🔒Jūras ērgļi Durbē, 2018 (Milda un Raimis)

[Lianaliesma]

14:03 Raimis pievarēja zives asti un ''ieņurkoja'' bedrītē-tagad jau snauž!

[Tālis]

15:37
Izstaipījās, paripināja olas un ieņēma citu pozu.

[MĀRIS]

16.31. Raimis darbojas.


17.52. Ierodas Milda.
Raimis aizlido. Milda paliek perēt.

[Vērotāja]

19.26 Milda joprojām bez nomaiņas



19.41 Apgroza olas

[Vērotāja]

20.40 Mildai kaut kas ieniezējās
20.42 Jāpiekārto zariņš

[Vērotāja]

21.10 Milda iemigusi

[mega2]

14.APRĪLIS

Labrīt!
4:00 Šorīt Durbes puses ligzdā atkal vējains +7 grādus silts!
5:36 Milda ir modusies un skaļi sauc...
5:52 turpina snauduļot

6:01 kāds plivinās un piesaista meitenes uzmanību

[mega2]

6:21-6:22 Raimis met lokus ap ligzdu,līdz ierodas ar svaigu salmu vīšķi,Milda pīkstot ielec kreisās puses zaros un aizlido...

[mega2]

6:34 Raimis ar pilnu atbildību ir sācis savu perēšanas maiņu!
7:29 puika snauduļo saules staru apspīdēts!

[mega2]

7:56 ierodas Milda un Raimis skaļi sauc-puika neceļās un Milda uzlec kreisās puses zarā...

[mega2]

7:58 beidzot Raimis izkustās no vietas un aizlido...
7:59 Milda dodas perēt...

[mega2]

8:48 jāapgroza bumbuļuki


9:05 spalvas arī vajag savest kārtībā...

[ame]

Sveiki!
this is a little off-topic but: have you ever had a look at how Google translates the forum pages from Latvian to English?
tas ir mazliet ārpus tēmas, bet: vai kādreiz esat apskatījis, kā Google tulko foruma lapas no latviešu valodas uz angļu valodu?
https://translate.googleusercontent.com ... nQ#p178067

often the translations are funny but now: "11.28 Midshipmen are dying"
bieži tulkojumi ir smieklīgi, bet tagad: "11.28 smadzenes mirst"

i call the Google Translator the Google Transformer. if one puts a sentence in one can never know what comes out.
Es zvanu Google Translator Google Transformer. ja viens no teikumiem vienā valodā nekad nevar zināt, kas iznāk.

by the way: at 6:36 a mallard (Anas platyrhynchos) flew by and sang. i think that Milda called to the mallard.
pa ceļam: plkst. 6:36 lidzēja un dziedāja zirneklis (Anas platyrhynchos). Es domāju, ka Milda aicināja meža pīli.


11:37 Milda got up and stretched her tail. then she rolled the eggs. it is a beautiful morning.
11:37 Milda piecēlās un izstiepa asti. tad viņa noloba olas. tas ir skaists rīts.

[MĀRIS]

Labdien!
11.36. Oļukiem biku gaisa pelde, Mildukam smukumsalons.

Piekrītu, Ame, ka GT tulkojums ļoti bieži "klibo", bet tas tomēr vismaz ir kaut kas, nekā ... nekas.

[ame]

11:54 Raimis came with much hay. /Raimis atnāca ar daudz siena.
11:55 Milda flew out. / Milda izlidoja.

[MĀRIS]

12.44. Raimis.


13.43. Mīļojamies.

[Vērotāja]

13.49 Raimis

[Vērotāja]

14.41 Raimis perē jau trīs stundas, Mildiņa kaut kur izklaidējas

[MĀRIS]

14.59. Raimis pieceļas un aizlido. Skaļa sasaukšanās kaut kur tuvumā, un Milda jau klāt, pieņem savu maiņu.

[Vērotāja]

17.01 Milda piekususi perēt, piecēlās un izstaipīja spārnus