Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2026 (Lēdija&Papiņš)

[Lote]

21.septembris

September 21: Another gorgeous Sydney morning quickly became hot, then windy, then cold as the southerly wind moved in. Both parents were out and about early. Lady returned mid morning to provide shade, gorgeous wings on display Dad returned just after noon with gull prey, Lady fed to both chicks. 15:30 Lady brought a large intact fish in, possibly Luderick. Lady again fed both 37 and 38 well. Crops looking good Dad brought another small gull at the time, and Lady continued to feed that to both. Great day for both prey, and feeds. 37 and 38 very busy preening through the day, lots of feather colour coming through, itchy times. Another hearty day on the nest, well fed, well sheltered, and ready for bed Some rain expected in the next day, good for the forest et al Lady just back at the end of the day, Dad no doubt nearby

21. septembris: Vēl viens brīnišķīgs Sidnejas rīts ātri kļuva karsts, tad vējains un visbeidzot vēss, kad iegriezās dienvidu vējš. Abi vecāki jau agri devās savās gaitās. "Lady" atgriezās priekšpusdienā, lai pasargātu mazuļus no saules, izrādot savus krāšņos spārnus; tēviņš atgriezās īsi pēc pusdienlaika ar medījumu – kaiju –, un "Lady" to izbaroja abiem cāļiem. Plkst. 15.30 "Lady" atnesa lielu, neskartu zivi (iespējams, *Luderick* sugas). Viņa atkal kārtīgi pabaroja abus mazuļus – nr. 37 un nr. 38; to guzas izskatījās pilnas. Tikmēr tēviņš atnesa vēl vienu nelielu kaiju, un "Lady" turpināja barot abus mazuļus ar to. Lieliska diena gan medījuma, gan barošanas ziņā. Mazuļi nr. 37 un nr. 38 visu dienu cītīgi kopa savu apspalvojumu – parādās arvien vairāk krāsainu spalvu, un šis ir laiks, kad tās mēdz niezēt. Vēl viena saturīga diena ligzdā – mazuļi ir labi paēduši, pasargāti un gatavi gulēt. Nākamajā dienā gaidāms lietus, kas nāks par labu mežam un visam pārējam; "Lady" tikko atgriezās dienas noslēgumā, un tēviņš, bez šaubām, ir kaut kur tuvumā.

[Lote]

22.septembris

KP 8h
Tuesday, 22 September: A much cooler start to the day saw Lady off before 6am. Dad returned with bird prey twice, 7:40 and 13:16. Then Lady with small bream 13:50. 37 and 38 both ate well, fed by Lady. Lady returned later with another gull, fed mainly to 38. 4 prey, 4 feeds. Both eaglets busy being itchy and preening incoming feathers throughout the day. Eaglets “enjoyed” some drizzly rain, maybe a first for them. 37 had moments of interest in 38 toes, which was not well received. Lots of wing stretching, flapping, standing, doing all the right things. Lady returned at the end of the day, and settled alongside (like ships) the damp eaglets. Both well fed, and new toes to explore tomorrow.

Otrdiena, 22. septembris: Diena sākās krietni vēsākā gaisā; Lēdija devās prom pirms plkst. 6.00. Tēvs divas reizes atgriezās ar medījumu (putniem) – plkst. 7.40 un 13.16. Tad plkst. 13.50 atgriezās Lēdija ar nelielu plaudi. 37. un 38. cālis labi ēda; tos baroja mamma. Vēlāk mamma atgriezās ar vēl vienu kaiju, ko galvenokārt izbaroja 38. cālim. Kopumā – 4 medījumi un 4 barošanas reizes. Abi ērglēni visu dienu bija aizņemti, kasoties un sakopjot augošās spalvas. Ērglēni "izbaudīja" smalku lietu – iespējams, pirmo reizi savā dzīvē. 37. cālis brīžiem izrādīja interesi par 38. cāļa pirkstiem, taču tas netika labi uzņemts. Daudz spārnu izstaipīšanas, plivināšanas un stāvēšanas – viņi darīja visu, kā nākas. Dienas beigās atgriezās Lēdija un iekārtojās blakus (kā kuģi) samirkušajiem ērglēniem. Abi bija labi paēduši, un rīt viņus gaidīja jauni pirksti, ko izpētīt.

