Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 -2025 (Lēdija&Papiņš)

[Lote]

6.jūlijs

July 6: Lady as usual was on the eggs all night, a ringtail visited at first light and she was relieved by Dad at 6:37 in the morning. Her first break was shorter than we normally see. She had a long nest shift then after 9 until past 11, but then he brought in a mullet. She grabbed it and ate well. She then had a longer time away at last. Both brought sticks and leaves during the day. Her last shift from 2:43 was long as well –she was waiting for a break at end of day and calling from the nest. When he finally came home at 17:17 she still did not leave, just a quick stretch and settle again for the night. She spent longer on the eggs today than Dad - 7 hours 22 minutes.

6. jūlijs: Dāma kā parasti visu nakti bija pie olām, pirmajā gaismā apciemoja zeltne, un tētis viņu atviegloja 6:37 no rīta. Viņas pirmais pārtraukums bija īsāks, nekā mēs parasti redzam. Viņai bija ilga ligzdas maiņa pēc 9 līdz 11, bet tad viņš atveda kefali. Viņa to paķēra un labi paēda. Viņai beidzot bija ilgāks laiks prom. Abi pa dienu nesa nūjas un lapas. Arī viņas pēdējā maiņa no 2:43 bija gara – viņa gaidīja pārtraukumu dienas beigās un sauca no ligzdas. Kad viņš beidzot ieradās mājās pulksten 17:17, viņa joprojām negāja prom, tikai ātri izstaipījās un atkal nokārtojās uz nakti. Viņa šodien pie olām pavadīja ilgāk nekā tētis - 7 stundas 22 minūtes.

[Lote]

7.jūlijs

July 7 : Lady incubating all night, then relieved by Dad shortly after 7am. All day she was reluctant to get off the eggs when he returned to the nest, whereas he backs straight off. Both have brought in green leaves several times, though no food. Late afternoon she was whining for food when he turned up, but no delivery. She spent longer today on the eggs than he did – over 7 hours. As usual the eggs were only uncovered very briefly. At dark he settled early as did Lady – though hungry. The picture show Lady, reluctant to move off the eggs.

7. jūlijs: dāma inkubē visu nakti, pēc tam tētis viņu atbrīvo neilgi pēc pulksten 7:00. Visu dienu viņa nevēlējās izkāpt no olām, kad viņš atgriezās ligzdā, bet viņš atkāpjas taisni. Abi vairākas reizes ir ienesuši zaļas lapas, lai gan bez pārtikas. Vēlā pēcpusdienā viņa vaimanāja pēc ēdiena, kad viņš ieradās, taču piegādes nebija. Viņa šodien pie olām pavadīja ilgāk nekā viņš — vairāk nekā 7 stundas. Kā parasti, olas tika atklātas tikai ļoti īslaicīgi. Iestājoties tumsai, viņš apmetās agri, tāpat kā lēdija, lai gan bija izsalcis. Attēlā redzama lēdija, kas nelabprāt atkāpjas no olām.

[Lote]

8.jūlijs


July 8: possum passed in the night, but a quiet night. Lady greeted the day with duets and had a short break from Dad just before 7am – then he was back. She may possibly have eaten then. Both brought leaves again in the morning and there were several change-overs. Dad as always was quick to get up. Lady even came in a couple of times and didn’t switch. A day of many change-overs. Dad finally brought a fish for her just after 3pm – so she ate well. Both were settled at dark, Lady on the eggs, dad nearby. She spent longer than he did on the eggs today – 6h37m.

8. jūlijs: Possum pagāja naktī, bet klusa nakts. Dāma sveica dienu ar duetiem un īsi pirms pulksten 7 no rīta atrāvās no tēta – tad viņš bija atpakaļ. Viņa, iespējams, toreiz bija ēdusi. Abas no rīta atkal atnesa lapas, un notika vairākas maiņas. Tētis kā vienmēr ātri cēlās. Dāma pat ienāca pāris reizes un nepārslēdzās. Daudzu maiņu diena. Beidzot tētis viņai atnesa zivi tikai pēc pulksten 15:00, tāpēc viņa labi paēda. Abi bija iekārtojušies tumsā, lēdija uz olām, tētis blakus. Viņa šodien uz olām pavadīja ilgāk nekā viņš – 6h37m.

