Klinšu ērgļi, 2020 (Spilve un Virsis)

[Marfo]

Oo, paldies, Marfo! Tik tiešām -milzu atšķirība. Kāds bija sākumā mazs kukainītis un kāds tagad

Thank me? What for?
Paldies man? Priekš kam?

[Made]

Par uzskates materiālu, Marfo! thanks for pictures

[Lianaliesma]

11.06.
Labrīt!


3.19 Spilve sargā mazuļa Klinta miedziņu

4.03 Mammītei diena sākusies - vēl tikai atskatās, vai sīcis čuč, un dodas prom

[Lianaliesma]

4.41 - Kur tad mammīte?

[Lianaliesma]

4.43 Tad seko Klintēna rīta procedūras un joga

[Lianaliesma]

4.44 Maza meditācija un var atkal likties uz auss

5.17

[MĀRIS]

Labrīt!
Piezvanīja Uģis Bergmanis, un palūdza pārkopēt šo ziņu -

Labdien, Vērotaaji! Noveelots sveiciens visiem ar mazaa eergleena izskilshanos! Eergleens izskjiilaas preciizi 39'tajaa dienaa pec olas izdeeshanas, aatraak tas nenotiek. Shajaa ligzdaa viss notiek taa mieriigi, paarliecinoshi un prognozeejami. Dazas dienas neesmu pie stacionaaraa datora, rakstu mezaa no planshetes, taapeec bez garumziimeem. Ja nepiecieshams noteikt putnus pec to balsiim (klinshu eerglja kameraa), iekopeejiet video, jo mezaa arhiivu neskatos.

[Marfo]

Labrīt!
Piezvanīja Uģis Bergmanis, un palūdza pārkopēt šo ziņu -

Noveelots sveiciens visiem ar mazaa eergleena izskilshanos! Eergleens izskjiilaas preciizi 39'tajaa dienaa pec olas izdeeshanas, aatraak tas nenotiek. Shajaa ligzdaa (...) [/b]

Paldies Māris,
Bet kurš iznāca no olas, kur? Tulkojums nav saprotams ...
But who hatched where? Translation is incomprehensible...

[Marfo]

Par uzskates materiālu, Marfo! thanks for pictures

Paldies Made, tulkojumā bija teikts kaut kas par kukaiņiem ...

[Marfo]

Great images lianaliesma! As always...

[Lianaliesma]

Labrīt!
Piezvanīja Uģis Bergmanis, un palūdza pārkopēt šo ziņu -

Noveelots sveiciens visiem ar mazaa eergleena izskilshanos! Eergleens izskjiilaas preciizi 39'tajaa dienaa pec olas izdeeshanas, aatraak tas nenotiek. Shajaa ligzdaa (...) [/b]

Paldies Māris,
Bet kurš iznāca no olas, kur? Tulkojums nav saprotams ...
But who hatched where? Translation is incomprehensible...

viewtopic.php?p=255564#p255564

[Paradosa]

Paldies Māris,
Bet kurš iznāca no olas, kur? Tulkojums nav saprotams ...
But who hatched where? Translation is incomprehensible...

That's because he doesn't have computer with Latvian letters and is using method we sometimes use when we don't have Latvian letters - ā is aa, ķ ļ ģ are kj lj gj, č ž are ch and zh etc. You can use this tool https://laacz.lv/tmp/conv.php

[Made]

Paradosa, paldies, tas man arī noderēs! Tiesa, Uģis raksta jauktā manierē.

Marfo! Cālis izšķīlās mazo ērgļu Rasas un Roznieka ligzdā. Te laikam Uģis raksta Tev to pēdējo teikumu (GT tulkojums ar labojumiem)

Hello, Watchers! Late greetings to everyone with the hatching of the little eagle! The eagle hatched exactly on the 39th day after laying the egg, it does not happen sooner. In this nest, everything happens so calmly, convincingly and predictably. For a few days I am not at the desktop computer, writing in the woods from a tablet, so without length marks. If you need to identify the birds by their voices (in the golden eagle's camera), copy the video, because I do not look at the archives in the forest.

[Made]

Māri, lien pavisam laukā!

[skarleta]

13.01
Savstarpējā komunikācija izskatās tik cilvēciska

[Feja]

14.12 Sagaidīts Virsis, kurš atnesis mazu nomedītu putnu. Spilve aizkadrā klaigā, Klints arī smalkā balstiņā priecājas.


14.12 Staipīja putneli pa ligzdu, mēģināja norīt veselu.

[Feja]

14.14 Gaidam mammu palīgos.


14.38 Ilgi gaidīja, līdz sagaidīja.


14.46 Maza guziņa ir uzēsta.

[Marfo]

Paldies visiem par palīdzību! Es vairs neprasīšu tulkojumus. Piedodiet aizsprostot šo forumu, es nekad to negribēju darīt.
Thank you all for your help! I shall not ask again for translations. Sorry to clogg up this forum, I never intended that to happen.

[Feja]

17.21 Virsis atnes kaut ko ļoti mazu, ka es nesapratu, vai vispār kas ir.


17.35 Klints negaida, lai viņu baro. Viņš no zariem kaut ko izvelk, ko nu tētis atnesis.

[Feja]

17.35...noēd pats patstāvīgi.