Re: Zivjērgļi Kurzemē, 2018 diskusija

[Made]

Ne tikai tulkošana. Pārāk ciešas asociācijas ar bieži lietotiem vārdiņiem tika (netika), tikai (ne tikai)... Zivs tika gandrīz apēsta, krājumos palika tikai pats astesgals. Tikai jau puncis pilns, vairs nelien. saprast jau var, bet mentāli mežģās

[Sandra L.]

Tija

[MĀRIS]

Opāāā, mīlīši, kā man šitas patīk!!! Vismaz kaut kāds dzīvīgums, diskusijas mājās atgriezās! Forši! Ja Jūs redzētu kā es tagad smaidu un berzēju rokas!

[pelce]

Redz kur no tiešraides čata reāls piemērs
Tikai priedes zars-ēdamistaba

[lenija]

Man patīk Tija

[Hildina]

Ja ar T , tad vēl ir Teika . Tija - šķiet , ka angliski tikai 3 burti, kā arī krieviski .....nepārstrādāsimies ,rakstot

[Tālis]

Ja ar T , tad vēl ir Teika . Tija - šķiet , ka angliski tikai 3 burti, kā arī krieviski .....nepārstrādāsimies ,rakstot

Piekrītu Hildiņai.
Teika tiešām skan lieliski kā pasaka.
(Pirmie divi burti sakrīt Teo Teika)
Tija - kā Ты + Я
Angliski - Tia

[Lote]

Labdien! Es piedāvāju vārdu Tilla

Vēl skanīgāks par Tiju, Tiku un Trīni
Un nemaz tik slikti neskan

[Jamsis]

Kas tad vainas "Tikai"? Kāds taču forumā ierakstīja un vārdiņš aizgāja tautās. Kāpēc jāmaina? Ir kādi nopietni argumenti?

Te jau bij rakstīti argumenti ar to kā šis vārds lokās. Un teikumā vārds Tikai tiks tulkots, kaut rakstīts ar lielo burtu . Piemēram krieviski tavs pirmais teikums В чем вина «Просто»?

pelce, pelce, arguments ar krievu valodu izgāzies kā sēta. Valoda ir jāzin lai tulkotu, tavs tulkojums ir pilnīgi nepareizs.

[Feja]

Kas tad vainas "Tikai"? Kāds taču forumā ierakstīja un vārdiņš aizgāja tautās. Kāpēc jāmaina? Ir kādi nopietni argumenti?

Te jau bij rakstīti argumenti ar to kā šis vārds lokās. Un teikumā vārds Tikai tiks tulkots, kaut rakstīts ar lielo burtu . Piemēram krieviski tavs pirmais teikums В чем вина «Просто»?

pelce, pelce, arguments ar krievu valodu izgāzies kā sēta. Valoda ir jāzin lai tulkotu, tavs tulkojums ir pilnīgi nepareizs.

Vai tiešām par to ir tā jārēc....?Atvainojos.

[Made]

Kas tad vainas "Tikai"? Kāds taču forumā ierakstīja un vārdiņš aizgāja tautās. Kāpēc jāmaina? Ir kādi nopietni argumenti?

Te jau bij rakstīti argumenti ar to kā šis vārds lokās. Un teikumā vārds Tikai tiks tulkots, kaut rakstīts ar lielo burtu . Piemēram krieviski tavs pirmais teikums В чем вина «Просто»?

pelce, pelce, arguments ar krievu valodu izgāzies kā sēta. Valoda ir jāzin lai tulkotu, tavs tulkojums ir pilnīgi nepareizs.

Jamsi, nav runa par pelces zināšanām ! Mūsu citvalodu forumieši lieto Google tulkošanai un tad ir tā:


He he, un mans iepriekšējais piemērs arī neuzrāda pazīmes, ka runa būtu par zivjērglieni vārdā Tika: Рыба была почти перегружена, оставив только сам хвост. Это просто, что пуччи полны, больше нет.

[Varaviksne]

Es par Tiju balsoju

[pelce]

Kas tad vainas "Tikai"? Kāds taču forumā ierakstīja un vārdiņš aizgāja tautās. Kāpēc jāmaina? Ir kādi nopietni argumenti?

Te jau bij rakstīti argumenti ar to kā šis vārds lokās. Un teikumā vārds Tikai tiks tulkots, kaut rakstīts ar lielo burtu . Piemēram krieviski tavs pirmais teikums В чем вина «Просто»?

pelce, pelce, arguments ar krievu valodu izgāzies kā sēta. Valoda ir jāzin lai tulkotu, tavs tulkojums ir pilnīgi nepareizs.

