Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 -2025 (Lēdija&Papiņš)

[Lote]

17.jūlijs

July 17: a very cold morning. After early duets at first light, Lady took a very short break of 18m before she returned for another shift. Dad was then seen down on Mangrove Island. She sat then another 2.5h, leaving when he came back with leaves. Then again when she returned with leaves soon after. There were several changes during the day then – with Lady seen at Ironbark Roost at 12:35 after she left the eggs –and there for some time after. She was sitting when he came in just before 4pm with a partly eaten fish, which she took off to eat while Dad sat. She returned around 4:30, sitting until dark. She spent about twice as long sitting as he did today.

17. jūlijs: ļoti auksts rīts. Pēc agrām dziesmām rītausmā Lady paņēma ļoti īsu 18 minūšu pārtraukumu, pirms atgriezās nākamajā maiņā. Tad tētis tika redzēts Mangrovju salā. Tad viņa vēl 2,5 stundas nosēdēja un aizgāja, kad viņš atgriezās ar lapām. Tad drīz pēc tam viņa atgriezās ar lapām. Dienas laikā notika vairākas izmaiņas – Lady tika redzēta Ironbark Roost plkst. 12:35 pēc tam, kad viņa bija atstājusi ikrus – un tur vēl kādu laiku pēc tam. Viņa sēdēja, kad viņš ienāca īsi pirms plkst. 16:00 ar daļēji apēstu zivi, kuru viņa paņēma ēst, kamēr tētis sēdēja. Viņa atgriezās ap plkst. 16:30, sēžot līdz tumsai. Viņa pavadīja apmēram divreiz ilgāk sēžot nekā viņš šodien.

[Lote]

18.jūlijs

RangerJudy 2h
July 18: again after early duets Lady was off for a short break, returning to nudge Dad off the eggs. She then sat for 2.5 hours, and a short break when Dad brought some leaves. Rain started then and Lady returned. Mid-morning she sat and wouldn’t get up, with Dad on the nest, circling, tapping and crowding her for 44m until he gave up and flew off. Then a duet with Dad close –and Lady still sitting. He returned and she left finally at 11:48. He sat for about 90m until she returned to sit again – for 33m- until Dad came back with part of a fish, which she ate on the nest, with Dad watching nearby. Eggs were uncovered for more than 20m until she sat again. Dad took over again around 3:30 until Lady returned just before 5pm. Dad was close above the nest at dark.

RangerJudy – pirms 2 stundām 18. jūlijs: Pēc agrīnajiem duetiem Lady devās nelielā pārtraukumā, pēc tam atgriezās, lai pamudinātu tēti noņemties no olām. Viņa sēdēja uz ligzdas 2,5 stundas, pēc tam devās īsā pārtraukumā, kad tētis atnesa dažas lapas. Tad sāka līt, un Lady atgriezās. Vēlāk no rīta viņa sēdēja un negribēja piecelties, kamēr tētis bija ligzdā, riņķoja apkārt, klauvēja un spiedās viņai klāt 44 minūtes, līdz beidzot padevās un aizlidoja. Tad sekoja duets ar tēti tuvumā – Lady joprojām sēdēja. Viņš atgriezās, un Lady beidzot aizlidoja plkst. 11:48. Tētis sēdēja apmēram 90 minūtes, līdz Lady atgriezās un atkal apsēdās – uz 33 minūtēm – līdz tētis atnesa daļu no zivs, ko Lady apēda ligzdā, kamēr tētis vēroja tuvumā. Olas bija atklātas vairāk nekā 20 minūtes, līdz Lady atkal apsēdās. Tētis pārņēma ap plkst. 15:30, līdz Lady atgriezās tieši pirms 17:00. Tētis bija tuvu virs ligzdas, kad satumsa.

[Lote]

19.jūlijs

July 19: a quiet night, early duet and Lady was off for a short break. They swapped places a few more times early, with short shifts. Lady had one long shift Lady and Dad for an hour, then both were in and out often. Both brought leaves several times. Late afternoon, Lady had been sitting since 3:30 – Dad came in with nothing, then left again. He returned to his night place and both settled for the night. A day with lots of change-overs – but no prey brought In to the nest.

