Klinšu ērgļi, 2020 (Spilve un Virsis)

[Marfo]

19:51
Vīruss atkal atnesa mazu putnu. Tāda pati kā vakar, balts vēders, melna mugura. Ne pīles pēdas.
Virsis brought a tiny bird again. The same one as yesterday, white belly, black back. No webbed feet.

[Uģis Bergmanis]

Labvakar, Vērotāji! Dažas dienas vēroju ligzdu telefonā, un sapratu, ka ērgļi ir paēduši. No atnestajiem barības objektiem man izdevās identificēt tikai lielākos dzīvniekus - 22.05. 15:21 dzērves Grus grus mazulis (100%), 23.05. 19:02 kāds no ūdensputniem, pieaugusi gaigala Bucephala clangula (???) vai cekuldūkuris Podiceps cristatus (??, garš kakls, izskatās spics knābis, ja tas ir knābis), 24.05. 16:42 lapsas mazulis (100%). Mazos putnēnus patreiz neizdevās noteikt, iespējams, ka tie ir gaigalas mazuļi, jo mazie gaigalēni ir ar tumšām mugurām un baltiem vēderiem. Citi purvā sastopamie pīlēni kā krīkļi un meža pīles ir dzelteni. Paldies par vērtīgajiem novērojumiem!, ļoti noderīgi!

[Jamsis]

Tu re kā - mazo putnēnu nes knābī, nevis nagos kā lielākos medījumus.
Marfo kadrā man arī izskatās, ka putnēnam nav pleznas.

[Marfo]

Marfo kadrā man arī izskatās, ka putnēnam nav pleznas.

Jā, es to redzēju un rakstīju savā amatā. Bet varbūt GT tulkojums nav skaidrs? Tas ir iespējams.
Yes, I saw it and wrote it in my post. But maybe the GT translation is not clear? That's possible.

[Jamsis]

Jā, es to redzēju un rakstīju savā amatā. Bet varbūt GT tulkojums nav skaidrs? Tas ir iespējams.
Yes, I saw it and wrote it in my post. But maybe the GT translation is not clear? That's possible.

Labdien! Marfo, neuztraucies, viss ir saprotams . Es uzrakstīju, ka piekrītu tavam tekstam.

[Jamsis]

25.05.2020.
07.45 Spilve tik mīlīgi Klintam patīrīja gurniņu, pabužināja padusīti . Laikam jau higiēnas procedūra,ligzdā varētu būt pamatīgas daudzums ar visādiem mošķīšiem. Kā nekā pielikamais turpat blakus...
08.30 Spilve ierodas ar higiēnas zaru - skaisti zaļš egles zariņš.
08.31.40 izcēla no pielikamā mazu melnbaltu putniņu (vai tik tas nav vakardienas vakara Virša atnestais medījums?) un pati arī daļēji apēda, cik var saskatīt.
O, Uģis Bergmanis YouTube komentārā ierakstīja, ka medījums baltā cielava (Motacilla alba).

[Marfo]

Labdien! Marfo, neuztraucies, viss ir saprotams . Es uzrakstīju, ka piekrītu tavam tekstam.

Atvainojiet, Jamsis, jūsu vārdu tulkojums nebija pārāk skaidrs. Tā bieži ir GT problēma: tas tulko tikai vārdus, bet netulko teksta nozīmi ...
Sorry, Jamsis, the translation of your words were not very clear That is often the problem with GT: it translates only words but not the meaning or essence of the text...

[Lianaliesma]

Labdien! Marfo, neuztraucies, viss ir saprotams . Es uzrakstīju, ka piekrītu tavam tekstam.

Translation:
"Hi, Marfo! do not worry, all is understandable, I wrote that I agree your text."

[Marfo]

Translation:
"Hi, Marfo! do not worry, all is understandable, I wrote that I agree your text."

Paldies lianaliesma, I understood that, but not what he wrote yesterday.
I shall not write about GT anymore, sorry for the fuss!

[Jamsis]

11.01. Spilve atlido ar skaistu egles zaru. Pirms tam 10.51.57 varēja dzirdēt kā lauž zaru. Gudra mamma, no rīta, bužinot mazo, laikam saprata, ka ligzdu apsēduši parazīti.

[MĀRIS]

Labdien!
Šodien šefs diezgan ilgu laiku pavada viens ligzdā, vai arī neapsegts. Laikam jau beidzot parādījies pasaulē siltums.


13.06. Ņukāšana.

[MĀRIS]

13.58. Virsis ar nākamo mamutu.


Spilve pateicībā piebļauj visu purvu!

[Leina]

Labdien!
13:58 šķiet, ka Virsis ar medījumu ielido. Tā es abus vecākus īsti neatšķiru.
Medījums izskatās pēc kāda pīļveidīga, jo var redzēt pleznas.
Intresanti, ka Spilve pirms tam lidojot prom ļoti runājās, aizlidojusi tālumā varēja dzirdèt kliegšanu...

[MĀRIS]

14.03. Izklaigājusies Spilve atgriežas ligzdā.


Ceļas vējš, izskatās ka nāk negaiss, un Spilve sasedz mazo Klintu.

[MĀRIS]

...
Medījums izskatās pēc kāda pīļveidīga, jo var redzēt pleznas.
...

Nu re - es saredzu tik kaut kādu noplūktu mamuta izmēra rumpi! Cik forši kad kāda gaišāka acs piepalīdz.

... Tā es abus vecākus īsti neatšķiru...

Spilvei izteikti tumša krūteža, Virsim lāsumaina.
Spilvei daudz tumšākas acis, Virsim dzeltenākas.
Spilve vispār ir tumšāka, Virsis pleķaini gaišāks.

[MĀRIS]

15.11. Nu šitā gulēt māk tikai šefi! Lieli šefi!

[Leina]

Lielais šefs liekas ka nevar noturēt pieēsto guzu un tā velk uz leju...

[Leina]

Paldies Māri, par sīku aprakstu, uzreiz cita bilde.

[Leina]

15:27 Spilve sāk ietureties pie tiko atnestā jaunā medījuma.
Interesanti kāda punta loģika- cilvēks parasti ēdīs to kam termiņš tuvojās, lai neaiziet bojā.
Varbūt klinšu ērgļiem labāk garšo putnu gaļa!!
Spilves pieliekamajā vēl lapsa un zaķis tā man rādās...

[Leina]

Spilve ēd un skatās uz debesīm, šķiet kāds lido pāri, jo viņa izplēš spārnus pār medījumiem un izskatās, ka aizsargā vēl saucot - nemēģini te tuvoties