[Lote]

23.septembris

Wednesday, 23 September: Another pleasantly cool start to the day, Lady away around 5:30am. Both parents returned 08:30, with Dad delivering a small bream. Lady fed 38 initially, then 37 joined in. Small fish, short feed. 13:31 saw Lady return with huge, headless mullet. She worked hard bringing it in and was puffed. Dad was nearby and joined her briefly on the nest, as she fed both eaglets. Both eventually turned away. A lot of fish was consumed, with plenty left over. Later, Dad brought small bird brey, again fed by Lady to both eaglets. Dad returned for snacks himself, 38 was keen and Dad obliged. Mid afternoon light misty rain saw Lady return to provide shelter, eaglets were keen for the cover but space is limited these days. 38 had plenty of cheek for Lady. Eaglets were variously entertained throughout the day with green leaves, twigs, and a feather from one of the parents found amongst the nest. Lots of preening as expected, and sleeping. Both eaglets have eaten very well, both standing to eat at times. Legs and stability improving each day. As at 17:40 3 prey, 3 feeds. Another very solid day.

Trešdiena, 23. septembris: Vēl viens patīkami vēss dienas sākums; Lady devās prom ap plkst. 5:30. Abi vecāki atgriezās plkst. 8:30, un tēvs atnesa nelielu plaudi. Sākumā Lady baroja 38, tad pievienojās arī 37. Zivs bija maza, barošana – īsa. Plkst. 13:31 Lady atgriezās ar milzīgu kefali bez galvas. Viņa pamatīgi nopūlējās, to atnesot, un bija stipri aizelsusies. Tēvs atradās tuvumā un uz brīdi pievienojās viņai ligzdā, kamēr viņa baroja abus ērglēnus. Beigās abi pagriezās prom. Tika apēsts daudz zivs, un palika pāri ievērojams daudzums. Vēlāk tēvs atnesa nelielu putnu; Lady atkal baroja abus ērglēnus. Tēvs atgriezās, lai pats uzkostu; 38 izrādīja interesi, un tēvs to apmierināja. Pēcpusdienā, sākoties vieglam, smalkam lietum, Lady atgriezās, lai pasargātu mazuļus; ērglēni labprāt meklēja patvērumu, taču vietas šajā laikā ir maz. 38 izrādīja visai lielu uzdrīkstēšanos pret Lady. Dienas gaitā ērglēni dažādi izklaidējās ar zaļām lapām, zariņiem un vienam no vecākiem piederošu spalvu, kas bija atrodama ligzdā. Kā jau gaidīts, notika daudz spalvu kārtošanas un gulēšanas. Abi ērglēni ir ļoti labi paēduši; brīžiem abi ēdot stāvēja kājās. Kāju stiprums un stabilitāte ar katru dienu uzlabojas. Uz plkst. 17:40 – 3 medījumi, 3 barošanas reizes. Atkal ļoti veiksmīga diena.

[Lote]

[Lote]

24.septembris

Thursday 24 September: A balmy evening enjoyed by the eaglets, the bugs and the Boobook owl (chasing the bugs). Just after midnight Boo appeared, swooping nearby Lady and the nest. Introducing itself to the eaglets, or just chasing the plentiful bugs? Dad also returned to the nest on guard. Boo continued on its merry way a bit later. 05:21 for the early morning duet. Dad off shortly after, Lady away at 07:18. Dad returned with part fish around 13:00, Lady followed him in and fed both 37 and 38. Not a lot of fish, a short feed lasting only 10 mins. Both parents sat up high near the camera later, one was puffing and we wondered whether maybe a dropped prey item. Dad back again just after 6pm with bird prey. Lady joined the party as usual and fed to both eaglets. Prey gone for the day In one sense a lean day for prey, in another sense a calm unremarkable day on the nest after lots of well fed days. Seeing a few moths about again, and expecting another appearance from Boo tonight.