19. jūlijs: klusa nakts, agrs duets, un Lady devās nelielā atpūtā. Viņi vairākkārt nomainījās agri ar īsiem dežūras laikiem. Lady bija viena garā dežūrā – viņa un Tētis bija kopā stundu, pēc tam abi bieži nāca un gāja. Abi vairākkārt atnesa lapas. Vēlā pēcpusdienā Lady sēdēja kopš 15:30 – Tētis ieradās ar tukšām rokām, tad atkal devās prom. Viņš atgriezās savā nakts vietā, un abi iekārtojās uz nakti. Dienā bija daudz maiņu – bet neviena medījuma ligzdā neatnesa.

[Lote]

20.jūlijs

July 20: a very cold morning and Lady left a bit later for her first short break. She returned for another short shift, then off again just before 8am. Dad as usual had to urge her to leave, crowding her from behind. She was back in about an hour again. In and out, then when Dad brought a bream in at 11:15, she took it off to eat - then back to the eggs. In the afternoon he stood on the nest for about 20minutes, before she finally moved off the eggs. He then sat for more than 90min. She returned after 4pm – and was then muttering on the nest. Dad came back around 5pm, and had eaten well. He took a last shift and Lady left for a short while, returning at 17:25 and settling for the night.

20. jūlijs: ļoti auksts rīts, un Lēdija nedaudz vēlāk devās savā pirmajā īsajā atpūtā. Viņa atgriezās vēl vienā īsā maiņā, tad atkal devās prom īsi pirms pulksten 8:00. Tētim, kā parasti, nācās viņu pierunāt doties prom, grūstoties no aizmugures. Viņa atgriezās atkal apmēram pēc stundas. Ienāca un izgāja, tad, kad tētis pulksten 23:15 ieelpoja elpu, viņa to noņēma, lai paēstu - tad atpakaļ pie olām. Pēcpusdienā viņš apmēram 20 minūtes stāvēja uz ligzdas, pirms viņa beidzot nokāpa no olām. Tad viņš sēdēja vairāk nekā 90 minūtes. Viņa atgriezās pēc pulksten 16:00 - un tad murmināja uz ligzdas. Tētis atgriezās ap pulksten 17:00 un bija labi paēdis. Viņš paņēma pēdējo maiņu, un Lēdija uz īsu brīdi aizgāja, atgriežoties pulksten 17:25 un iekārtojoties naktij.

[Lote]

21.jūlijs

July 21: after early duets, and a possum visit, Lady left for her first break after the long night shift. She returned after only 12min, crowding Dad off the eggs. She sat then for 75min, leaving when Dad returned. Then another quick change, with more leaves brought in. From before 10am, Lady was gone for nearly 5 hours with Dad only up for quick stretches. He took a short break then back again. She had not returned at 6:00pm and Dad had been sitting for over 8h. (Back on 16 July Lady sat for 4h35m.) Dad was still on the eggs alone at dark.

21. jūlijs: pēc agrām duetām un oposuma apmeklējuma Lady devās savā pirmajā pārtraukumā pēc garās nakts maiņas. Viņa atgriezās tikai pēc 12 minūtēm, izspiežot tēti no olu kārtošanas. Tad viņa nosēdēja 75 minūtes un aizgāja, kad atgriezās tētis. Tad vēl viena ātra pārģērbšanās, atnesot vēl lapas. Pirms pulksten 10:00 Lady bija prom gandrīz 5 stundas, tētis bija piecēlies tikai īsām izstiepšanās reizēm. Viņš paņēma īsu pārtraukumu un tad atgriezās atkal. Viņa nebija atgriezusies pulksten 18:00, un tētis bija sēdējis vairāk nekā 8 stundas. (16. jūlijā Lady sēdēja 4 stundas 35 minūtes.) Tētis joprojām tumsā viens pats kārtoja olas.

[Lote]

22.jūlijs
July 22: Lady has still not been seen. Dad spent the long cold night alone incubating the eggs, with brief breaks for stretching and rolling the eggs. Possums passed a couple of times. He continued to tend the eggs during the day with brief breaks. He did not seem to have fed. There has been no sign of Lady during the day. Ground crews, local staff and contractors have been watching; Wildlife Care organisations informed; local vets alerted; and we searched the usual haunts in the forest, near Ironbark roost, around the nest, on the dead tree roost. It is worrying that Lady has not been seen for so long. The searching and watching will continue. Dad remained on duty at dark.

