Lai gan neesmu puisis, atbildu - liekas, ka tā ir, vismaz 600m attālumā var nolasīt datus no raidītāja.Smolyanka wrote:Puiši, es ne visu sapratu) tas ir, lai saņemtu sīkāku informāciju, ar raidītāju? lai to izdarītu, jums ir jābūt noteiktā attālumā?
Smolyanka, par to filmu jau bija runa un Tu laikam jau esi paskatījusies. Krievu valodā nav, bet arī bez teksta var kaut ko paskatīties un saprast.Smolyanka wrote:Labrīt! par kādu filmu iet runa, var noskatīties krieviski?
MĀRIS wrote:Ja izdosies pietiekoši tuvu pietuvināties, tad jā. Ja nē, tad skries pakaļ Katei tālāk, uz kurieni viņa pārcelsies!Emotion wrote:Tātad - šodien tā svarīgā diena!
lianaliesma, domāju, ka Smolyanka uzrunai izmanto vārdu ребята (the guys), kuru google pārtulko kā puiši (парни)lianaliesma wrote:Lai gan neesmu puisis, atbildu - liekas, ka tā ir, vismaz 600m attālumā var nolasīt datus no raidītāja.Smolyanka wrote:Puiši, es ne visu sapratu) tas ir, lai saņemtu sīkāku informāciju, ar raidītāju? lai to izdarītu, jums ir jābūt noteiktā attālumā?
Ja gribas jautrību, var ielikt kādu Delfi vai citu rakstu tulkotājā. Vērotāj, tā jau arī sapratu ...Vērotāja wrote: lianaliesma, domāju, ka Smolyanka uzrunai izmanto vārdu ребята (the guys), kuru google pārtulko kā puiši
Sunshine wrote:Njā, ar to google tulkotāju ne tādi vien brīnumi dzirdēti..
Viens no labākajiem piemēriem bija kā "I AM A HARD ROCK FAN" pārtop par "Es esmu cieto iežu ventilators"
vismaz nav anekdotes pašiem jāizdomā, to izdara interneta tulkotāji , paldies par paskaidrojumu, un, par filmu. Daudz ko lasīju agrāk, tāpēc kaut kādi momenti filmā man saprotami. Tas, ka detalizēts atšifrējums tiek darīts tikai tuvumā, uzzināju tikai, ka. Paldies par jūsu sapratni un atsaucību. Dažreiz pat ar tulka grūti saprast domu, sanāk vārdi. Visbiežāk lasu forumu, nav iesaistoties sarakstē, lai nav uz celma ar saviem jautājumiem un tikai īpaši neskaidriem momentiem interesējos.Kate kustībā. M.Strazda komanda atrodas apmēram 50 km attālumā. Rītdien būs skaidrs vai izdosies šo melno stārķa meiteni panākt.MĀRIS wrote:Vispār jau jautri! Kate paņēmusi vagu no savas mazās varžu bļodas pa taisno /gandrīz/ uz rietumiem, tā kā M. Strazda komandai sākas problēmas. /Ja nav paspējuši jau nolasīt info./
it's too hot in Berlin. Two more days, then it will be cooler and I can think again 
Maz-ko-zinu wrote:Varbūt iedomājies līdzsvaram arī kādu fantastiski pozitīvu iznākumu?Emotion wrote:tad jau viņi ir pavisam tuvu. a ja nu Kate kautko nojautīs un paņems pēdu nezināmā virzienā?