Ceturtdien, 24. septembrī: patīkams, silts vakars, ko baudīja ērglēni kukaiņi un Būbuka pūce (kura medīja šos kukaiņus). Neilgi pēc pusnakts parādījās Būbuks, nolaižoties netālu no Lēdijas un ligzdas. Vai tā bija iepazīšanās ar ērglēniem, vai vienkārši medības, ķerot daudzos kukaiņus? Arī tētis atgriezās ligzdā, lai to uzraudzītu. Vēlāk Būbuks devās tālāk savās gaitās. Plkst. 05:21 skanēja agrā rīta duets. Neilgi pēc tam tētis devās prom, bet Lēdija aizlidoja plkst. 07:18. Ap plkst. 13:00 tētis atgriezās ar zivs gabalu; Lēdija sekoja viņam un pabaroja gan 37., gan 38. ērgļulēnu. Zivs nebija daudz, un barošana ilga tikai 10 minūtes. Vēlāk abi vecāki sēdēja augstu zaros pie kameras; viens no viņiem smagi elsoja, un mēs prātojām, vai varbūt bija nomests kāds medījums. Neilgi pēc plkst. 18:00 tētis atgriezās ar putnu kā medījumu. Lēdija kā parasti pievienojās un pabaroja abus ērglēnus. Medījums uz šo dienu bija beidzies. Vienā ziņā tā bija diena ar pieticīgu medījumu daudzumu, bet otrā ziņā – mierīga un mierīga diena ligzdā pēc daudzām dienām, kad ērglēni bija kārtīgi paēduši. Atkal manīti daži naktstauriņi, un šovakar gaidām atkārtotu Būbuka parādīšanos.

[Lote]

25.septembris

Friday, 25 September: The early duets are getting earlier, 05:09 this morning. Dad was away at 05:27, followed out by Lady at 05:57. An uneventful morning on the nest, eaglets feeling the warmth and panting, Lady obliged with some shading. Dad was spotted 08:30 eating at RR, by the river. Both parents came and went throughout the morning, with leaves. A slow morning became a busy afternoon. 14:02 saw Lady deliver and feed a small bream. After a missed landing attempt, Dad made his way back to nest 17:20 with a large intact fish (pic). Lady arrived a few minutes later with a large eel. Dad had begun feeding his fish to both when Lady arrived with the eel. Plenty of eel left for the morning, and hopefully some of Dad’s fish. 37 and 38 ate very well today.

Piektdiena, 25. septembris: Agrās duetu dziesmas skan arvien agrāk – šorīt plkst. 05.09. Tēviņš devās prom plkst. 05.27, un plkst. 05.57 viņam sekoja mātīte (Lady). Rīts ligzdā pagāja mierīgi; jūtot karstumu, ērglēni elsoja, un mātīte tos piesedza, radot ēnu. Plkst. 08.30 tēviņš tika pamanīts ēdam pie upes (RR). Visu rītu abi vecāki devās prom un atgriezās, nesot līdzi lapas. Mierīgais rīts pārauga darbīgā pēcpusdienā. Plkst. 14.02 mātīte atnesa un izbaroja nelielu plaudi. Pēc neveiksmīga nolaišanās mēģinājuma tēviņš plkst. 17.20 atgriezās ligzdā ar lielu, neskartu zivi (skat. attēlu). Dažas minūtes vēlāk ieradās mātīte ar lielu zuti. Tēviņš jau bija sācis barot abus mazuļus ar savu zivi, kad ieradās mātīte ar zuti. Zuts pietiks arī rītam, un, cerams, paliks pāri arī kaut kas no tēviņa atnestās zivs. Ērglēni nr. 37 un nr. 38 šodien ļoti labi paēda.

[Lote]

26.septembris

Saturday, 26 September: Lady up and on the job from 05:11, feeding 37 and 38 from yesterday’s L/O eel, and possibly fish. Dad was about, duet 05:34. Lady away 06:15. Hot and slow morning on the nest, Dad spent a lot of time providing shade and comfort whilst Lady was out. Jen spotted Dad from the river on his way in, landing 14:18 with small fish, a snack for 37. 18:00 saw Lady deliver another large eel, gratefully received by enthusiastic and thirsty eaglets. A cooling Southerly change now blowing through Sydney, eagles did not notice , busy feeding on eel. A solid feed, all going to bed happy tonight. Eaglets should avoid flapping too much in the wind