22. jūlijs: Lēdija joprojām nav redzēta. Tētis pavadīja garo, auksto nakti viens pats, perējot olas, ar īsiem pārtraukumiem, lai tās izstaipītos un ripinātu. Pāris reizes pagāja garām oposumi. Viņš turpināja rūpēties par olām dienas laikā ar īsiem pārtraukumiem. Šķiet, ka viņš nav barojies. Dienas laikā no Lēdijas nav bijis ne miņas. Zemes apkalpes, vietējie darbinieki un darbuzņēmēji ir vērojuši situāciju; informējušas savvaļas dzīvnieku aizsardzības organizācijas; brīdinājuši vietējie veterinārārsti; un mēs pārmeklējām ierastās mītnes mežā, netālu no Dzelzs mizas ligzdas, ap ligzdu, uz nokaltuša koka ligzdas. Ir satraucoši, ka Lēdija tik ilgi nav redzēta. Meklēšana un novērošana turpināsies. Tētis palika dežūrā līdz tumsas iestāšanās brīdim.

[Lote]

23.jūlijs

Wonderful early news July 23: Dad spent another long cold night alone on the nest. Just before 6:30 Lady flew in. Dad backed off the eggs and Lady moved in and settled. Dad was off for a break and maybe something to eat – he was seen down on river roost.

Lieliskas ziņas 23. jūlijā: tētis pavadīja vēl vienu garu, aukstu nakti viens pats ligzdā. Tieši pirms pulksten 18:30 lēdija ielidoja. Tētis atkāpās no olām, un lēdija ievācās un iekārtojās. Tētis bija devies atpūsties un varbūt kaut ko paēst – viņu redzēja uz ligzdas upē.

[Lote]

there was some rain overnight and Dad was alone on the eggs again all night. Then at first light, he was seen looking above the nest, tracking something – and Lady flew in. He backed off and she settled straight on the eggs. Dad flew off and was seen at River Roost. He returned to the nest and then was calling close by. Finally he brought in a partly eaten eel at 9:43 – then Lady fed well on the nest. Both then took turns on the eggs, as before, with regular changes. Lady sat for 1:43 early afternoon. Dad followed with a long shift as well. The wind picked up in the afternoon, ruffling her feathers. Lady has a discoloured band across her breast – a legacy of her missing time. At dark Lady was settled on the eggs.

Naktī lija lietus, un tētis atkal visu nakti bija viens pats pie olām. Tad, rītausmā, viņš tika redzēts skatoties virs ligzdas, kaut ko izsekojot – un Lēdija ielidoja. Viņš atkāpās, un viņa nosēdās tieši uz olām. Tētis aizlidoja un tika redzēts pie Rūstas upes. Viņš atgriezās ligzdā un tad sauca netālu. Visbeidzot, pulksten 9:43 viņš atnesa daļēji apēstu zuti – tad Lēdija labi barojās ar ligzdu. Tad abi pēc kārtas ķērās pie olām, kā iepriekš, regulāri mainot tās. Lēdija sēdēja 1:43 agrā pēcpusdienā. Arī tētis sekoja ar garu maiņu. Pēcpusdienā vējš pieņēmās spēkā, saplucinot viņas spalvas. Lēdijai pāri krūtīm ir mainīga josla – viņas pazudušā laika mantojums. Tumsā Lēdija bija nosēdusies uz olām.

[Lote]

24.jūlijs

July 24: Lady resumed her normal night nest duties, with just brief breaks. Dad was out of sight but after an early duet came to the nest to give Lady her first break. She returned after just 11min and back to the eggs. A couple of changes, and just before 9am Dad could be seen at Ironbark Roost- but returning again at 9:20. Lady took a short break alone at 10:43 –returning in 5min. Later she left, with Dad coming back very soon. They continued to change-over, only leaving the eggs uncovered very briefly. Lady returned to the eggs just before 5pm, but was calling to Dad – we are unsure if she ate today. He returned and she left again for a short time, returning to settle for the night, with Dad nearby. She spent longer on the eggs today than he did – over 7 hours.

