23.jūnijs
Skaistus Saulgriežus visiem!
Šis rīts tāds skumjš Ehas&Koita ligzdā. Vakar vakarpusē arī Ehas mazulītis aizgāja viņsaulē. Eha ilgi viņu apčubināja.
Looduskalender.ee forumā ievietots atvadu dzejolis - Visiem putnēniem, kas nomirst, lai tiek piepildīts liktens.
ken wilbert
Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep,
I am the thousand winds that blow,
I am the diamond glint on snow,
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn rain,
I am the shining star at night,
When you awake to the morning light.
My time has come, I am at rest,
I am the sunset in the west,
I am the clouds that race above,
Where I watch over those I love.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there, I do not die,
So hear these words that here I say,
I am the love that guides your way.
Kens Vilberts
(mans ne-literārs tulkojums)
Nestāviet pie mana kapa, neraudiet,
Neesmu es šeit, te neatdusu,
Es esmu tūkstots vējos glāsmainos,
Es esmu sniega brijant mirdzumā.
Es esmu saulesgaisma nobriedušā labībā,
Es esmu rudens maigais lietus,
Es esmu starojoša zvaigzne naktī,
Kad rīta gaismai mostieties.
Mans laiks ir pienācis, es esmu mierā,
Es esmu saulriets rietumos,
Es esmu mākonis, kas debesīs,
No kurienes es mīļos uzlūkoju.
Nestāviet pie mana kapa, neraudiet,
Šeit neesmu es, te neatdusu,
Bet dzirdiet vārdus manus, saku jums:
Es esmu mīlestība, kas vada jūs jūsu ceļā!
Tā jau laikam ir. Mēs varam vien vienoties - Veidosim labāku pasauli priekš visiem dzīvniekiem un cilvēkiem !
