https://www.facebook.com/dyfiospreyproject
Bore da
Science Sunday
What a crazy week, meteorologically. Hotter than the Sahara desert on Monday and Tuesday then colder than Norway by the end of the week.
Thankfully, all three Dyfi chicks pulled through fine, but we were a bit worried with the 35C temperatures.
A few people asked us why we were worried... paraphrasing the main question:
"If these birds will be migrating into 35C temperatures in West Africa in a few weeks, why would you be worried about them now?"
Here are five reasons:
1. In the searing heat of West Africa, adult ospreys have a choice - they can seek shade on the ground or in mangroves. They can also drink directly from a water source if dehydrated. Nest-bound chicks don't have these options.
2. All the ospreys in West Africa inhabit coastal areas which almost always have a sea breeze coming in off the Atlantic, helping them cool down. The wind was dead-calm on the Dyfi on Monday and Tuesday.
3. Met Office temperatures are always noted as recorded in the shade; 35C would be more like 45C in exposed sunlight during the middle of the day. This is far higher than the body temperature of ospreys (around 38-40C). Once ambient temperatures rise above body temperatures, birds have to find a way of cooling down - difficult/impossible to do for an inexperienced chick on an exposed nest with no wind.
4. By late Monday afternoon, after being in direct 45C temperatures for several hours, the chicks were starting to 'wilt' a little. They seemed to become lethargic and their wings dropped (Note: not the adults though, we were not worried about Idris or Telyn), which is never a good sign - main photo. Thankfully we only had this intense heat-wave for a couple of days and all three soon perked up..
Bore da
Zinātnes svētdiena
Kas par traku nedēļu, meteoroloģiski. Karstāk nekā Sahāras tuksnesis pirmdien un otrdien, tad nedēļas beigās aukstāks nekā Norvēģijā.
Par laimi, visi trīs Dyfi cālēni izvilka cauri labi, bet mēs mazliet uztraucāmies par 35C temperatūru.
Daži cilvēki mums jautāja, kāpēc mēs uztraucamies... pārfrāzējot galveno jautājumu:
"Ja šie putni pēc dažām nedēļām migrēs 35C temperatūrā Rietumāfrikā, kāpēc jūs tagad par viņiem uztrauktos? "
Lūk, pieci iemesli:
1. Rietumāfrikas karstumā pieaugušiem osprejiem ir izvēle - viņi var meklēt ēnu uz zemes vai mangrovos. Viņi var dzert arī pa tiešo no ūdens avota, ja dehidrēti. Ligzdā esošajiem cāļiem nav šādu iespēju.
2. Visas Rietumāfrikas osprejas apdzīvo piekrastes rajonus, kuros gandrīz vienmēr Atlantijas okeānā nāk jūras vējiņš, palīdzot tām atvēsināties. Pirmdien un otrdien Dyfi vējš bija miris-mierīgs.
3. Met Office temperatūra vienmēr tiek atzīmēta kā ēnā reģistrēta; 35C būtu vairāk kā 45C eksponētā saules gaismā dienas vidū. Tas ir krietni augstāks par osprejas ķermeņa temperatūru (ap 38-40C). Kad apkārtējās vides temperatūra paaugstinās virs ķermeņa temperatūras, putniem jāatrod atvēsināšanās veids - grūti/neiespējami izdarīt nepieredzējušam cālēnam uz atklātas ligzdas bezvēja.
4. 4. Līdz pirmdienas vēlai pēcpusdienai, pēc vairāku stundu ilgas tiešās 45C temperatūras, cālēni sāka nedaudz "vilt". Šķiet, ka viņi kļuva letarģiski un viņu spārni nometa (Piezīme: ne pieaugušie gan, mēs neuztraucāmies par Idrisu vai Telīnu), kas nekad nav laba zīme - galvenā fotogrāfija. Par laimi, šis intensīvais karstuma vilnis mums bija tikai pāris dienas, un visi trīs drīz vien izpirka..
5. Ekstremāls karstums ir bīstams visiem siltasiņu dzīvniekiem. Mēs esam redzējuši aptuveni šāda vecuma Ospry cāļus, vienkārši ķīļus ligzdā un miruši Velsā, kā arī citās Apvienotās Karalistes ligzdās. Cālis nomira 2006. gadā (tikai toreiz tika līdz 30C) un kad tika konstatēts, ka pie vainas ir karstuma izsīkums. Intensīvs karstums var izraisīt tiamīna (B1 vitamīna) nelīdzsvarotību putniem, un tas ietekmē neiroloģisko sistēmu, kā rezultātā notiek orgānu mazspēja).
Tātad mēs uzskatām, ka mums ir paveicies, ka visi mūsu cāļi ir izgājuši cauri; pēdējie divi, Padarns un Pīts, kopš tā laika ir aizbēguši. Pedranam, Padarnam un Paith tagad viss ir kārtībā - 18C temperatūrā.
Kā zināms, katru gadu ceram uz 'Goldilocks laiku' - ne pārāk aukstu, karstu, slapju, vējainu utt. Par laimi, šogad 'pārāk karsts' nāca, kad jaunieši bija vecumā no 7 līdz 8 nedēļām. Mēnesi ātrāk, iespējams, ka viņiem nebūtu tā paveicies.
5. Extreme heat is dangerous for all warm-blooded animals. We have seen osprey chicks of roughly this age simply keel over in the nest and die in Wales before - and in other UK nests. A chick died in 2006 (it 'only' got to 30C then) and when bio-assayed it was found that heat-exhaustion was to blame. Intense heat can cause thiamine (vitamin B1) imbalances in birds, with disastrous results (it affects their neurological system resulting in organ failure).
So, we consider ourselves fortunate that all our chicks pulled through; the last two, Padarn and Paith, have since fledged. Pedran, Padarn and Paith are now all doing fine - in 18C temperatures.
As you know, every year we hope for 'Goldilocks weather' - not too cold, hot, wet, windy etc. Thankfully, this year, the 'too hot' bit came when the youngsters were between 7 and 8 weeks old. A month earlier, chances are they would not have been so lucky.