24. jūlijs: Lēdija atsāka savus ierastos nakts ligzdas pienākumus ar īsiem pārtraukumiem. Tētis nebija redzeslokā, bet pēc agra dueta atgriezās ligzdā, lai dotu Lēdijai pirmo atpūtu. Viņa atgriezās pēc tikai 11 minūtēm un atgriezās pie olām. Pāris olu maiņas, un tieši pirms pulksten 9:00 tēti varēja redzēt Dzelzs mizas ligzdā, bet viņš atkal atgriezās pulksten 9:20. Lēdija paņēma īsu pārtraukumu viena pulksten 10:43 un atgriezās pēc 5 minūtēm. Vēlāk viņa aizgāja, un tētis atgriezās pavisam drīz. Viņi turpināja mainīties, tikai ļoti īsu brīdi atstājot olas nesegtas. Lēdija atgriezās pie olām tieši pirms pulksten 17:00, bet sauca tēti – mēs neesam pārliecināti, vai viņa šodien ēda. Viņš atgriezās, un viņa atkal uz īsu brīdi aizgāja, atgriežoties, lai iekārtotos pārnakšņošanai, tētim atrodoties tuvumā. Šodien viņa pavadīja ilgāku laiku pie olām nekā viņš – vairāk nekā 7 stundas.

[Lote]

25.jūlijs

July 25: Lady was on the eggs all night, then after several early duets at first light, Dad was there and she was away for a short break of 19min. After she returned, Dad was reported soon after down on Mangrove Island. Several short shifts followed, in and out. At 12:50 Lady was spotted eating a bream on the branch nearby – did she catch it herself? After she had eaten she was on the eggs for a long time with brief breaks for rolling and stretching. She returned after over 3 hours after 4pm– and settled again. Dad came in at 5:25 and both settled. The eggs as usual were only uncovered briefly and both brought in leaves during the day.

25. jūlijs: Lēdija visu nakti ķēra ikrus, tad pēc vairākiem rītausmas duetiem tētis bija klāt, un viņa uz īsu 19 minūšu pārtraukumu devās prom. Pēc viņas atgriešanās drīz pēc tam tika ziņots, ka tētis ir Mangrovju salā. Sekoja vairākas īsas maiņas – iekšā un ārā. Plkst. 12:50 Lēdija tika pamanīta ēdam plaudi uz tuvējā zara – vai viņa to pati noķēra? Pēc ēšanas viņa ilgu laiku ķēra ikrus ar īsiem pārtraukumiem, lai vārtītos un izstaipītos. Viņa atgriezās pēc vairāk nekā 3 stundām, plkst. 16:00, un atkal apmetās. Tētis ieradās plkst. 17:25, un abi apmetās. Ikri, kā parasti, tika atsegti tikai īsu brīdi, un abi dienas laikā atnesa lapas.

[Lote]

26.jūlijs


July 26: There was some rain in the night – then after her long duty on the eggs and early duets, Lady left for her first short break, returning to take over from Dad again after only 28min. A few changes, then Dad flew in with a live whiting at 9:20. Lady grabbed it, still flapping and ate on the nest for some time, before taking it off to finish. Dad covered the eggs while she ate. During the day they both were in and out, with eggs uncovered only briefly. Later the wind picked up again. Early evening Dad came in and relieved Lady for a last flight –heard calling in the distance. She returned after 15min and settled on the eggs. She was still muttering when Dad came in as well. She sat for well over 7hours today.

26. jūlijs: Naktī nedaudz lija – tad pēc ilgās pienākuma pie olām un agrīnajiem duetiem Ladija devās savā pirmajā īsajā atpūtā, atgriežoties, lai pārņemtu darbu no tēta tikai pēc 28 minūtēm. Pēc dažām izmaiņām tētis pulksten 9:20 ieradās ar dzīvu merlangu. Ladija to satvēra, joprojām vicinot olas, un kādu laiku ēda ligzdu, pirms to noņēma, lai pabeigtu. Tētis apsedza olas, kamēr Ladija ēda. Dienas laikā abas olas bija iekšā un ārā, olas tika atsegtas tikai īsu brīdi. Vēlāk vējš atkal pieņēmās spēkā. Agrā vakarā tētis ieradās un nomainīja Ladiju pēdējā lidojumā – dzirdēja saucienus tālumā. Viņa atgriezās pēc 15 minūtēm un apsēdās pie olām. Viņa joprojām murmināja, kad arī tētis ienāca. Šodien viņa sēdēja krietni vairāk nekā 7 stundas.