[Lote]

9.julijs

July 9: the usual night, up and down with shuffles and stretches, then dad was calling early, a duet, then he was off – Lady still sitting. He returned at 7:15, with a really big fish – grabbed by Lady. The fish had been partially bitten or eaten in the middle. Lady fed really well, taking it away, leaving scraps for Dad. She returned to the eggs then, until he gave her a break at 9:20. There was some rain in the morning. She was heard calling from Ironbark roost, then returned to the eggs again just after 10am. Both were then in and out, bringing leaves and incubating the eggs. Late afternoon, while dad was on the eggs, Lady was reported down on Mangrove Island –being swooped. She returned then to the nest, taking over from Dad – an hour long shift. She was then settled for the night. She spent slightly longer on the eggs today than he did – a shared duty. He returned at 5:30 and after a last duet settled nearby as well.

9. jūlijs: parastā nakts, tad tētis agri zvanīja, duets, tad viņš bija prom – dāma vēl sēž. Viņš atgriezās pulksten 7:15 ar patiešām lielu zivi, kuru sagrāba lēdija. Zivs bija daļēji sakosta vai apēsta vidū. Kundze ļoti labi baroja, aizveda, atstājot lūžņus tētim. Pēc tam viņa atgriezās pie olām, līdz viņš deva viņai pārtraukumu pulksten 9:20. No rīta bija neliels lietus. Viņa tika dzirdēta zvanam no Ironbark roost, pēc tam atkal atgriezās pie olām tikai pēc pulksten 10:00. Abi tad bija iekšā un ārā, nesa lapas un inkubēja olas. Vēlā pēcpusdienā, kamēr tētis bija pie olām, tika ziņots, ka lēdija Mangrovu salā. Pēc tam viņa atgriezās ligzdā, pārņemot no tēta — stundu garu maiņu. Pēc tam viņa tika nokārtota uz nakti. Viņa šodien pie olām pavadīja nedaudz ilgāk nekā viņš — dalīts pienākums. Viņš atgriezās 5:30 un pēc pēdējā dueta arī apmetās netālu.

[Lote]

10.jūlijs

RangerJudy
July 10: a chilly morning. In the night, Lady was up and down, stretching and a possum passed at one time. There were early morning duets, before Dad relieved Lady on the eggs at 6:45. She was away for a good break until she returned after about an hour. She was off again after 30 minutes. Both were in and out during the day and brought leafy branches for the nest. No prey was bought to the nest. They spent almost equal time on the eggs, with both having a couple of long shifts, giving the other a good break. Lady came home just after 5pm and settled for the night. Dad was close as well.

10. jūlijs: vēss rīts. Naktī lēdija bija augšā un lejā, stiepās, un reizē gāja pāri poss. Bija agri rīta dueti, pirms tētis 6:45 atviegloja Lady uz olām. Viņa bija prom uz labu pārtraukumu, līdz atgriezās pēc apmēram stundas. Viņa atkal bija izslēgta pēc 30 minūtēm. Abi bija iekšā un ārā pa dienu un nesa lapu zarus ligzdai. Neviens medījums ligzdai netika nopirkts. Uz olām viņi pavadīja gandrīz vienādu laiku, abiem bija pāris garas maiņas, dodot otram labu atpūtu. Dāma pārnāca mājās tikai pēc pulksten 17:00 un apmetās pa nakti. Tētis arī bija tuvu.

[Lote]

11.jūlijs

July 11: a sunny day, Lady had an early start, after a long night with many stretches and shuffle breaks. Dad flew in for his first shift 6:44. Then another break for her between 8 and 9. She was calling from Ironbark roost with ravens around. As usual, Dad is quick off the eggs and Lady more reluctant, though at 9:48 she returned after 10 minutes and had to push him off. Both were then in and out during the day and brought nest materials. Just before 4pm Dad brought an eel in. Lady ate well then off again after 12 minutes. With a later shift, she was reluctant again to get off the eggs. She sat tight until he nudged her—up and then straight onto the eggs again. She finally backed off after 14 minutes and he sat. She was calling from close by. A very short shift as she returned quickly and pushed him off. She then settled for the night.