Sestdiena, 26. septembris: Lady bija aktīva un sāka darboties jau plkst. 05:11, barojot 37. un 38. mazuli ar vakardienas zuti (kas tika atnests iepriekšējā dienā) un, iespējams, zivi. Tēvs bija tuvumā; plkst. 05:34 atskanēja abu kopīgs sauciens. Lady devās prom plkst. 06:15. Rīts ligzdā bija karsts un mierīgs; tēvs pavadīja daudz laika, pasargājot mazuļus no saules un sniedzot tiem mierinājumu, kamēr Lady nebija klāt. Džena pamanīja tēvu atgriežamies no upes puses – viņš nolaidās plkst. 14:18 ar nelielu zivi, kas kalpoja kā uzkoda 37. mazulim. Plkst. 18:00 Lady atnesa vēl vienu lielu zuti, ko ar pateicību pieņēma sajūsminātie un padzerties gribošie ērglēni. Sidnejā sāka pūst vēss dienvidu vējš, taču ērgļi to nepamanīja, jo bija aizņemti ar zuša ēšanu. Kārtīga maltīte – šovakar visi dodas gulēt apmierināti. Ērglēniem gan vajadzētu izvairīties no pārlieku lielas spārnu vicināšanas vējā.

[Lote]

[Lote]

[Lote]

27.septembris

September 27: an early start when Lady fed left-over eel to the chicks. Just after 8am Dad brought in a pigeon, which Lady took off to de-feather then fed. At 9:35 she brought in a strange carcass – probably a hare haunch – she took it off, then back again to feed, then away with it again. Maybe roadkill? Some light rain and she sheltered the nestlings. A damp morning, but cool relief. Later in the afternoon she was sheltering them on the nest in light rain -harder now they are bigger- in and out a bit. Mid afternoon she was on the nest and Dad was seen down on River roost. Late afternoon, chicks alone, until just after 5pm when Lady brought leaves, moved a few sticks and away again. Back then and covered them around 6pm. A lean prey afternoon until Dad brought in a young gull at dark -taken by Lady and fed to both. She then covered them as well as she could, with light rain.


27. septembris: diena sākās agri, kad Lēdija izbaroja cāļiem iepriekš atstātu zuša gabalu. Neilgi pēc plkst. 8.00 tēviņš atnesa balodi; Leidija to aiznesa prom, lai noplūktu spalvas, un tad izbaroja cāļiem. Plkst. 9.35 viņa atnesa dīvainu medījuma atlieku – iespējams, zaķa stilbu; viņa to aiznesa prom, tad atgriezās, lai pabarotu cāļus, un atkal aiznesa to prom. Iespējams, tas bija uz ceļa notriekts dzīvnieks? Sāka nedaudz līt, un Lēdija piesedza mazuļus. Rīts bija mitrs, taču vēss un patīkams. Vēlāk pēcpusdienā viņa piesedza cāļus ligzdā vieglā lietū – tas ir grūtāk, jo mazuļi ir paaugušies, tāpēc viņa ik pa laikam piecēlās un atkal apsēdās tiem virsū. Pēcpusdienas vidū viņa atradās ligzdā, bet tēviņš bija redzams uz atpūtas vietas pie upes. Vēlāk pēcpusdienā cāļi kādu laiku bija vieni, līdz brīdim neilgi pēc plkst. 17.00, kad Leidija atnesa lapas, pārvietoja dažus zarus un atkal devās prom. Tad viņa atgriezās un ap plkst. 18.00 piesedza mazuļus. Pēcpusdiena pagāja bez bagātīga medījuma, līdz krēslā tēviņš atnesa jaunu kaiju – Leidija to pārņēma un izbaroja abiem cāļiem. Pēc tam viņa tos piesedza, cik vien labi spēja, jo lija neliels lietus.

