Oriģināls:
https://www.saaksilive.fi/2021/07/25/ti ... poikasista
GT tulkojums ( nedaudz koriģēts līdz +/- loģiskam iznājumam):
Informācija par Almas un Ossi cāļiem
2021. gada 25. jūlijs | Osprey, Satakunta Ospre # 1, ģenerālis
____________________________________________________________
Daudzi ir vaicājuši, kāds liktenis sagaida abus Ossi un Almas bērnus, kuri nelaimīgo notikumu rezultātā tika pārvesti uz citu ligzdu. Pārvietošanas laikā cāļi tika gredzenoti un pārbaudīti.
Apmeklējot ligzdu uz kuru tika pārvietoti cāļi konstatējām, ka viens no pārceltajiem cāļiem ir miris. Pārsteidzoši, ka tieši mirušais cālis pēc kraukļa uzbrukuma bija ar šķietami minimālām traumām. Šajā posmā cāļa nāves cēloni vai laiku vairs nevarēja secināt. No Ossi ligzdas pārnestajam izdzīvojušajam cālim ir dzeltens gredzens SRS, kas uzlikts cāļa pārvietošanas laikā.
Ceturtdiena 22.07.2021. video tika filmēts lidojumā netālu no ligzdas, tāpēc šajā ziņā šķiet, ka šim stāstam ir bijušas laimīgas beigas.
Liktenīgā vakara notikumi atkal visā nežēlībā parādīja, ka ligzdā var notikt gandrīz jebkas, kam nekādi nevar sagatavoties. Cerams, ka Ossi nākamgad atradīs labu partneri. Laba zīme ir tā, ka Ossi neveiksmju dēļ nav pametis savu ligzdošanas vietu, bet pēdējās dienas tur dzīvo. Un pats labākais, ka zivju ērgļu meitenes ir redzētas arī ligzdā ar Ossi. Nākamajā pavasarī mēs redzēsim, kā turpinās stāsts par Ossi ligzdojošo purvu.
Arī kraukļu klātbūtne Ossi ligzdojošajā purvā ir izraisījusi diskusijas. Tomēr viņi ilgu laiku dzīvo tajās pašās teritorijās un nav nodarījuši lielāku kaitējumu zivjērgļiem. Zīri šajā ligzdā veiksmīgi ligzdo kopš 2005. gada; pirmā neveiksme notika tikai pagājušajā gadā vistu vanaga apmeklējuma rezultātā un otrā neveiksme šogad kraukļa dēļ.