[Lote]

27.jūlijs

July 27:Lady as usual took a short break of only 12min when Dad came in early, after a couple of first -light duets. She returned to incubate but was disturbed when Dad brought in leaves and dropped a stick on her – though he soon sat again. There were several changes then, in and out. From about 8:30 then Dad was away for a long time, with Lady sitting for over 3 hours. The morning was very windy. He followed with an hour shift, then changes again. Around 3pm, Dad was close by, Lady muttering, then he called and she left. He came in to the eggs again then. Hopefully both have eaten when out and about during the day. At last light Lady was on the eggs and Dad came in soon after. She spent a total of 7h47m on the eggs today and Dad 3h49m.

27. jūlijs: Lēdija, kā parasti, paņēma īsu, tikai 12 minūšu, pārtraukumu, kad tētis ieradās agri pēc pāris pirmajām rītausmas lēkmēm. Viņa atgriezās inkubēt, bet viņu iztraucēja, kad tētis atnesa lapas un nometa viņai virsū zariņu, lai gan drīz vien viņš atkal apsēdās. Pēc tam notika vairākas izmaiņas – iekšā un ārā. Ap pulksten 8:30 tētis uz ilgu laiku bija prom, bet Lēdija sēdēja vairāk nekā 3 stundas. Rīts bija ļoti vējains. Viņam sekoja stundas maiņa, tad atkal izmaiņas. Ap pulksten 15:00 tētis bija tuvumā, Lēdija kaut ko murmināja, tad viņš sauca, un viņa aizgāja. Tad viņš atkal ieradās pie olām. Cerams, ka abi ir paēduši, kad dienas laikā ir bijuši ārā. Beidzot, kad gaisma tuvojās, Lēdija bija pie olām, un tētis drīz pēc tam ieradās. Šodien viņa pavadīja kopā 7 stundas 47 minūtes pie olām, bet tētis – 3 stundas 49 minūtes.

[Lote]

28.jūlijs

July 28 : 24th day since the first egg was laid. Lady was off for her first short break of just 10min , then at 7:25 calling again for more. She didn’t leave though until 8:33- so another long shift. A few more changes, and a very windy day. Wind –assisted as they land. Dad had a long shift of well over 2 hours – until Lady came in around 2pm – Lady has a loose feather on one wing. Lady then sat until nearly 5pm – before a short break again. She returned at 17:48 and settled for the night. Both brought nest material in today and as both spent a really long shift on the eggs– there was plenty of time for the other to feed out there somewhere.

28. jūlijs: 24. diena kopš pirmās olas izdēšanas. Lēdija devās savā pirmajā īsajā, tikai 10 minūšu ilgajā atpūtā, bet plkst. 19:25 atkal sauca pēc vēl. Tomēr viņa neaizbrauca līdz plkst. 20:33 – tātad vēl viena gara maiņa. Vēl dažas putnu maiņas un ļoti vējaina diena. Vējš palīdzēja viņiem nolaisties. Tētim bija gara maiņa, krietni vairāk nekā 2 stundas – līdz Lēdija ieradās ap plkst. 14:00 – Lēdijai uz viena spārna ir izkritusi spalva. Tad Lēdija sēdēja gandrīz līdz plkst. 17:00 – pirms atkal īsas atpūtes. Viņa atgriezās plkst. 17:48 un iekārtojās nakšņošanai. Šodien abas atnesa ligzdas materiālu, un, tā kā abas pavadīja ļoti ilgu maiņu pie olām, otrai bija daudz laika baroties kaut kur ārā.