[Lote]

[Lote]

28.septembris

September 28: the little Boobook owl was nearby again in the night, looking for insects. Lady was awake very early feeding a few left-over scraps, then they toyed with a feather after she left. Pied Currawongs were later calling and swooping the eagles – probably beginning nesting nearby. A quiet morning, with a few deliveries of leaves. Midday – both eagles were close by with several duets and mating. Eaglets are alert and follow their approaching parent’s flight in – 38 often chirruping. Finally just after 1pm, Lady brought in a fish and started feeding straight away. Both ate well and then were picking at dropped bits. A quiet afternoon, then Lady brought a large mullet – eaglets watched her approach. She fed them both well – 38 very good at snatching bites – but a peaceful feed. And more, Dad with another mullet at 5:30 -and 38 was up for more, then 37 too. Fish left-overs for the morning when they eventually turned away.

28. septembris: naktī tuvumā atkal uzturējās mazā pūcīte (dienvidu vanagpūce), meklējot kukaiņus. "Lady" bija nomodā ļoti agri un izbaroja dažus atlikušos barības gabaliņus; pēc viņas aizlidošanas mazuļi paspēlējās ar spalvu. Vēlāk bija dzirdami raibie kuravongi (Pied Currawong), kas uzbruka ērgļiem – iespējams, tie tuvumā sāka vīt ligzdu. Kluss rīts, tika atnestas dažas lapas. Pusdienlaikā abi ērgļi uzturējās tuvumā, skanēja vairāki dueti un notika pārošanās. Ērgļēni ir modri un seko līdzi tuvojošos vecāku lidojumam – 38. mazulis bieži čiepst. Visbeidzot, nedaudz pēc plkst. 13.00, "Lady" atnesa zivi un uzreiz sāka barošanu. Abi labi paēda un pēc tam knābāja nokritušos gabaliņus. Klusa pēcpusdiena, tad "Lady" atnesa lielu kefali – ērgļēni vēroja viņas tuvošanos. Viņa abus kārtīgi pabaroja – 38. mazulis ļoti veikli tvēra kumosus –, taču barošana noritēja mierīgi. Un vēl – plkst. 17.30 tēvs atnesa vēl vienu kefali; 38. mazulis bija gatavs ēst vēl, un tam pievienojās arī 37. mazulis. Zivs pārpalikumi palika rītam, kad tie beidzot pārtrauca ēst.

[Lote]

29.septembris

September 29: Lady slept on the nest with the chicks part of the night, even had a little nibble of the left-over fish . Then early awake and feeding them before both eagles were off -with a duet. Some flapping practice, then resting in the nest -waiting. Around midday, 38 was moving sticks about in the nest bowl -and more waiting. Dad came with a good-sized fish at 14:39, 37 really eager to grab it – and he fed them until Lady came and took over. Both fed well. Later Dad was seen down on the river, with ravens in pursuit. More waiting on the nest. Lady came home in the evening at 6pm, moving nearby. Dad was home as well. Lady then moved to the nest for the start of the night at least.

29. septembris: Lady daļu nakts pavadīja ligzdā kopā ar mazuļiem un pat nedaudz paknibināja zivs pārpalikumus. Agri pamodusies, viņa tos pabaroja, pirms abi ērgļi devās prom, pavadot to ar kopīgu saucienu. Sekoja spārnu vicināšanas vingrinājumi un pēc tam atpūta ligzdā – gaidīšana. Ap pusdienlaiku se 38. pārvietoja zarus ligzdas bedrītē – un atkal gaidīšana. Tēvs plkst. 14.39 atnesa prāvu zivi; se37 ļoti vēlējās to sagrābt, un tēvs tos baroja, līdz ieradās Lady un pārņēma šo pienākumu. Abi tika kārtīgi pabaroti. Vēlāk tēvs tika manīts lejā pie upes, kur viņam sekoja kraukļi. Atkal gaidīšana ligzdā. Lady atgriezās vakarā plkst. 18.00, uzturoties tuvumā. Arī tēvs bija mājās. Pēc tam Lady devās uz ligzdu – vismaz nakts sākumam.

[Lote]

30.septembris

September 30: The Boobook owl was heard again the night. Then a very early start when Dad brought a mullet in at 5:30 – 37 was very keen to claim it, but Lady won -and fed both very well. Dad went out again and brought another smaller fish in at 5:53 -and Lady continued feeding them both. Then another fish at 8:16 – Lady feeding them, but slowly – and yet another fish at 8:28. Abundance- mullet are running. A warm morning and Lady came in to provide some shade. Then both just resting in the shade from their nest tree and panting. Another eagle was seen on the river, possibly a sub-adult? Late in the afternoon it was quite windy and both eagles were in the nest area. Lady brought leaves in at 6pm, then moved up the branch. At last light Dad brought some bird remains, grabbed by Lady and fed – a boney last snack.

