ko higiēnas dēļ no ligzdas izvāca.
Otrs variants, ka M15 paspēja vairākas reizes pielidot un aiznest zivis, kamēr kamera bija izslēgta, bet tas maz ticams.
Trešais variants, ka kaut kas tagad ir zem mīkstā ligzdas materiāla pieliekamajā paslēpts...
Varbūt, kad Hankoka forumā parādīsies glābšanas darbu video, zivju pazušanas fakts būs dokumentēts.

http://www.news-press.com/videos/news/2 ... /80068202/

Viņi paņēma kaut kādas zivis!

[Lianaliesma]

Nupat paskatījos video, kur klīnikas darbiniece stāsta, ka viņi paņēmuši to makšķerauklu un vēl arī zivis, lai pārbaudītu kaut ko...
http://www.news-press.com/story/news/20 ... autologin=


Bet - šitādu mašīnu vajag mūsu Jānim! Vienā mirklī piebrauc, uzbrauc, nodara darāmo un atkal lejā, un prom...

[La Marie]

Bet - šitādu mašīnu vajag mūsu Jānim! Vienā mirklī piebrauc, uzbrauc, nodara darāmo un atkal lejā, un prom...

Jā, tikai mūsu meži un purvi laikam nav īsti radīti šādai tehnikai.
Man tomēr patīk, ka Jānis kāpj kokos pats. Tas ir dabai draudzīgāk, kaut cilvēkam - grūtāk.
Turklāt tas ir tik romantiski!

[Lianaliesma]

La Marie, man atkal patīk, ka īsāku laiku tiek traucēti ērgļi.

Protams, mūsu mežos, kur nav satiksmes, nevar piebraukt pie tām ligzdām, turklāt, tāds mašīnas troksnis pie pašas ligzdas jau nu tiešām aizbiedētu ērgļus... kas ir pats svarīgākais

[Sunshine]

http://www.news-press.com/videos/news/2 ... /80068202/

Viņi paņēma kaut kādas zivis!

Patiešām, šoreiz tulkojums tomēr bija pareizs. Šajā video tiek stāstīts, ka glābšanas operācijas darbinieki paņēma no ligzdas zivis - tās, kuras izskatījās aizdomīgi un kurās varēja būt ieķēries āķis ar makšķerauklas paliekām.

Vēl viņi stāsta, ka E8 kājiņa bija ļoti sapampusi - vismaz 3-4 reizes vairāk par normu, tādēļ iejaukties bija nepieciešams. Viņi arī saka, ka E8 vajadzēs veikt kādas medicīniskas manipulācijas/operāciju...

Te video: http://www.news-press.com/videos/news/2 ... /80068202/

[roosaluristaja]

Nupat paskatījos video, kur klīnikas darbiniece stāsta, ka viņi paņēmuši to makšķerauklu un vēl arī zivis, lai pārbaudītu kaut ko...

Bet - šitādu mašīnu vajag mūsu Jānim! Vienā mirklī piebrauc, uzbrauc, nodara darāmo un atkal lejā, un prom...

Mežā ar tādu nekur tālu netiksi. Turklāt mūsu valstī domāju, ka retajam ugunsdzēsēju depo ir mašīnas ar tāda garuma strēli.

[Vērotāja]

La Marie, man atkal patīk, ka īsāku laiku tiek traucēti ērgļi.

Protams, mūsu mežos, kur nav satiksmes, nevar piebraukt pie tām ligzdām, turklāt, tāds mašīnas troksnis pie pašas ligzdas jau nu tiešām aizbiedētu ērgļus... kas ir pats svarīgākais

Liekas, šiem ērgļiem ir citāda dzīves vide, tāpēc viņi uz cilvēku tuvumu īpaši nereaģē. Varētu būt, ka stress viņiem ir tādēļ, ka ligzdā trūkst viena mazuļa, bet mazāk no cilvēku traucējuma.

[Lianaliesma]

Mazā savārgusī kripatiņa... otrs laikam ligzdas otrā pusē, nav redzams. Vai arī tas drošības nolūkos uz mirkli tika izņemts ar tīklu.
Klīnikas darbiniece teica, ka viņiem jāpārbauda, cik lielā mērā savainoti kājiņas muskuļi, kauls...turam īkšķus!

[La Marie]

Liekas, šiem ērgļiem ir citāda dzīves vide, tāpēc viņi uz cilvēku tuvumu īpaši nereaģē. Varētu būt, ka stress viņiem ir tādēļ, ka ligzdā trūkst viena mazuļa, bet mazāk no cilvēku traucējuma.

Herieta ir ļoti tramīga un visu laiku veras apkārt. Noteikti, ka pārdzīvo.
Arī M15 izturējās citādāk, kā parasti. Mēģināja barot mazo, bet īsti neviens ēst negribēja. Tā arī neēda.

[La Marie]

Par tām zivīm un tulkojumiem - taisnības labad jāsaka, ka "stop feed" izklausās pēc video translēšanas pārtraukšanas lūguma.
Bet tajā pašā laikā, kad CROW darbiniece bija pie ligzdas, viņa tiešām izņēma no tās zivis.
Turklāt vēl tas M15, kuram ar visur jābāž savs knābis!!!!
Tā kā visām iesaistītajām pusēm mūsu diskusijā ir bijusi taisnība!

[Sunshine]

Herieta ir ļoti tramīga un visu laiku veras apkārt. Noteikti, ka pārdzīvo.
Arī M15 izturējās citādāk, kā parasti. Mēģināja barot mazo, bet īsti neviens ēst negribēja. Tā arī neēda.

No otras puses, Harieta savukārt atgriezās ļoti ātri, un arī M15 bija viens divi klāt ar svaigu zivi. Mani ļoti pārsteidza, cik šie ērgļi noteikti pieraduši pie cilvēkiem, ka tik ātri atgriežas ligzdā.

Mazie ērgļi, jūras ērgļi, zivjērgļi.. visiem vajadzēja daudz ilgāku laiku pēc gredzenošanas, lai atgrieztos ierastajā ritmā.

EagleCAM čata moderators pēdējās divas dienas ar to vien nodarbojās, kā mēģināja apslāpēt skatītāju emocijas un ievirzīt visus racionālā gultnē. Cilvēki rakstīja, ka E8 nav visu dienu neko ēdis, izskatās ļoti slikti, kaut gan vecāks burtiski nupat viņu bija pabarojis u.t.t.
Man liekas, mēs ļoti daudz "pierakstām" gan citiem cilvēkiem, gan putniem paši savas emocijas..
Vēl moderators raksta - nevienam nav īsti atbildes, kāpēc M15 uzreiz pēc cilvēku iejaukšanās aiznesa zivi no ligzdas. Daudzi to vaicā, bet.. varbūt tiešām stress?