[Lote]

29.jūlijs

July 29: after early duets, Lady was off for a short break of 33min. When Dad left she was sitting, but still calling from the nest. He relieved her again after 30min. There were a few more changes then she sat for a long 2h45m before Dad came to relieve her. He did sit for 1h47later in the afternoon though - leaving before Lady returned. He brought leaves in the morning, and again neither was seen eating though when Dad changed over just before 5pm, he had a full crop. During the day from the DC twice I saw a departing eagle swooped by Lapwings – with young on the ground nearby. Lady returned to the nest at last light after Dad left – and settled on the eggs, with Dad nearby. They spent almost equal time on the eggs today.

29. jūlijs: pēc agrajiem duetiem Lady devās īsā 33 minūšu pārtraukumā. Kad tētis aizgāja, viņa sēdēja, bet joprojām sauca no ligzdas. Viņš viņu atkal nomainīja pēc 30 minūtēm. Pēc vēl dažām pārmaiņām viņa nosēdēja garas 2 stundas 45 minūtes, pirms tētis ieradās viņu nomainīt. Tomēr vēlāk pēcpusdienā viņš sēdēja 1 stundu un 7 minūtes - aizgāja, pirms Lady atgriezās. No rīta viņš atnesa lapas, un atkal neviens no viņiem netika redzēts ēdam, lai gan, kad tētis pārģērbās īsi pirms pulksten 17:00, viņam bija pilna raža. Dienas laikā no DC divas reizes redzēju aizlidojošu ērgli, kuru pārņēma ķīvītes - ar mazuļiem netālu uz zemes. Lady atgriezās ligzdā pēdējā rītausmā pēc tēta aiziešanas - un apmetās uz olām, tētim atrodoties tuvumā. Šodien viņi pavadīja gandrīz vienādu laiku uz olām.

[Lote]

30.jūlijs

RangerJudy 6h
July 30: awake early with duets, then Lady took a short break of just 14min, returning for another really long time – and it started raining. Dad may have been at Goat Island but he did not return again until after 12 – then she was off, with a shake of her wet feathers, after sitting for 5 hours. She returned again fairly soon though, and continued her incubation. Dad came back about 1:30, though she didn’t get up. Still light rain and she didn’t change position all the time – just sitting still. He finally returned just after 5pm – shaking his wet feathers – and Lady still did not move off the eggs. Dad spent only just over 30 minutes total on the eggs today.

ReindžersDžūdija 6 stundas
30. jūlijā: agri pamodos ar duetiem, tad Lēdija paņēma īsu, tikai 14 minūšu, pauzi un atgriezās uz vēl vienu ļoti ilgu laiku – un sāka līt. Tētis varbūt bija Kazu salā, bet viņš atgriezās tikai pēc pulksten 12 – tad viņa aizgāja, pakratot savas slapjās spalvas, pēc 5 stundu sēdēšanas. Tomēr viņa atgriezās diezgan drīz un turpināja inkubāciju. Tētis atgriezās ap pulksten 13:30, lai gan viņa necēlās. Joprojām lija neliels lietus, un viņa visu laiku nemainīja pozīciju – vienkārši sēdēja mierīgi. Viņš beidzot atgriezās nedaudz pēc pulksten 17:00 – pakratot savas slapjās spalvas – un Lēdija joprojām nekustējās nost no olām. Tētis šodien pie olām pavadīja tikai nedaudz vairāk par 30 minūtēm.

[Lote]

31.jūlijs

July 31: a wet night and it was good to see Lady up off the eggs for a flap and stretch. Early duets, then she had a good break from 8:25, around 90minutes. The eggs have been uncovered only briefly and appear dry. There were several rainy patches during the day and a couple of change-overs. Both Eagles had a good fly around, and hopefully something to eat. Nothing was brought to the nest. Around 1230 she was seen over the bay on her way to the nest, chased by screaming gulls. Their insulating feathers keep them warm and dry, but they must enjoy a fly around. Lady was on the eggs from after 3pm, and at last light Dad was seen close by. He then settled for the night.