30. septembris: Naktī atkal bija dzirdama *Boobook* pūce. Diena sākās ļoti agri – plkst. 5.30 tēviņš atnesa kefali; 37. cālēns ļoti vēlējās to iegūt, taču uzvarēja mātīte un kārtīgi pabaroja abus mazuļus. Tēviņš devās prom un plkst. 5.53 atnesa vēl vienu, mazāku zivi, un mātīte turpināja abus barot. Tad plkst. 8.16 tika atnesta vēl viena zivs – mātīte baroja mazuļus, taču lēnām –, un plkst. 8.28 sekoja kārtējā zivs. Pārpilnība – kefales ir devušās migrācijā. Rīts bija silts, un mātīte atlidoja, lai radītu ēnu. Pēc tam abi vienkārši atpūtās ligzdas koka ēnā, smagi elsdami. Upes tuvumā tika manīts vēl viens ērglis – iespējams, jauns putns, kas vēl nav sasniedzis dzimumbriedumu? Vēlāk pēcpusdienā kļuva diezgan vējains, un abi ērgļi uzturējās ligzdas apkārtnē. Plkst. 18.00 mātīte atnesa lapas un tad pārvietojās augstāk uz zara. Krēslā tēviņš atnesa putna atliekas; mātīte tās satvēra un pabaroja mazuļus – tā bija pēdējā, kaulainā uzkoda.

[Lote]

1.oktobris


RangerJudy 8h
October 1: Lady slept off the nest all night, then an early start to the day and both eagles brought in several loads of greenery. Nestlings found a bit of scrap and 37 self-fed, 38 wanting to be fed too. Lady came home with an eel at 8:36 – followed by Dad - and started feeding them. 38 got too cheeky, trying to snatch from 37 – and got a good pecking. 37 then ate a lot and finally 38 was back for more. Both did eat well though. A really long eel meal. Lady came then to shade them on a hot day. Around 2:30 she brought a fish and fed them both again. Then they just rested on the nest. Late afternoon one eagle was seen down on River Roost. Late afternoon Dad brought a young gull -claimed by Lady. She fed 38 first then 37 stirred and moved closer to eat as well. 2 good crops at end of day.

RangerJudy, pirms 8 stundām
1. oktobris: Lady visu nakti gulēja ārpus ligzdas; diena sākās agri, un abi ērgļi sanesa vairākas kravas ar zaļumiem. Mazuļi atrada dažus barības pārpalikumus – 37. mazulis ēda pats, bet arī 38. vēlējās tikt pabarots. Lady atgriezās ar zuti plkst. 8.36 (viņai sekoja tēvs) un sāka tos barot. 38. mazulis kļuva pārāk uzmācīgs, mēģinot atņemt barību 37. mazulim, un saņēma kārtīgu knābienu. Pēc tam 37. mazulis kārtīgi paēda, un beigās arī 38. atgriezās, lai paēstu vēl. Tomēr abi ēda labi. Tā bija patiešām gara zuša maltīte. Pēc tam Lady atgriezās, lai karstajā dienā pasargātu tos no saules. Ap plkst. 14.30 viņa atnesa zivi un atkal pabaroja abus. Pēc tam tie vienkārši atpūtās ligzdā. Vēlāk pēcpusdienā viens ērglis tika manīts lejā pie "River Roost" atpūtas vietas. Dienas otrajā pusē tēvs atnesa jaunu kaiju – to pārņēma Lady. Vispirms viņa pabaroja 38. mazuli, bet tad arī 37. mazulis aktivizējās un pievirzījās tuvāk, lai paēstu. Dienas beigās abiem bija labi piepildītas gožas.

[Lianaliesma]

2.oktobris

15.19 Mazais SE38 joprojām ievēro hierarhiju un gaida, kad vecākais radinieks SE37 paēdīs

[Lianaliesma]

16.35 Tagad pārsvarā ēda jaunākais SE38

16.45

16.46