11. jūlijs: saulaina diena, lēdija sāka agri, pēc garas nakts ar daudzām stiepšanās un jaukšanas pauzēm. Tētis uz pirmo maiņu atlidoja 6:44. Tad viņai vēl viens pārtraukums no 8 līdz 9. Viņa zvanīja no Ironbark roost ar kraukļiem apkārt. Kā parasti, tētis ātri izvairās no olām, bet lēdija vairāk negribīgi, lai gan pulksten 9:48 viņa atgriezās pēc 10 minūtēm un nācās viņu atstumt. Abi tad bija iekšā un ārā pa dienu un nesa ligzdas materiālus. Īsi pirms pulksten 16:00 tētis ienesa zuti. Dāma labi paēda un pēc 12 minūtēm atkal izbeidzās. Ar vēlāku maiņu viņa atkal negribēja tikt nost no olām. Viņa cieši sēdēja, līdz viņš viņu pagrūda — uz augšu un tad atkal tieši uz olām. Viņa beidzot atkāpās pēc 14 minūtēm, un viņš apsēdās. Viņa zvanīja no tuvuma. Ļoti īsa maiņa, jo viņa ātri atgriezās un atgrūda viņu. Pēc tam viņa apmetās uz nakti.

[Lote]

12.jūlijs

July 12: Lady as usual sat all night, shifting and shuffling, then early morning duets. She had a break at 6:40, for over an hour. Her crop seemed to show she had eaten when away. During the morning there were several shift changes, around midday quite short shifts – of around 15 minutes or less. Lady returning after short breaks, but pushing him off then. Even with short breaks, she seems to have eaten, with a good crop seen. The short shifts continued in the afternoon, with at times the other bird calling in the distance. At around 4:30, she was sitting, but calling softly – hungry? Dad came in and settled for the night at dark – with Lady still there on the eggs. There were 18 shift changes on the eggs today –and the eggs uncovered for no longer than 2 minutes each time.

12. jūlijs: Dāma kā parasti visu nakti sēdēja, mainījās un jaucās, tad agri no rīta dueti. Viņai bija pārtraukums pulksten 6:40 vairāk nekā stundu. Šķita, ka viņas raža liecināja, ka viņa bija ēdusi, kad bija prom. No rīta bija vairākas maiņas, ap pusdienlaiku diezgan īsas maiņas – ap 15 minūtēm vai mazāk. Dāma atgriežas pēc īsiem pārtraukumiem, bet pēc tam viņu atgrūda. Pat ar īsiem pārtraukumiem šķiet, ka viņa ir paēdusi, redzot labu ražu. Īsās maiņas turpinājās arī pēcpusdienā, brīžiem tālumā saucot otrs putns. Ap 4:30 viņa sēdēja, bet klusi sauca – izsalcis? Ienāca tētis un apmetās pa nakti tumsā – ar lēdiju vēl turējās pie olām. Šodien uz olām notika 18 maiņas - un katru reizi olas tika atklātas ne ilgāk kā 2 minūtes.

[Lote]

13.jūlijs

RangerJudy
July 13: another lovely day and the 16th day since the first egg was laid. An early duet and then Lady had a short break when Dad came in at 6:42. Later a couple of short breaks with Lady calling from Ironbark roost. Dad brought a spray of casuarina in at 8:02. Around 9am he came in for a change-over, Lady very reluctant to get up, even as he circled her. She was even a little slow rising when he brought a mullet at 11:11 – but then up and fed as Dad sat. The usual changes during the day. Late afternoon, Lady sitting, Dad was not seen at the river – fishing maybe? He returned 17:17 – empty-taloned. He moved nearby and both then settled for the night.

RangerJudy
13. jūlijs: kārtējā burvīgā diena un 16. diena kopš pirmās olas izdēšanas. Agrs duets un pēc tam lēdijai bija neliels pārtraukums, kad tētis ienāca 6:42. Vēlāk pāris īsas pauzes ar Lady zvanu no Ironbark roost. Tētis ienesa kazuarīna aerosolu pulksten 8:02. Ap pulksten 9:00 viņš ienāca pārģērbties, lēdija ļoti nevēlējās piecelties, pat ja viņš viņai riņķoja. Viņa pat nedaudz lēni cēlās augšā, kad viņš pulksten 11:11 atnesa kefali, bet tad piecēlās un pabaroja, kamēr tētis sēdēja. Parastās izmaiņas dienas laikā. Vēlā pēcpusdienā, kundze sēž, tēti pie upes neredzēja – varbūt makšķerēja? Viņš atgriezās 17:17 – tukšs. Viņš pārcēlās tuvumā un abi pēc tam apmetās pa nakti.