31. jūlijs: lietaina nakts, un bija patīkami redzēt, kā lēdija nokāpa no olām, lai tās pārlaistu un izstaipītos. Agrīni dueti, tad no plkst. 8:25, apmēram 90 minūtes, viņai bija labs pārtraukums. Olas ir atklātas tikai īsu brīdi un šķiet sausas. Dienas laikā bija vairāki lietaini plankumi un pāris reizes notika olu maiņa. Abi ērgļi kārtīgi pārlidoja apkārt un, cerams, arī kaut ko ēdamu. Uz ligzdu nekas netika atnests. Ap plkst. 12:30 viņa tika redzēta virs līča ceļā uz ligzdu, ko vajāja kliedzošas kaijas. Viņu siltumizolējošās spalvas uztur tās siltas un sausas, bet tām noteikti patīk pārlidošana apkārt. Lēdija bija uz olām no plkst. 15:00, un beidzot, gaismai uzņemot, netālu tika redzēts tētis. Tad viņš apmetās uz nakti.

[Lote]

1.augusts

August 1: after the usual early duet, Dad came on and Lady took her first break – only around 30 minutes – then she sat again for similar short time. When Dad returned, he stood by her on the nest, with a duet before she backed off and left again. Another short changeover at 8:16 and again after Dad brought in some leaves. Then more short shifts until Lady sat from 11:04, with a short break around 1:30 – and back again. The rain had eased. Finally Dad bought in a good sized fish at 14:16, which Lady immediately grabbed and took off to eat – while Dad sat. She returned when finished, back to the eggs, but just for a short time, before he took over again – then she was back quickly. Rain started after 4pm. Lady stood for a shake and a stretch around 5pm, before settling again. Then Dad came to his night roost shortly after. Lady spent 8h20m on the eggs today.

1. augusts: pēc ierastā agrā dueta ieradās tētis, un Ledija paņēma savu pirmo pārtraukumu – tikai apmēram 30 minūtes –, tad viņa atkal sēdēja tikpat īsu laiku. Kad tētis atgriezās, viņš stāvēja viņai blakus uz ligzdas, nodziedot duetu, pirms Ledija atkāpās un atkal aizgāja. Vēl viena īsa maiņa plkst. 8:16 un atkal pēc tam, kad tētis atnesa dažas lapas. Tad vēl dažas īsas maiņas, līdz Ledija apsēdās no plkst. 11:04, ar īsu pārtraukumu ap plkst. 13:30 – un atkal atpakaļ. Lietus bija mitējies. Visbeidzot, tētis plkst. 14:16 nopirka pamatīga izmēra zivi, kuru Ledija nekavējoties paķēra un aiznesa ēst – kamēr tētis sēdēja. Kad bija pabeigusi, viņa atgriezās pie ikriem, bet tikai uz īsu brīdi, pirms viņš atkal pārņēma vadību – tad viņa ātri atgriezās. Lietus sākās pēc plkst. 16:00. Ledija ap plkst. 17:00 stāvēja pakratīties un izstaipīties, pirms atkal norima. Tad drīz pēc tam tētis atgriezās savā naktsmierā. Ledija šodien pavadīja 8 stundas 20 minūtes, ķerot ikrus.

[Lote]

2.augusts


August 2: a wet night with Lady sitting tight on the eggs, with only short breaks. Possums disturbed them a few times. Dad left just before 7am, leaving Lady sitting in the rain on the eggs. She was even slow to get up when he returned at 8:14 – and only stayed away for 10 minutes, pushing Dad aside to sit again. Keeping these eggs dry and warm. Yet later, after several changes, and one long shift, she left before Dad came back and the eggs were uncovered for 5 minutes.. In the afternoon the rain eased for a while, though the wind was strong around 3pm. Lady had a long shift of 1h40m until Dad came in with leaves just after 4pm. Then she returned after 30minutes, sitting again until dark. Dad brought leaves three times and again Lady sat for over 8hours total.

