good evening!
Vērotāja, and mega2, i have read your recent comments both here and in the YT chat with worried hearts. i completely understand your frustration and worries. the forum work takes a lot of time. it is often also mentally heavy, when chicks are not doing well for some reason. i share your feelings of distress. every spring is time for worry.
it is, however, a great loss if anyone of your quit doing your work here in DDF. we are equally few in FKF, only Liz and i, and Liz will be so busy with BS and elsewhere. your posts have been great help for me, a reference point where i can reliably check what has happened at the nest. the YT chat is mostly waste of time and useless as information source, as you pointed out.
i cannot and i may not ask you to continue if you don't feel that you can't. i just want you to know that i have valued your work so much and i will in the future if you feel like continuing. i find my motivation in learning new things about the eagles. i don't much mind what other people do or think about this. i do the forum work very selfishly, for myself.
this is not a sane person's occupation.
(i made a GT translation of the above:)
labvakar!
Vērotāja, un mega2, ar satrauktām sirdīm lasīju tavus pēdējos komentārus gan šeit, gan YT čatā. es pilnībā saprotu jūsu neapmierinātību un bažas. foruma darbs aizņem daudz laika. tas bieži vien ir arī garīgi smags, kad čaļiem nez kāpēc neklājas. Es dalos jūsu ciešanas sajūtās. katrs pavasaris ir raižu laiks.
tomēr tas ir liels zaudējums, ja kāds no jums beigs strādāt šeit DDF. FKF esam vienlīdz maz, tikai Liza un es, un Liza būs tik aizņemta ar BS un citur. jūsu ziņas man ir ļoti palīdzējušas, atskaites punkts, kur varu droši pārbaudīt, kas noticis ligzdā. YT tērzēšana lielākoties ir laika izšķiešana un bezjēdzīga kā informācijas avots, kā jūs norādījāt.
Es nevaru un es nedrīkstu lūgt jūs turpināt, ja nejūtat, ka nevarat. Es tikai vēlos, lai jūs zinātu, ka esmu tik ļoti novērtējis jūsu darbu un novērtēšu to arī turpmāk, ja vēlēsities turpināt. es rodu savu motivāciju mācīties jaunas lietas par ērgļiem. Man nav īpaši svarīgi, ko citi cilvēki dara vai domā par to. es foruma darbu daru ļoti egoistiski, priekš sevis.
tā nav prātīga cilvēka nodarbošanās.