[Lote]

14.jūlijs

July 14: a cold start with Lady stirring and muttering on the eggs early and a duet at 6:30. Dad came to the nest at 6:40 and even after a long night on the eggs, she was slow to back off and take a short break. She was back in 11 minutes and pushed him off the eggs straight away. Picture shows Dad waiting patiently for Lady to leave – but she sat again. She did have a long break in the middle of the day, when Dad sat for 2.5 hours. Lady was seen on Mangrove Island and when she returned, she appeared to have eaten. No food was brought to the nest today. She came in the early evening and both were settled at dark.

14. jūlijs: auksts rīts ar dāmu un olām un duets pulksten 6:30. Tētis ieradās ligzdā pulksten 6:40 un pat pēc garas nakts uz olām viņa lēni atkāpās un paņēma nelielu pārtraukumu. Viņa atgriezās pēc 11 minūtēm un uzreiz nogrūda viņu no olām. Attēlā redzams, ka tētis pacietīgi gaida, kad lēdija aizies, bet viņa atkal apsēdās. Viņai gan bija liela pauze dienas vidū, kad tētis sēdēja 2,5 stundas. Lēdija tika redzēta Mangrovju salā, un, kad viņa atgriezās, viņa, šķiet, ir paēdusi. Šodien ligzdai barība netika nesta. Viņa ieradās agrā vakarā, un abi bija iekārtojušies tumsā.

[Lote]

15.jūlijs

July 15: another long night for Lady, with brief shuffles then a short break when Dad came to the nest at 6:33. She was back after 13 minutes to sit again- for nearly an hour until he returned. A couple of changes, then he sat for ages from 10:29 for nearly 3 hours– she was out and about – somewhere. A windy afternoon, ruffling their feathers. Late afternoon Lady had a couple of short breaks – coming in at 5pm – and settling for the night Picture show Lady backing off in the morning as Dad approaches.

15. jūlijs: lēdijai vēl viena gara nakts ar īsiem satricinājumiem, pēc tam īsu pārtraukumu, kad tētis ieradās ligzdā pulksten 6:33. Viņa atgriezās pēc 13 minūtēm, lai atkal sēdētu — gandrīz stundu, līdz viņš atgriezās. Pāris izmaiņas, tad viņš no 10:29 sēdēja gandrīz 3 stundas – viņa bija ārā un apmēram kaut kur. Vējaina pēcpusdiena, putinot spalvas. Vēlā pēcpusdienā lēdijai bija pāris īsas pauzes — ierodas pulksten 17:00 — un iekārtojās uz nakti. Attēlu izrāde Dāma atkāpjas no rīta, tētim tuvojoties.

[Lote]

16.jūlijs

July 16: a sunny cold morning and Lady was off at 6:38 when Dad relieved her. A short break and she was back after 24 minutes. She sat for 1.5hours then had another short break before returning. Later in the day Dad had a similar long shift while Lady was away – at one stage seen from the river on Ironbark roost. Then he had a really short shift at dusk before she returned and settled for the night. However Lady has spent twice as long as he did on the eggs today – with the eggs only uncovered very briefly – quick changeovers. No prey brought in today.

16. jūlijs: saulains auksts rīts, un dāma bija prom pulksten 6:38, kad tētis viņu atviegloja. Īss pārtraukums, un viņa bija atpakaļ pēc 24 minūtēm. Viņa sēdēja 1,5 stundas, pēc tam viņai bija vēl viens īss pārtraukums pirms atgriešanās. Vēlāk dienas laikā tētim bija līdzīga garā maiņa, kamēr lēdija bija prom – vienā posmā no upes uz Ironbark riesta. Pēc tam krēslas stundā viņam bija ļoti īsa maiņa, pirms viņa atgriezās un apmetās pa nakti. Tomēr lēdija ir pavadījusi divas reizes ilgāku laiku, nekā viņš šodien pavadīja uz olām – kad olas tika atklātas tikai ļoti īsi – ātras maiņas. Šodien nav atvests laupījums.

