8.jūnijs
Beidzot pienākusi diena,kad tiek paziņoti vērotāju iesūtītie albatrosēna vārdiņi.
Sākas balsošana.
Sharyn Broni (Ranger, DOC) Mod
Kia ora koutou (hello everyone)
The public voting is now open until 16 June.
Vote here:
https://www.doc.govt.nz/nature/native-a ... ethechick/
We worked with Te Poāri a Pukeura to produce a list of top 10 names for public vote. Choose your favourite from the list in the link below before 16 June 2023 at 5 pm (NZST).
Once voting has closed, we will tally the results and announce the winners on Monday, 19 June 2023.
For reference, here and the names and their meanings here as well as on the voting page:
Manawarōa
This means resilience. This name was chosen as the Southern Ocean and its wildlife including royal albatross need resilience to endure modern changes to their environment.
Rerenga
Rerenga means voyage or flight. It can also mean the rising and setting of the sun.
This reflects the huge journeys our chick will undertake of up to 190,000 km per year. It also reflects the cyclical nature of migration across generations, from parents to children.
Ake
Ake means upwards. We want the chick to stay strong and grow up well. So this names relate to our hope that their health will keep advancing upward so they will not be endangered.
Tere
This means to glide, float, or drift. Albatrosses do this as part of their dynamic soaring technique. Some albatross species only move their wings for 15% of their flights and soar for the rest.
Manaia
Manaia was selected because it means a messenger between two worlds and guardianship. This relates to the role the chick plays as a messenger between the human and natural world.
Pairuri
Pairuri means concern, care, consideration. The entrant who submitted this hoped that the Royal Cam chick will represent this to others and remind them to act to protect the environment.
Manaaki
This means providing support, protection, and hospitality and showing admiration and kindness. The entrant who offered this name felt the chick needs our support, protection, and our hospitality to reduce environmental harm, starting with plastic pollution.
Ataahua
This name means graceful. This has been selected as the albatross is uniquely graceful in its flying and movement.
Whetu
This means star. This name was selected as it relates to the chick as a similarly meaningful guide in the sky.
Rere
This translates to fly, flow, flee, leap, descend or glide as well as many other energetic actions. The entrant of this name felt this reflects the chick and its life at sea.
(GT)
Sharyn Broni (Ranger, DOC) Mod
Kia ora koutou (sveicināti visi)
Publiskā balsošana tagad ir atvērta līdz 16. jūnijam.
Balsojiet šeit:
https://www.doc.govt.nz/nat...
Skatīt — uploads.disquscdn.com
Mēs sadarbojāmies ar Te Poāri a Pukeura, lai izveidotu sarakstu ar 10 populārākajiem vārdiem publiskajam balsojumam. Izvēlieties savu iecienītāko no saraksta tālāk esošajā saitē līdz 2023. gada 16. jūnijam plkst. 17.00 (NZST).
Kad balsošana būs noslēgusies, mēs saskaitīsim rezultātus un paziņosim uzvarētājus pirmdien, 2023. gada 19. jūnijā.
Balsojiet par šo saiti:
https://www.doc.govt.nz/nature/native-a ... ethechick/
Uzziņai šeit un nosaukumi un to nozīme šeit, kā arī balsošanas lapā:
Manawarōa
Tas nozīmē noturību. Šis nosaukums tika izvēlēts kā Dienvidu okeāns, un tā savvaļas dzīvniekiem, tostarp karaliskajam albatrosam, ir nepieciešama noturība, lai izturētu mūsdienu izmaiņas savā vidē.
Rerenga
Rerenga nozīmē ceļojumu vai lidojumu. Tas var nozīmēt arī saules lēktu un rietēšanu.
Tas atspoguļo milzīgos braucienus, ko mūsu cāli veiks līdz pat 190 000 km gadā. Tas arī atspoguļo migrācijas ciklisko raksturu vairākās paaudzēs, sākot no vecākiem līdz bērniem.
Ake
Ake nozīmē uz augšu. Mēs vēlamies, lai cālis paliek stiprs un labi aug. Tātad šie nosaukumi attiecas uz mūsu cerību, ka viņu veselība turpinās virzīties uz augšu, lai viņi netiktu apdraudēti.
Tere
Tas nozīmē slīdēt, peldēt vai dreifēt. Albatrosi to dara kā daļu no savas dinamiskās planēšanas tehnikas. Dažas albatrosu sugas pārvieto spārnus tikai 15% lidojumu, bet pārējos — planē.
Manaia
Manaia tika izvēlēta, jo tas nozīmē sūtni starp divām pasaulēm un aizbildnību. Tas attiecas uz lomu, ko cāli spēlē kā vēstnesi starp cilvēku un dabas pasauli.
Pairuri
Pairuri nozīmē rūpes, rūpes, uzmanību. Dalībnieks, kurš to iesniedza, cerēja, ka Royal Cam cālis to pārstāvēs citiem un atgādinās viņiem rīkoties, lai aizsargātu vidi.
Manaaki
Tas nozīmē sniegt atbalstu, aizsardzību un viesmīlību, kā arī izrādīt apbrīnu un laipnību. Dalībnieks, kurš piedāvāja šo vārdu, uzskatīja, ka cālim ir vajadzīgs mūsu atbalsts, aizsardzība un mūsu viesmīlība, lai samazinātu kaitējumu videi, sākot ar plastmasas piesārņojumu.
Ataahua
Šis vārds nozīmē graciozs. Tas ir izvēlēts, jo albatross ir unikāli graciozs savā lidošanā un kustībā.
Whetu
Tas nozīmē zvaigzni. Šis vārds tika izvēlēts, jo tas attiecas uz cāli kā līdzīgi nozīmīgu ceļvedi debesīs.
Rere
Tas nozīmē lidošanu, plūsmu, bēgšanu, lēcienu, nolaišanos vai slīdēšanu, kā arī daudzas citas enerģētiskas darbības. Ienācējs ar šo vārdu uzskatīja, ka tas atspoguļo cāli un tā dzīvi jūrā.