Nu neiet runa par krievu valodu. Varēju jau visu valodu tulkojumus samest kur vārs tikai tulkosies. Tiešraidi youtube skatās no daudzām valstīm un liela daļa saprotas caur google tulku.

[Ligzdas gariņš]

Sveiki vēlreiz!
mīlīši diskutējam tikai mierīgos toņos un bez aizvainojumiem!
Māri tev jau ēst nevajag,ka tik būtu bardaks
lai bardaks būtu vēl lielāks piedāvāju vēl vienu vārdu: Teona
https://kakzovut.ru/names/teona.html
bet ja nopietni,tad Tijai un Teikai nav ne vainas,ka tik ne Tika.
izrādās ka mūsu pulciņš ir kupls,ja tik no tā skapja nāktu laukā ne tikai vārda došanas momentos,
bet biežāk komentētu arī ikdienā,kaut bez bildēm,tad nebūtu tādu momentu ka nav piefiksēts Betiņu mājā pāra vai meitenes maiņa,jebšu tepat Teo mājā notikumi arī nevienmēr tiek piefiksēti

[Hildina]

Nav smuki par to izgāzušos sētu...

[Ligzdas gariņš]

uz šo brīdi piedāvātie vārdiņi:
Tika
Trīne
Tija
Tince
Beāte
Tata
Teodora
Salda
Teika
Tilla
Teona

[Murkjelis]

Labs vakars!

Man ir šausmīgs kauns jautāt, bet kāpēc ir tik 100% pārliecība, ka tā nav Tīna? Jautājums puspajokam. Būs vairāk laika uzmanīgāk būs jāpalasa forums, gan jau esat to izsprieduši

Un, jā, ja nepatīk Tika, tad vissakanīgākais salikums būtu Teo un Dora

Bet tas tā. Tija man patīk. Un, ja Tika neaizmirst rakstīt ar lielo burtu tad arī izlasās kā vārds nevis noTikums

[Vērotāja]

Labs vakars!

Man ir šausmīgs kauns jautāt, bet kāpēc ir tik 100% pārliecība, ka tā nav Tīna? Jautājums puspajokam. Būs vairāk laika uzmanīgāk būs jāpalasa forums, gan jau esat to izsprieduši

Un, jā, ja nepatīk Tika, tad vissakanīgākais salikums būtu Teo un Dora

Bet tas tā. Tija man patīk. Un, ja Tika neaizmirst rakstīt ar lielo burtu tad arī izlasās kā vārds nevis noTikums

Pakauša zīmējums absolūti cits. Šai meitenei krusts X burta veidā, Tīnai bija savādāks zīmējums. Paskaties pagājušā un šī gada pirmajos komentāros (ne pašā pirmajā, bet sākumā) ir abu mātīšu pakauša zīmējumu bildes.

[Vērotāja]

uz šo brīdi piedāvātie vārdiņi:
Tika
Trīne
Tija
Tince
Beāte
Tata
Teodora
Salda
Teika
Tilla
Teona

Ligzdas gariņ, Māris piedāvāja vienoties par vārdu un iztikt bez balsošanas.
Ja nevar bez balsošanas, bija piedāvājums vismaz sagrupēties ap piedāvātajiem vārdiem, lai vismaz 10 sanāk un tie ietilpst balsošanas sarakstā.

Daudzi no Tevis pārrakstīto vārdu piedāvātājiem vēlākos komentāros pievienojās kādam no vairāk atbalstītajiem vārdiem.

No savas puses gribu teikt - lūdzu būsim reālisti. Nav nekādas jēgas piedāvāt kaudzi vārdu, par kuriem neviens nebalsos.
No Ligzdas gariņa saraksta reāli cīņa balsošanā būs starp Tiku un Tiju (ja, protams, būs balsošana un pārrunu ceļā vienoties nevaram).

[Vērotāja]

Nu neiet runa par krievu valodu. Varēju jau visu valodu tulkojumus samest kur vārs tikai tulkosies. Tiešraidi youtube skatās no daudzām valstīm un liela daļa saprotas caur google tulku.

Tieši tā!
Komentārā bija piemērs tam, kā tiku tulko GT, kuru visi lieto, nevis kā ir pareizi tulkot.

Tas pats būs angļu valodā
Tika aizlidoja uz zaru
Teo atnesa Tikai zivi
būs
He flew to the branch
Theo brought only fish

Abi tulkojumi ir nepareizi.