[Lote]

17.jūlijs
17. jūlijs: pēc agra dueta no ligzdas dāmu neilgi pēc tam atbrīvoja tētis ar ilgu pārtraukumu, kas pārsniedza stundu, atšķirībā no vakardienas īsajiem agrīnajiem pārtraukumiem. Pēc tam viņa nosēdēja gandrīz stundu, līdz atkal ieradās tētis ar kazuarīna adatu aerosolu. Arī vēlāk kundze atkal ienesa lapas. Abi bija gan iekšā, gan ārā pa dienu, un lēdija šodien pie olām pavadīja apmēram stundu ilgāk nekā tētis. Viņa bija iekārtota naktī tumsā ar nelielu lietu. Atkal ligzdai barība netika atnesta, lai gan vērotāji domāja, ka viņa varētu būt paēdusi pie upes.

July 17: after an early duet from the nest, Lady was shortly after relieved by Dad, with a long break of well over an hour, unlike short early breaks yesterday. She then sat for nearly an hour until Dad came again, with a spray of casuarina needles. Lady brought leaves in again later as well. Both were in and out during the day and Lady spent about an hour longer than Dad on the eggs today. She was settled for the night at dark with a little rain about. Again no food was brought to the nest, though watchers thought she may have eaten down by the river.

[Lote]

18.jūlijs

July 18: a fine morning, with a long duet at first light. Dad relieved her at 6:34 for her break, after a long cold night. A very short break when she returned after 18 minutes. More changes during the day, with Dad spending slightly longer than Lady on the eggs today - He had 2 long shifts in the middle of the day – one over 2 hours. Again, the 2 eggs were only left uncovered very briefly. Still no prey brought to the nest. Lady was settled on the eggs at dark and Dad nearby.

18. jūlijs: jauks rīts, ar garu duetu pirmajā gaismā. 6:34 tētis viņu atbrīvoja no pārtraukuma pēc garas aukstas nakts. Ļoti īss pārtraukums, kad viņa atgriezās pēc 18 minūtēm. Dienas laikā vairāk izmaiņu, jo tētis šodien pie olām pavada nedaudz ilgāk nekā lēdija - viņam bija 2 garas maiņas dienas vidū – viena virs 2 stundām. Atkal, 2 olas tika atstātas neaizsegtas tikai ļoti īsu laiku. Joprojām ligzdā nav atnests laupījums. Dāma bija apmetusies uz olām tumsā un tētis netālu.

[Lote]

19.jūlijs

July 19: Lady as usual sat on the eggs all night, with regular short breaks to roll the eggs. Dad came to the nest early, but Lady just stood, rolled the eggs and sat again, so Dad left around 6:30. He started a duet, then was off for his break, with Lady still sitting. He returned just before 8am though, with leaves, and gave her a good break of an hour. Later he finally brought a fish to the nest at 11:16 – the first for several days – and Lady ate well. Both were in and out then for a turn at incubating. Lady was on the eggs from around 4pm and settled there at dark. She spent longer on the eggs today than Dad – over 7 hours.

19. jūlijs: Dāma, kā parasti, visu nakti sēdēja uz olām, ar regulāriem īsiem pārtraukumiem, lai ripinātu olas. Tētis pie ligzdas ieradās agri, bet lēdija tikai stāvēja, ripināja olas un atkal sēdēja, tāpēc tētis ap 6:30 aizgāja. Viņš sāka duetu, pēc tam devās pārtraukumā, lēdijai joprojām sēžot. Tomēr viņš atgriezās īsi pirms 8:00 ar lapām un deva viņai labu stundu pārtraukumu. Vēlāk viņš beidzot 11:16 atnesa ligzdā zivi – pirmo uz vairākām dienām – un lēdija labi paēda. Abi bija gan iekšā, gan ārā, pēc tam inkubējot. Lady bija uz olām no aptuveni 16:00 un apmetās tur tumsā. Viņa šodien pie olām pavadīja ilgāk nekā tētis – vairāk nekā 7 stundas.

