Klinšu ērgļa un purva kameras, 2017-2018

[Lianaliesma]

28.jūnijs
Cik gaiša nakts purvā!


02.34

03.08

05.12

[Ligzdas gariņš]

30.jūnijs.
Laba diena!

[Ligzdas gariņš]

1.jūlijs.
Laba diena lielo putnu valstībā!
12.09 atlido sen neredzēts lielais putniņš,neesmu pārliecināta vai Virsis,bet kurš gan cits tur tik ilgi sēdētu
tās kājas liekas ļoti gaišas /gredzenu nemanu/



lielās čakstes protams nav sajūsmā par to

[Ligzdas gariņš]

sēdēja kā ķipītis vienā pozā tik ik pa brīdim palamājās uz lielajām čakstēm,kuras tur pat lidinās un ķerkst:

līdz 13.34 kad pagrieza skatītājiem asti,un te jau man liekas nav gan Virsis,tāda sajūta ka cits ērglis
vai tas baltais tomēr nav gredzens viņam uz labās kājas /skatīt iepriekš bild./

[Ligzdas gariņš]

13.38 jūtās kā savās mājās - ērti iekārtojies

[Lianaliesma]

Paldies, paskatījos - skaists, liekas liels, sirms un gudrs ērglis
12.09 - 14.00

[Ligzdas gariņš]

5.jūlijs.
Sveikiņi!
klinšu ērgļu kamerai melna bilde,rakstīts - no video,bet skaņa ir
Uģis par problēmu zin,problēma ar kameru vai sensoru,risinājums nebūs ātrs!

[Marfo]

5.jūlijs.
Sveikiņi!
klinšu ērgļu kamerai melna bilde,rakstīts - no video,bet skaņa ir
Uģis par problēmu zin,problēma ar kameru vai sensoru,risinājums nebūs ātrs!
[url=https://d.radikal.ru/d24/1807/c1/b2fb907919c5.png]

Thanks Ligzdas garins for letting us know, I was just about to ask what was wrong with the camera.

[Lianaliesma]

10.jūlijs
Purvs

04.35 Fantastiski akvareļi...

04.45

05.15

[Lianaliesma]

07.33 Mākoņu raksti...

09.30

11.19

[Made]

lianaliesma, tās miglas bildes īpaši jaukas!

[Lianaliesma]

21.jūlijs


5.47

7.48

[Marfo]

Will the Golden Eagle camera ever be fixed? I miss it.

Vai Klinšu ērgļa kamera nekad nebūs fiksēta? Es to pazaudēju (GT)


Transl. - I miss it - Man tās pietrūkst.
mod.LL

[MĀRIS]

Will the Golden Eagle camera ever be fixed? I miss it.

Vai Klinšu ērgļa kamera nekad nebūs fiksēta? Es to pazaudēju (GT)


Transl. - I miss it - Man tās pietrūkst.
mod.LL

Nupat sazvanīju Uģi - Viņš ir informēts, un Ligzdas gariņš jau rakstīja, ka risinājums nebūs ātrs - viewtopic.php?p=192452#p192452 , bet Uģis nedaudz konkretizēja - kamera varētu atsākt darbību rudenī.
Arī man šīs kameras pietrūkst.

[Marfo]

Nupat sazvanīju Uģi - Viņš ir informēts, un Ligzdas gariņš jau rakstīja, ka risinājums nebūs ātrs - viewtopic.php?p=192452#p192452 , bet Uģis nedaudz konkretizēja - kamera varētu atsākt darbību rudenī.
Arī man šīs kameras pietrūkst.

Paldies Māris!
Your language is very difficult to translate (with GT). Often it is incomprehensible. Which is a pity because your forum has many members.

[Lianaliesma]

Marfo, never mind the GT strange translations. We can guess the meaning and so can you

[Made]

lianaliesma, tā ir gan, mēs jau nojaušam tikai domāju, ka Marfo gribētu labāk saprast mūsu rakstīto

Man tā ir ar citām valodām, kuras nepārzinu un kuras nav līdzīgas angļu vai krievu.. (piem., kad gribu kaut ko igauņu vai vācu valodā saprast..)
Marfo, I feel like you, when try to translate something from estonian, german or lithuanian...

[Lianaliesma]

made, protams, arī man svešvalodu forumos nav viegli, tomēr var nojaust teikto, pamatdomu...

[Marfo]

Marfo, never mind the GT strange translations. We can guess the meaning and so can you

Well..an example: a post in the juras erglis forum
viewtopic.php?p=194669#p194669

GT translates it like this:
Most likely - a woodpecker. Probably this couple is our submariner for our seafarers, because their helmets were accompanied by eagles since the Early Childhood.

The first sentence I understand but the rest is total nonsense (I hope your English is good..) But this is very 'off topic', I apologise.

[Made]

oriģināls LV
Visdrīzāk - meža zīlīte. Droši vien šis pāris ir mūsu jūrnieciņiem apakšīrnieks, jo viņu balstiņas pavadīja ērgļu gaitas kopš ērglēnu bērnības.

GT tulkojums EN
Most likely - a woodpecker. Probably this couple is our submariner for our seafarers, because their helmets were accompanied by eagles since the Early Childhood.

GT tulkojuma tulkojums LV
Visticamāk - dzenis. Iespējams, ka šis pāris ir mūsu zemūdens kuģis mūsu jūrniekiem, jo viņu ķiveres pavadīja ērgļi kopš agrīnās bērnības.

Marfo, my translation
Most likely - Coal Tit (Periparus ater). Probably this couple is subtenant of our sea eagles, because their voices accompanied our eaglet`s steps since early childhood

ha ha, and now back in LV
Visticamāk - akmeņogles (Periparus ater). Iespējams, ka šis pāris ir jūras jūras ērgļu subtenants, jo viņu balsis mūsu ērģeļu stadijās bija saistītas jau no agras bērnības.