Urban Wildlife Trust WILDCAMS savā facebook profilā ierakstīja:
The chicks in our live stream nest are almost ready for their life at sea, and here they are helping each other by preen each other's feathers
They have been getting plenty of food from their parents. Today, during monitoring, our team weighed the chicks and they were 1100g and 1000g, which are great weights for these two to fledge at.
The majority of adults have completed their annual moult and we have less than 50 chicks left to fledge now, so we're nearing the end of the season!
Nedaudz piekoriģēts GT tulkojums:
Mūsu tiešraides ligzdā esošie cāļi ir gandrīz gatavi savai dzīvei jūrā, un šeit viņi palīdz viens otram, plēšot viens otra spalvas
Viņi ir saņēmuši daudz pārtikas no saviem vecākiem. Šodien, veicot monitoringu, mūsu komanda nosvēra cāļus un tie bija 1100g un 1000g, kas šiem diviem ir lielisks svars, lai dotos pasaulē.
Lielākā daļa pieaugušo ir pabeiguši savu ikgadējo spalvu maiņu, un mums ir atlicis mazāk nekā 50 cāļu, kuriem jāpamet ligzdu, tāpēc mēs tuvojamies sezonas beigām!
Priecājos, ka mūsu ķipari veseli un labi paēduši!
Vieglāk būs lielajā pasaulē mazajām sirsniņām!
❤