2. augusts: lietaina nakts, kurā Ladija cieši sēdēja uz olām, ar īsiem pārtraukumiem. Oposumi tās dažas reizes iztraucēja. Tētis aizgāja īsi pirms pulksten 7:00 no rīta, atstājot Ladiju sēžam lietū uz olām. Viņa pat lēni piecēlās, kad viņš atgriezās pulksten 8:14 – un palika prom tikai 10 minūtes, pastūmusi tēti malā, lai atkal apsēstos. Tā šīs olas uzturēja sausas un siltas. Tomēr vēlāk, pēc vairākām olas maiņām un vienas garas maiņas, viņa aizgāja, pirms tētis atgriezās, un olas bija atsegtas uz 5 minūtēm. Pēcpusdienā lietus uz brīdi pierima, lai gan ap pulksten 15:00 vējš bija stiprs. Ladijai bija gara maiņa 1 stundas un 40 minūšu garumā, līdz tētis ieradās ar lapām īsi pēc pulksten 16:00. Tad viņa atgriezās pēc 30 minūtēm, atkal sēžot līdz tumsai. Tētis trīs reizes atnesa lapas, un atkal Ladija sēdēja kopumā vairāk nekā 8 stundas.

[Lote]

3.Augusts

August 3: a cold wet night, possums passing, but all in order. Lady left for a short break at 6:38, but returned after only 35min. After another change-over, Dad brought in part of a fish which she grabbed and took off to eat. When finished she returned and Dad took off again. He returned after about an hour and we can see the eggs stained, from leaves and warmth in the nest. A few more changes, in and out, with rain on and off as well. 4:30 a wet Lady left the eggs and flew off, returning after a very short break. After 5pm she was calling for a break again. Dad returned at 5:22, possibly from Goat Island. A duet, then Dad went to the eggs. She only took a short break, settling again ready for the night, with Dad close by. The rain has eased for now.

3. augusts: auksta, mitra nakts, pārlidoja oposumi, bet viss kārtībā. Dāma devās īsā atpūtā plkst. 6:38, bet atgriezās tikai pēc 35 minūtēm. Pēc vēl vienas maiņas tētis atnesa daļu zivs, kuru viņa paķēra un aiznesa ēst. Kad bija pabeigusi, viņa atgriezās, un tētis atkal aizlidoja. Viņš atgriezās apmēram pēc stundas, un mēs varam redzēt ikrus iekrāsotus no lapām un siltuma ligzdā. Vēl dažas maiņas, iekšā un ārā, arī lietus. Plkst. 4:30 slapja dāma atstāja ikrus un aizlidoja, atgriežoties pēc ļoti īsa pārtraukuma. Pēc plkst. 17:00 viņa atkal sauca pēc pārtraukuma. Tētis atgriezās plkst. 5:22, iespējams, no Kazu salas. Duets, tad tētis devās pie ikriem. Viņa paņēma tikai īsu atpūtu, atkal iekārtojoties,

[Lote]

4.augusts

August 4: Another cold wet night, possums passing again and Lady off early for a short break. Then Dad brought in an early meal – a mullet tail – grabbed and eaten by Lady. The eggs were uncovered for 8 minutes. She returned when finished, looking wet and very stained on the breast. She left after a while and was seen on Ironbark Roost. She brought leaves just before 11am –then a few more changes, with some rain and even sunny breaks. Dad then had a really long shift of well over 2 hours. More changes in the afternoon, and Dad brought more leaves. She was looking a little cleaner later and settled for the evening at end of day. Lady sat for 5h47m today and Dad for not much less.

4. augusts: Vēl viena auksta, mitra nakts, oposumi atkal lidoja garām, un Ladija agri devās nelielā atpūtā. Tad tētis atnesa agru maltīti – kefales asti –, ko Ladija paķēra un apēda. Olas bija atsegtas 8 minūtes. Kad bija pabeigusi, viņa atgriezās, izskatīdamās slapja un ar ļoti notraipītām krūtīm. Pēc brīža viņa aizgāja un tika redzēta uz Ironbark Roost. Viņa atnesa lapas īsi pirms pulksten 11:00 – tad vēl dažas izmaiņas, ar lietu un pat saulainiem brīžiem. Tētim tad bija ļoti gara maiņa, krietni vairāk nekā 2 stundas. Vēlas izmaiņas pēcpusdienā, un tētis atnesa vēl lapas. Vēlāk viņa izskatījās nedaudz sakoptāka un dienas beigās samierinājās ar vakaru. Ladija šodien sēdēja 5 stundas 47 minūtes, bet tētis – ne mazāk.