Baltgalvas ērgļi, DR Florida, ASV 2013-2016 (Harieta un M15)

[Sunshine]

14:35
Atkal Harieta baro un atkal iztiek bez kaušanās. Un kārtīgi ēd pārmaiņus abi!





Tāda sajūta, ka savu dienas normu būs jau šorīt izkāvušies

[Vērotāja]

Vēl mazs komentārs no EgleCAM: "Remember when watching cams you view nature in the raw - this is their world. We are only spectators.
Not all nesting seasons result in a positive conclusion. Please remember when watching the nests - these are wild birds and you may view things which might make you uncomfortable. It is OK to look away or not watch, we are human beings and compassionate and it can be difficult to watch. Knowing the hardships that are endured in nature makes the successes that much more appreciated."

Ļoti patīk šis aicinājums.
Vai kāds nevarētu palīdzēt pārtulkot literāri labskanīgā latviešu valodā. Gribu šo aicinājumu iekopēt pirmajā komentārā pie mūsu kameru tiešraidēm, paredzot, ka kad pavasarī forumā nāks jaunpienācēji, viņiem tas ir jāizlasa, ka tas ko viņi redzēs, ne vienmēr sakritīs ar ideālu pasauli mūsdienu eiropieša (c sanda) priekšstatos.

[Sunshine]

Varu pamēģināt, Vērotāja.. Varbūt aptuveni šādi:

"Vērojot tiešraides, lūdzu, atceraties, ka jūs redzat dabu bez kādiem izskaistinājumiem - šī ir putnu/dzīvnieku pasaule. Mēs esam tikai vērotāji.

Ne visām sezonām būs pozitīvs noslēgums. Vērojot ligzdas, lūdzu, paturat prātā - tie ir savvaļas putni, un jūs varbūt redzēsiet lietas, kas jums liks justies nepatīkami. Ir saprotami novērsties vai neskatīties; mēs visi esam cilvēciskas, līdzjūtīgas būtnes. Dažkārt var būt smagi vērot notiekošo.

Grūtību, kuras tiek pārvarētas dabā, apzināšanās ļauj vēl augstāk novērtēt izdošanos."

***
"Remember when watching cams you view nature in the raw - this is their world. We are only spectators.
Not all nesting seasons result in a positive conclusion. Please remember when watching the nests - these are wild birds and you may view things which might make you uncomfortable. It is OK to look away or not watch, we are human beings and compassionate and it can be difficult to watch. Knowing the hardships that are endured in nature makes the successes that much more appreciated."

[Sunshine]

Mājas lapā rakstīts, ka šodien līdz plkst. 17:45 maze baroti pavisam kopā 11 reižu, no tām vienreiz baroja kopīgi Harieta un M15

[Vērotāja]

Sunshine, paldies

[Lianaliesma]

Mazliet iejaucos - vai nav par agru interpretāciju nosaukt par cilvēcisku , drīzāk tā ir mūsdienu vidējā eiropieša vai amerikāņa interpretācija. Nemaz tik sen eksistēja majorāts (visu mantoja vecākais dēls, jaunākie neko) un Turcijā, piemēram, reiz jauna valdnieka nākšana pie varas nozīmēja visu pārējo brāļu nogalināšanu - lai valstī būtu stabilitāte, nevis cīņa par varu. Ērgļi to neieviesa .
Parasti brāļi vai māsas ir cilvēka bagātība, bet gadījies savādāk.

Lielisks piemērs tam, kāda varētu būt "cilvēciska" attieksme pret brāļiem/māsām, ģimeni....

Mājas lapā rakstīts, ka šodien līdz plkst. 17:45 maze baroti pavisam kopā 11 reižu, no tām vienreiz baroja kopīgi Harieta un M15

Nu tad nu gan beidzot būs uzēduši.

[MĀRIS]

31.01.
Labdien. Šeit būs video, ar vakardienas barošanām, kur labi redzams, ka brīžiem mazie perpelīši uzvedas kā sivenastes, bet brīžiem kā visiecietīgākie eiroamerikāņi! Nav jāskatās viss video, lai saprastu, ka galīgu badu tur necieš neviens no viņiem.



5.39. Harieta.



5.43. Apčubina mazos, un silda tālāk.

[sandra3006]

7.19 M 15 atnes zivuku, uz ko Herieta ilgi brīnās.

[Sunshine]

7:19
Kā izskatās, M15 arvien labāk sāk pildīt savus pienākumus - jau no paša rīta viņš atnesa prāvu zivi!
Kādu? to var redzēt, kad Harieta pieceļas





Zivs uzkrāmēta mazajiem tieši virsū

[MĀRIS]

8.00. M15 baro sīčus. Protams, ka mazais vispirms dabūn ķirbī, līdz šis ir gar zemi.



Neizskatās, ka šī brāļa /māsas mīlestība būtu tik nekaitīga.



Lielais mierīgi nu var ņukāt.

[MĀRIS]

Pašās beigās uz pāris kumosiem tomēr atļauts pieslēgties arī jaunākajam.



Viss. Ēdienreize beigusies.



Bet par M15 patiess prieks.

[skarleta]

9.00
Barošana. Bez kautiņa īsu laiku gan baroja ,mazie vēl plātīja knābīšus ,bet mamma teica viss, un uzgūlās virsū.

[MĀRIS]

10.33. Ligzdā Harieta. Ja tagad sāktu sūdzēties par barības trūkumu ligzdā, tad tā jau būtu "spļaušana Dievam acīs"!

[MĀRIS]

10.37. Harieta izķiķinājās, piecēlās no mazajiem un aiziet pie zivs. Pa to laiku, protams, mazais no lielā dabon pa galvu. Harieta pāēd zivi, un... mazajiem perpelīšiem ne kumosa neiedevusi uzguļas virsū! Pat nepiedāvāja!

[MĀRIS]

12.37. Pat zem M15 Lielais nejaucēns nedod miera mazajam! Klapē kā tādu pelavmaisu, kamēr mazais aizlien uz otru pusi!

[sandra3006]

1. februāris

Labdienas visiem!
7.00 Herieta baro mazuļus, bet tētis iztaucē



tēta ierašanās

[sandra3006]

7.43 gādīgais papiņš baro sīčus- vāveri

[MĀRIS]

8.32. Izskatās idille, bet lielais, kā paceļ galvu, tā mazajam-knakš pakausī! Tas tā, lai neaizmirst!

[MĀRIS]

8.39. Barošana. Mazais uzreiz dabūn ķirbī, un ir gar zemi.



Bet arī viņš vairs nav vakarējais, un lai izmuktu no lielā knābieniem palien ārā no ligzdas bedrītes pretim ņammai, un tālāk no lielā knābja!



Beigās jau abi smuki rindiņā ņukā.

[sandra3006]

8.42 malacītis papiņš! Atkal barojam, un iztiekam bez kaušanās


abi būs paēduši kārtīgi, kamēr rakstu, vēl arvien ēd.