[Lote]

20.jūlijs

July 20: Lady was up and down to stretch during the night, and not really disturbed by possums passing a few times. An early duet and Dad came in to give her a break at 6:33. She returned after only 17 minutes and then sat again for over 2 hours before he returned. A very windy morning at the nest. A short break, then she sat again for over 3 hours until Dad came back at 13:20 He had a full crop. He only sat a very short time and she came back for another long shift. Dad was seen at Ironbark roost – out of the wind? She had another short shift in the late afternoon and was seen on River roost , before returning just after 4:30, for the rest of the day. Today she spent over 9 hours on the nest – probably due to the strong wind. No prey was brought in. Picture shows Dad’s crop – he ate well earlier.

20. jūlijs: Dāma naktī staigāja uz augšu un uz leju, lai izstaipītos, un viņu īsti netraucēja dažas reizes garām ejoši posumi. Agrs duets un tētis ienāca, lai dotu viņai pārtraukumu pulksten 6:33. Viņa atgriezās tikai pēc 17 minūtēm un pēc tam atkal sēdēja vairāk nekā 2 stundas, pirms viņš atgriezās. Ļoti vējains rīts pie ligzdas. Īss pārtraukums, pēc tam viņa atkal sēdēja vairāk nekā 3 stundas, līdz tētis atgriezās pulksten 13:20. Viņam bija pilna raža. Viņš sēdēja tikai ļoti īsu brīdi, un viņa atgriezās uz vēl vienu garu maiņu. Tētis redzēts pie Ironbark riesta – no vēja? Viņai bija vēl viena īsa maiņa vēlā pēcpusdienā, un viņa visu atlikušo dienu tika redzēta River Roost, pirms viņa atgriezās tikai pēc pulksten 4:30. Šodien viņa ligzdā pavadīja vairāk nekā 9 stundas – iespējams, stiprā vēja dēļ. Medījums netika ievests. Attēlā redzama tēta raža — viņš agrāk labi ēda.

[Lote]

21.jūlijs

July 21: the wind has dropped in the morning and sun is shining. There was an early duet and Lady had a short break when Dad came around 6:30. She returned quickly though and then sat for well over another hour. He took over again at 8:18. She was heard calling nearby. From 10:22 Dad sat for well over 2 hours until she returned again. She did not appear to have eaten. Then she sat for a long time, all afternoon and in the late afternoon she was calling and complaining from the nest. Dad was not seen down on the river at 3:30- Where are you Dad?. She was looking quite dishevelled sitting there, with several feathers out of place, as the wind has picked up again. She was still sitting at dark – there for over 4 hours. He finally returned at dark just before 6pm. Then went to his night roost – no prey for Lady. She was on the eggs for almost 7.5 hour total today.

21. jūlijs: no rīta pierimis vējš un spīd saule. Bija agrs duets un lēdijai bija neliels pārtraukums, kad tētis ieradās ap 6:30. Tomēr viņa ātri atgriezās un tad sēdēja vēl vairāk nekā stundu. Viņš atkal pārņēma vadību 8:18. Blakus dzirdēja viņu saucam. No 10:22 tētis nosēdēja vairāk nekā 2 stundas, līdz viņa atkal atgriezās. Izskatījās, ka viņa nebija ēdusi. Tad viņa sēdēja ilgi, visu pēcpusdienu un vēlā pēcpusdienā zvanīja un sūdzējās no ligzdas. Tētis netika redzēts lejā pie upes pulksten 3:30- Kur tu esi tēti?. Viņa izskatījās diezgan izjukusi, sēžot tur, ar vairākām spalvām nevietā, jo vējš atkal ir pieņēmies spēkā. Viņa joprojām sēdēja tumsā - tur vairāk nekā 4 stundas. Viņš beidzot atgriezās tumsā īsi pirms pulksten 18. Pēc tam devās uz savu naktsmītni — lēdijai nekāds laupījums. Viņa šodien bija uz olām gandrīz 7,5 stundas.

