Sveiki!
00:14 the owl made a visit. one of the eaglets was standing on the left side. i think it was Rika, she lay on that side when it became dark. /
00:14 pūce apmeklēja. viena no ērgļiem stāvēja kreisajā pusē. Es domāju, ka tas bija Rika, viņa gulēja uz sāniem, kad kļuva tumšs.
00:14:56 a shadow flew over the eaglet's head and a second later the eaglet raised its wings.
i made a gif with the frames which show the shadow (the owl) flying over the nest. /
00:14:56 ēna lidoja pāri ērgļa galvai un otrā vēlāk ērglis pacēla spārnus.
es izveidoju gif ar rāmjiem, kas parāda ēnu (pūce), kas peld pāri ligzdai.
then the eaglet started calling ka-ka-ka-ka... with almost an adult's voice. this woke Milda up. /
tad ērglis sāka zvanīt ka-ka-ka-ka ... ar gandrīz pieauguša cilvēka balsi. tas pamodināja Mildu.
brave Rika defended the whole family!/ drosmīgs Rika aizstāvēja visu ģimeni!