Klinšu ērgļi, 2021 (Spilve un Grīslis)

[Jamsis]

01.03.2021.
Labrīt!
Gaišs rīts. No kameras ieslēgšanās brīža (noteikti no 07.18) ļoti labi var dzirdēt rubeņu riestu (līdz 07.53).
Puiši iekaro meiteņu sirdis, mēģina pārliecināt par labāko izvēli pasaulē (purvā jau nu noteikti ).
Diez cik tēviņi tur ir? Kādi desmit vai vairāk?

[Marfo]

Kamera apstājās pulksten 12:24 ...
The camera stopped at 12:24...

[Jamsis]

02.03.2021.
Labrīt!
Kamera restartēta, bilde ir.
Purvā vējains, bet starp vēja brāzmām un vārnas rīta "dziesmu", fonā var sadzirdēt kā vārās katliņš, tur arī šorīt rubeņi riesto (līdz 07.54).
Pagaidām ērgļi nav atrādījušies.

[Marfo]

Labrit!

7:59:30 - 8:01 Kāds putns? What bird?

[Made]

7:59:30 - 8:01 Kāds putns? What bird?

7:59-8:02 (2:51) aizkadrā dzirdams putniņš. Marfo jautā, kas tas ir.

[Made]

Divi vakardienas, 1.marta ieraksti

No kameras ieslēgšanās brīža (noteikti no 07.18) ļoti labi var dzirdēt rubeņu riestu

7:17-7:20 (2:57) tālumā “vārās katliņš” (kā teica Jamsis ) – dzirdams rubeņu riests.


8:43-8:45 (1:39) sīlis atrādās kadrā un kliedz

[Uģis Bergmanis]

Labdien, Vērotāji! Marfo jautā, kas tas par putnu aizkadrā - tā ir lielās čakstes Lanius excubitor dziesma.

[Marfo]

Labdien, Vērotāji! Marfo jautā, kas tas par putnu aizkadrā - tā ir lielās čakstes Lanius excubitor dziesma.

Paldies Ugis!

Zīmīgi, ka katru reizi, kad jautāju, kuru putnu dzirdu, tas ir šis Lanius Excubitor
Man acīmredzot ir slikta atmiņa par šī putna dziesmu ..

[Jamsis]

03.03.2021.
Šodien bez izmaiņām, ērgļi nav manīti, no rīta, kā jau pēdējas dienās ierasts, bija labi dzirdams rubeņu riests.

Tad ap pusdienlaiku Mārim, ēdot pusdienas, kaut kas vai kāds fonā pīkstēja (viņš pats tā ierskastīja YT čatā ), bet, ja nopietni, tad 12.13.48 un 12.14.02, tad 12.18.12 tiešām kaut kas vai kāds iepīkstējās.
Manuprāt, es tādus pīkstienus dzirdēju arī 28.02.2021., kad Uģis iekstīja, ka Māra un Marfo piefiksētās skaņas pēc 12:15 ir riestojoša ērgļa balss lidojumā. Ieraksts nav saglabājies ...
Īsais kopsavilkums, Māris paēdis un apdomājis dzirdēto, pieļāva iespēja, ka gan jau kārtējo reizi izrādīsies, ka tā būs Marfo mūžam neatpazīstamā "draudzene" lielā čakste
Tā arī skaidrībā netikām.

[Lote]

04.03.

Labrīt!

8.26 Uzsnidzis neliels sniedziņš

[Marfo]

[..] kāds vai kāds pīkstēja fonā

Es arī to dzirdēju vakar.

[..] ka tā būs Marfo mūžam neatpazīstamā "draudzene" lielā čakste

Mans draugs (es esmu meitene )

[Lianaliesma]

[..] kāds vai kāds pīkstēja fonā

Es arī to dzirdēju vakar.

[..] ka tā būs Marfo mūžam neatpazīstamā "draudzene" lielā čakste

Mans draugs (es esmu meitene )

Ja meitene, tad saka : "Mana draudzene"

[Marfo]

Ja meitene, tad saka : "Mana draudzene"

I don't understand..I think the essence is lost in translation by GT...
Never mind, it's not important

[Made]

Marfo, GT has translated as "girlfriend" and this name for me looks like the first step to sexual/family relationships (such as "boyfriend"). Here we talk only about friendship (on a friendly footing) - as children have many friends, as we have friends in nature - the sun is my friend (not enemy), this dog is my friend... And the difference between "draugs" and "draudzene" is on basis of grammatical gender of "friend`s" noun, if it is present (saule, suns.. lielā čakste ), not on context of relationships with me (I am girl or boy).

Jā, man grūti saprast vārdu "draudzība", "draugs", "draudzene" lietošanas atšķirības angļu un latviešu valodā.. Šķiet, ka arī latviešu valodā īstas konsekvences nav, sevišķi, kad attiecības jau iet uz "sirdsdrauga" un "sirdsdraudzenes" līmeni.

[Hildiņa]

Cienījamais Uģi ! Vai būtu iespējams noorganizēt moderatoru Spilves ligzdas čatā ?

[Uģis Bergmanis]

Labrīt, Vērotāji! Mūs visus interesē, kur ir palikusi Spilve un Grīslis. To varam tikai minēt un turpināt vērot ligzdu. Viens ir skaidrs - pēdējās nedēļas laikā ērgļi neuzturas ligzdas tuvumā. Nevar izslēgt, ka ērgļi ir izvēlējušies kādu no divām citām pieejamajām ligzdām šajā purvā vai uzbūvējuši jaunu ligzdu. Tāpat nevar izslēgt, ka ērgļi šogad neligzdos un kaut kur barojas. Ja mēs abus ērgļus ieraudzīsim kaut kad aprīlī, maijā un jūnijā, tad gan būs skaidrs, ka tie šogad neligzdo.

[Marfo]

Paldies Uģim! Mums būs jābūt pacietīgiem un jāredz, kas nāk vai nē.
Thanks to Uģis! We will have to be patient and see what comes, or not.

[Marfo]

Cienījamais Uģi ! Vai būtu iespējams noorganizēt moderatoru Spilves ligzdas čatā ?

Jā, lūdzu! Bet tas nav iespējams, es domāju.
Varbūt tā ir arī ideja mazliet paskaidrot par ligzdu un to, kāpēc tekstā zem YouTube straumes ir kamera. Vārdi "mākslīgā ligzda", šķiet, mudina cilvēkus domāt, ka ligzda tiek veidota speciāli tikai izklaidei. Daudzi cilvēki komentēja, ka, ja jūs izveidojat veselu ligzdu ērgļiem, jūs esat atbildīgs arī par viņu labsajūtu

Yes please! But not possible, I guess.
Maybe it's also an idea to explain a bit about the socket and why there is a camera in the text below the YouTube stream. The words "artificial nest" seem to encourage people to think that the nest is designed specifically for entertainment only. Many people commented that if you build a whole nest for eagles you are also reponsible for their well-being

[Marfo]

Marfo, GT has translated as "girlfriend" and this name for me looks like the first step to sexual/family relationships (such as "boyfriend"). [...]

Paldies Made!
Jā, latviešu valodu ir grūti tulkot, tāpēc regulāri rodas pārpratumi. GT ir lielisks rīks, taču nebūt nav ideāls. Viens no iemesliem, kāpēc es savus komentārus rakstu arī angļu valodā.
Yes, Latvian is a difficult language to translate so there are misunderstandings regularly. GT is a great tool but far from perfect. One of the reasons I write my comments also in English.

[Lote]

07.03.

10.22