[Lote]

22.jūlijs

July 22: visitors in the night, with possums passing and a rat on the nest. She took a short break when Dad came in at 6:27, but was only away for 21 minutes. She sat again for 48 minutes, then Dad returned and she was off again. Another shift change soon and Lady was on the eggs just after 8am, but calling softly – for ages. He finally returns – empty-taloned – and sits again. A few short shifts, then while Lady was away for nearly 2 hours, she was seen eating a fish away from the nest at Ironbark roost– assuming she caught it herself. Mid-afternoon, Dad left the eggs before Lady came back, after a long shift, though she must have been close as she came in very quickly and sat. Both have brought green leaves today. Lady then sat until dark, when dad came home at 17:40 and to his night roost. They have spent almost equal time on the eggs today. Picture show Lady urging Dad off the eggs.

22. jūlijs: ciemiņi naktī, ar opusumiem garām un žurku uz ligzdas. Viņa paņēma nelielu pārtraukumu, kad tētis ienāca pie 6:27, taču bija prom tikai 21 minūti. Viņa atkal sēdēja 48 minūtes, tad tētis atgriezās un viņa atkal bija prom. Vēl viena maiņa drīzumā, un Lady bija uz olām tikai pēc 8:00, bet klusi sauca - uz vecumu. Beidzot viņš atgriežas – tukšs – un atkal apsēžas. Dažas īsas maiņas, pēc tam, kamēr lēdija bija prom gandrīz 2 stundas, viņa tika redzēta ēdot zivi prom no ligzdas Ironbark roost — pieņemot, ka viņa pati to noķēra. Pēcpusdienas vidū tētis atstāja olas, pirms lēdija atgriezās pēc ilgas maiņas, lai gan viņa noteikti bija tuvu, jo viņa ļoti ātri ienāca un apsēdās. Abi šodien atnesuši zaļas lapas. Pēc tam kundze sēdēja līdz tumsai, kad tētis 17:40 atnāca mājās un uz savu naktsmieru. Viņi šodien ir pavadījuši gandrīz vienādu laiku uz olām. Attēlu izrāde Lēdija mudina tēti nost no olām

[Lote]

23.jūlijs

July 23: a quiet night and an early duet. Dad came to the nest early at 630, but Lady was reluctant to leave. He circled her and hinted, but she sat tight, so he left at 6:35. She then sat for another 90 minutes, backing straight off when he returned at 8am. He gave her a good break then of over an hour, then both had a couple of short shifts. Both were heard calling off the nest at times too. She had a good break in the middle of the day of 2.5 hours and returned with a full crop and some leaves. She was on the eggs from just after 3pm until dark, when she was calling –wanting a break? Dad was nearby but not coming to the nest. She backed off the eggs at 5:30, a stretch, but then she sat again and was settled for the night. That long late shift meant she spent 7hours on the eggs today. No food was brought to the nest, though both brought sticks or leaves.

23. jūlijs: klusa nakts un agrs duets. Tētis ieradās ligzdā agri pulksten 630, bet lēdija nelabprāt devās prom. Viņš aplenca viņu un deva mājienus, bet viņa sēdēja cieši, tāpēc viņš devās prom 6:35. Pēc tam viņa sēdēja vēl 90 minūtes un uzreiz atkāpās, kad viņš atgriezās pulksten 8. Viņš deva viņai labu pārtraukumu, pēc tam vairāk nekā stundu, pēc tam abiem bija pāris īsas maiņas. Bija dzirdēts, ka abi reizēm arī izsauc ligzdu. Viņai bija labs pārtraukums dienas vidū, 2,5 stundas, un viņa atgriezās ar pilnu ražu un dažām lapām. Viņa bija uz olām no 15:00 līdz tumsai, kad viņa zvanīja – vai vēlaties pārtraukumu? Tētis bija tuvumā, bet nenāca uz ligzdu. Viņa atkāpās no olām pulksten 5:30, izstiepjot, bet tad viņa atkal sēdēja un palika pa nakti. Šī garā vēlā maiņa nozīmēja, ka viņa šodien pavadīja 7 stundas ar olām. Uz ligzdu barību nenesa, lai gan abi nesa nūjas vai lapas

[Lote]

24.jūlijs

uly 24: an early duet and Lady was up for a few minutes, then back to the eggs until Dad relieved her at 6:45. She was back after only 25 minutes and sitting again. Dad was seen down on river roost shortly after. She then sat for nearly 4 hours, until Dad returned, looking fed. After an hour she was back again to sit at 12:10. She was off again though 40 minutes later, and after a couple of minutes Dad came to the eggs. Another short shift then for both of them. Eggs have been alone for a couple of minutes three times today, though parent probably close. She was sitting form 16:20, though calling from the nest. Dad cam in shortly after 5pm, but did not relieve her. A quick shuffle and she was settled for the night. Lady spent over 8 hours on the eggs today.

