Sveiki!
i believe that the hawk was a sparrowhawk (
Accipiter nisus) on both visits this morning. it was the same size as a jay. a goshawk (
A. gentilis) is much bigger.
Es uzskatu, ka vanags bija zvirbulis (
Accipiter nisus) abās vizītēs šorīt. tas bija tāda paša izmēra kā džeks. goshawk (
A. gentilis) ir daudz lielāks.
i also think that the woodpecker was a middle spotted woodpecker (
Dendrocopos medius), not the greater spotted (
D. major) as usually. i suspect that the woodpecker yesterday was also a middle spotted woodpecker, but it was so difficult to see it.
Es arī domāju, ka dzenis bija vidējais plankumainais dzenis (
Dendrocopos medius), nevis lielākais plankumainais (
D. major) kā parasti. Man ir aizdomas, ka dzenis vakar bija arī vidējais plankumainais dzenis, bet to bija tik grūti pamanīt.
the black collar does not go around the neck in the back. in
D. major it goes.
melnā apkakle neiet ap kaklu aizmugurē.
D. major tas notiek.
