Department of Conservation Mod
Hi everyone, thanks for your patience. It’s unfortunately very sad news from us. The chick has died as a result of its injuries last night. This is an unusual incident for the colony and the behaviour is not common. We cannot say exactly why this sad event occurred. We’d like to acknowledge and thank you for alerting us last night. This is a hard time for everyone and we’re grateful for your support. We will have the camera online again later today. We’ve also put together a media release found here:
http://www.doc.govt.nz/news...
Automātiskais tulkojums:
Sveiki visiem, paldies par jūsu pacietību. Diemžēl mums ir ļoti skumji ziņas. Cāli ir miris savainojumu dēļ pagājušajā naktī. Tas ir neparasts kolonijas incidents, un uzvedība nav izplatīta. Mēs nevaram precīzi pateikt, kāpēc šis bēdīgais notikums noticis. Mēs vēlētos atzīmēt un pateikties, ka brīdinājāt mūs pagājušajā naktī. Šis ir grūts laiks ikvienam, un mēs esam pateicīgi par jūsu atbalstu. Šodien mums būs kamera tiešsaistē vēlreiz. Mēs esam izveidojuši arī multimediju versiju, kas atrodama šeit:
http://www.doc.govt.nz/news/media-relea ... or-colony/
Lūgums-Lūdzu neuzdot par šo gadījumu jautājumus,ja ko jaunu uzzināšu,noteikti rakstīšu forumā.
Ielieku automātisko tulkojumu arī situācijas skaidrojumam:
Otago pussalas karaļa cam albatross cāli nomira pēc tam, kad to vakar uzbrukuši vecākais putns grūtā audzēšanas sezonas laikā Pukekura kolonijai / Taiaroa Head saka DOC.
Datums: 2018. gada 19. februāris
Vakar vakarā (svētdiena, 18. februāris) no Ziemeļkorejas albatrozes / Toroa kolonnas tīmekļa kameru uzņemti attēli, kuros sieviešu dzimuma kņazi uzbrūk viņas cāli, atstājot to ar ievainojumiem, ko tā nevarēja atgūties. Cāļiem bija tikai mēneša vecs.
Agresija pieaugušajiem un nepilngadīgajiem pret cāļiem ir redzēta iepriekš, taču tā ir neparasta uzvedība, un ka departaments nav pārliecināts, kāpēc uzbrukums notika, saka DOC apdraudēto sugu vēstnieks Nicola Toki.
"Šis cālis bija viens no tikai 16, kas lūkojas šogad, jo Dunedinas neparasti karstā vasara ir liekot putniem daudz stresa. Ar šiem mazajiem skaitļiem Royal Cam cāļu nāve ir nopietns zaudējums trauslajai kolonijai - vienīgajai kontinentālajai albatrozes kolonijai Dienvidu puslodē. "
"Kaut arī šogad tika laistas pavisam 29 auglīgas olas, tikai nedaudz vairāk nekā 50% šo olu izšķīlušās, iepriekšējos gados - no 70 līdz 85%. Klimata pārmaiņu dēļ arvien biežāk novērojami ārkārtēji laika apstākļi, jebkura cilvēka zaudējumu ietekme jebkura iemesla dēļ kļūst arvien kritiska, lai saglabātu iedzīvotājus. "
Kā arī ilgstošas augstās temperatūras un ciklona Fehi astes beigās ligzdojošo putnu problēma ir vēja trūkums. Spēcīgi vēji ir ļoti svarīgi, lai putni varētu lidot, un bez tiem albatroze beidzot spiesta pamest savas ligzdas. Laika apstākļi arī palielināja lidojošā streika sastopamību pēc izšķilšanās ar septiņiem cāļiem, kas skar vienu mirstību.
Rezultātā olšūnas ir bijušas ļoti bīstamas embriju nāves gadījumiem, un albatrosu kolonijai šobrīd ir tikai 14 cāļi, salīdzinot ar 26 un 23 vienlaikus pēdējo divu gadu laikā, "saka Toki kundze. Liela daļa no Dunedinas atpazīstamākās savvaļas dzīvniekiem ir pakļauti klimata pārmaiņām. Līdztekus Toroa, Otago pussala atrodas zilā acu pingvīnu / hoiho un Jaunzēlandes jūras lauvu / rāpoka audzēšanas populāciju ziemeļdaļā. "Dzīvojot siltākā dabiskā audzēšanas diapazonā, mēs sagaidām, ka šīs mazās populācijas ir visneaizsargātākās pret jebkādu temperatūras paaugstināšanos," saka Toki kundze. "Mēs sākam redzēt līdzīgus modeļus citām vietējām sugām, kur mainīgie laika apstākļi pastiprina esošos draudus. DOC apzinās, ka, lai risinātu papildu problēmas, ko izraisījušas klimata pārmaiņas, jāpielāgo dažu vietējo sugu pārvaldības prakse. "
DOC vadītāji turpina ikdienas pārējo cāļu pārvaldību Pukekurā, lai nodrošinātu, ka viņiem ir vislabākā iespēja izdzīvot, lai aizbēgtu (atstāt ligzdu). Pārvalde ietver jebkādu vīģu noņemšanu, cāļu papildu papildināšanu un ligzdošanas putnu izmantošanu, kā arī roku laistīšanu un apūdeņošanas sprinkleru sistēmu uz zemes, lai palīdzētu saglabāt cāļus un pieaugušos putnus atdzist.
Royal cam atgriezīsies vēlāk šodien. "Mēs esam apņēmušies turpināt stāstīt stāstu par šo īpašo koloniju, papildinot visas mūsu neticamā dabas pasaules pārvērtības un dramatismu," saka Toki kundze.
"Mēs nevaram precīzi pateikt, kāpēc šis skumjš notikums notika. Līdz šim cāli bija labi darījuši gan pārējie, gan vecāki putni, kuri parādīja normālu cāļu celšanas procesu. KGY arī gadu gaitā ir labi izstrādājusi veselīgu cāļu ražošanu, padarot šo uzvedību vēl neparedzētāku un satraucošu mūsu rangers.