24. jūlijs: agrs duets, un lēdija dažas minūtes bija nomodā, pēc tam atkal pie olām, līdz tētis 6:45 viņu atbrīvoja. Viņa atgriezās tikai pēc 25 minūtēm un atkal sēdēja. Drīz pēc tam tētis tika redzēts upes nakšņošanas vietā. Pēc tam viņa sēdēja gandrīz 4 stundas, līdz tētis atgriezās, izskatoties paēdis. Pēc stundas viņa atkal sēdēja pulksten 12:10. Viņa atkal bija prom, lai gan pēc 40 minūtēm, un pēc pāris minūtēm tētis ieradās pie olām. Vēl viena īsa maiņa tad abiem. Olas šodien trīs reizes ir bijušas vienatnē pāris minūtes, lai gan vecāki, iespējams, ir tuvu. Viņa sēdēja no 16:20, lai gan zvanīja no ligzdas. Tētis ieradās īsi pēc pulksten 17:00, taču viņu neatbrīvoja. Ātra sajaukšanās, un viņa bija nokārtota uz nakti. Dāma šodien pie olām pavadīja vairāk nekā 8 stundas.

[Lote]

25.jūlijs

July 25: a quiet night, with the usual breaks for shuffling and rolling eggs. An early duet and Dad came in to relieve her at 6:35 – staying for just over an hour. He began calling softly then left before Lady returned – she was close and was back to the eggs very quickly. She sat then for 90 minutes, began calling from the nest and left at 9:17. Dad was close and came in – the eggs only alone for a few minutes. He then sat for only 30 minutes as Lady approached, with a duet from the nest, then he was off again. The wind picked up during the morning. Lady then sat for nearly 3 hours, then away as Dad approached – no urging from him needed. She was only on the eggs a short while when she starting calling – Dad finally came in (no prey) and after a little while she left again. He sat then for 90 minutes and when she called from nearby, he joined in and then off. Eggs were uncovered a few minutes until she flew in at 16:05. She was then on the eggs for the rest of the evening and settled for the night. No prey brought in and Lady sat for a total of 7hours 23minutes today.

25. jūlijs: klusa nakts, ar parastajām pauzēm olu maisīšanai un ripināšanai. Agrs duets un tētis ienāca viņu atslogot pulksten 6:35 – palika nedaudz vairāk par stundu. Viņš sāka klusi zvanīt, tad aizgāja, pirms lēdija atgriezās — viņa bija tuvu un ļoti ātri atgriezās pie olām. Pēc tam viņa sēdēja 90 minūtes, sāka zvanīt no ligzdas un aizgāja pulksten 9:17. Tētis bija tuvu un ienāca – olas tikai dažas minūtes vienatnē. Pēc tam viņš sēdēja tikai 30 minūtes, kad lēdija tuvojās ar duetu no ligzdas, un tad viņš atkal bija izslēgts. No rīta vējš pieņēmās spēkā. Pēc tam kundze nosēdēja gandrīz 3 stundas, bet pēc tam aizgāja, kad tētis tuvojās — nekāda viņa mudināšana nebija vajadzīga. Viņa tikai īsu brīdi bija uz olām, kad sāka zvanīt – beidzot ienāca tētis (bez laupījuma) un pēc brīža atkal aizgāja. Pēc tam viņš sēdēja 90 minūtes, un, kad viņa piezvanīja no tuvumā, viņš pievienojās un pēc tam izslēdza. Olas tika atklātas dažas minūtes, līdz viņa ielidoja pulksten 16:05. Pēc tam viņa visu atlikušo vakaru bija uz olām un apmetās uz nakti. Nav atvests laupījums, un lēdija šodien kopumā sēdēja 7 stundas 23 minūtes.