🔒Jūras ērgļi Durbē, 2019 (Milda un Raimis)

[mega2]

9:57 Raimim nemainīgais oliņu pārbīdes process,tikai šoreiz arī ar kāju piepalīdzēja

[mega2]

10:59 Raimis uzstutējās augšā no perēšanas,izstaipījās un aizlidoja...

[mega2]

pēc 26 sek. atlido Milda un piezemējas kreisās puses zarā...

[mega2]

11:00 Milda palēkā pa zariem un ielec ligzdā!

[mega2]

11:01 olas tiek sabīdītas pareizā secībā un Mildai sākās perēšanas maiņa!


11:15 guļam un vērojam...
lielā žāva

[ame]

Sveiki!

last night the wind was not hard so even more subtle sounds could be heard. /
pēdējā naktī vējš nebija grūti, tāpēc varēja dzirdēt vēl smalkākas skaņas.

00:02 Milda ruffled her feathers. she often does that either before or after egg-roll. i could not hear the eggs this time. /
00:02 Milda sabojāja viņas spalvas. viņa bieži to dara vai nu pirms vai pēc olu roll. es šoreiz nevarēju dzirdēt olas.
https://youtu.be/z8NTsWkIDOM

4:00 she rolled the eggs. / 04:00 viņa velmēja olas.
https://youtu.be/N5Zg7m5M8u0

4:58 dzirdama savāda spārnu švīkstoņa,bet ne tāda,kad Milda staipa spārnus- varbūt atkal pūce lidoja garām,bet Milda neizdvesa ne skaņas,droši,ka gulēja un nepaspēja satraukties?

i found the wing bang. after that Milda cave some warning calls in a soft voice. those were the only sounds. /
Es atklāju spārnu sprādzienu. pēc tam Milda iedvesmo dažus brīdinājuma zvanus mīkstā balsī. tās bija vienīgās skaņas.
this starts a minute before the bang and has a minute of silence after the bang. /
tas sākas minūtes pirms sprādziena un pēc sprādziena ir klusuma minūtes.

[Vērotāja]

No pūces būtu vēl kādas skaņas?
Vai nevar būt sikspārņi? Vai arī Milda vienkārši ir nervoza šajā laikā?

I think the owl would create more sounds.
Can these be bats? Or is Milda just nervous at this time?

[ame]

owls fly very silently. they are specialists in that.
pūces lido ļoti klusi. tie ir speciālisti. : D

this is a real puzzle because i think that the eagle owl (Bubo bubo) would the only owl big enough to attack an eagle. the complication is that we have never heard eagle owls calling here. if it is a tawny owl (Strix aluco) then the owl is a bit crazy! tawny owls are smaller than crows. pygmy owls (Glaucidium passerinum) are the size of a bullfinch (Pyrrhula pyrrhula). a pygmy owl would be even crazier! those two owls we have heard in this forest. /
tas ir īsts puzzle, jo es domāju, ka ērgļa pūce (Bubo bubo) būtu vienīgā pūce, kas ir pietiekami liela, lai uzbruktu ērgam. komplikācija ir tā, ka mēs nekad neesam dzirdējuši ērgļa pūces. ja tas ir taurīgs pūce (Strix aluco), tad pūce ir nedaudz traka! pūces ir mazākas nekā vārnas. Pygmy pūces (Glaucidium passerinum ) ir lielgabala izmērs (Pyrrhula pyrrhula). pūka pūce būtu pat vairāk traks! : lol: šie divi pūces, ko esam dzirdējuši šajā mežā.

i am not able to imagine why a bat would fly to meet Milda. they eat insects and they are very small, like mice. /
es nespēju iedomāties, kāpēc sikspārnis lidos, lai apmierinātu Mildu. viņi ēd kukaiņus, un tie ir ļoti mazi, tāpat kā peles.

[Vērotāja]

12.35 Mildiņa joprojām

[ame]

one more thing came to my mind about the incident last night at 4:59: Milda didn't call very loud this time. maybe she is getting used to this visitor? /
vēl viena lieta atnāca pie manis par negadījumu pagājušajā naktī plkst. 4:59: Milda šoreiz nevēlējās ļoti skaļi. varbūt viņa pierast pie šī apmeklētāja?

i am one big / es esmu viens liels

[Vērotāja]

Varbūt atcerās, ka "svešais" viņai neko nenodara? Vienkārši lido tuvumā.

Maybe she remember that "stranger" just fly near and do not cause anything bad to her?

[Vērotāja]

13.08 Debesis nedaudz samākušās, ligzdā joprojām Milda

[mega2]

12:53 lielais zīļuks šukstierēja pa ligzdas apakšu kreisajā pusē un satrauca Mildu-pats gan jau arī sabijās,jo ieraugot ērgli ar pavērtu knābi,aizspurdza!

12:12 un 12:55 Mildai bija spalvu pucēšana,olu bīdīšana un bedrītes rušināšana!

[mega2]

one more thing came to my mind about the incident last night at 4:59: Milda didn't call very loud this time. maybe she is getting used to this visitor? /
vēl viena lieta atnāca pie manis par negadījumu pagājušajā naktī plkst. 4:59: Milda šoreiz nevēlējās ļoti skaļi. varbūt viņa pierast pie šī apmeklētāja?
i am one big / es esmu viens liels

ame,tā noteikti ir pūce,kas tur naktī lidinās apkārt,ja jau mēs viņu regulāri dzirdam,tad kāpēc gan viņai arī nelidot?
esam pat redzējuši,ka viņa sēž zarā kreisajā pusē -viņa jau neuzbrūk,vienkārši lido garām un varbūt pati satrūkstas,kad redz ērgli ligzdā guļam un ja viņš vēl sāk bļaut-tad jāmūk,tur arī rodas tie spārnu švīksti
šorīt,liekas,ka Milda bija aizmigusi un nemaz nenoreaģēja,savādāk jau būtu sākusi skaļi sauk?

[mega2]

13:29 oliņu pārbīde-pozas maiņa...


14:00 spalvas arī jāpapucē...

[ame]

Sonchik in LKF came up with an idea which might explain who the nocturnal visitor is. /
Sonchik LKF nāca klajā ar ideju, kas varētu izskaidrot, kurš ir nakts apmeklētājs.

... And mice? It seems to me they quite silent. Here an example of blow by a wing on an annoying mouse, which is written down [recorded] by Nordri. There mice constantly go and do not rattle.

https://www.looduskalender.ee/forum/vie ... 11#p642611

in the above video the eagle does exactly the thing that i believe that Milda does when we hear the bang. today morning her warning calls were very soft, barely audible. i believe that she is getting used to this visitor. /
iepriekš minētajā video ērglis dara tieši to, ko es uzskatu, ka Milda dara, kad dzirdam sprādzienu. šodien no rīta viņas brīdinājuma zvani bija ļoti mīksti, tikko dzirdami. es uzskatu, ka viņa pierast pie šī apmeklētāja.

the video is recorded at a bald eagle's nest. if i remember right the eagle finally caught the mouse and ate it. let's wish Milda a successful mouse hunt, too! /
video tiek ierakstīts kails ērgļa ligzdā. ja es atceros, ērglis beidzot aizķēra peli un ēda to. vēlos arī Mildai veiksmīgu peles medību!

[Vērotāja]

Interesanta ideja

Interesting idea

[sandra3006]

15.05 Kādu smuku zivi Mildiņa dabūja!

[Lianaliesma]

Un kas Raimim par guzu uzēsta!

[Vērotāja]

15.05 Raimis atnes Mildiņai pusēstu karpu