01.03.2025.
Sveicināti!
Paldies, Triine!
Pārtulkoju tekstu Triines norādītajā FB saitē. Tekstā ir minēts ligzdas apvidus.
Oriģināls lietuviešu valodā:
LIZDŲ DIENORAŠČIAI GRĮŽTA!
Jau trečiąjį sezoną kviečiame stebėti tiesiogines transliacijas iš Lietuvoje retų paukščių lizdų. Pirmieji ekrane – JŪRINIAI ERELIAI, didžiausi Lietuvos padangių plėšrūnai, kurie natūralioje aplinkoje beveik neturi priešų. Na, išskyrus mus, žmones.
Pamenate – pernai visi kartu jau sekėme jūrinių erelių gyvenimą. Deja, perėjimo laikotarpis tai porai nebuvo sėkmingas. Vienas jauniklis žuvo pirmomis dienomis po išsiritimo, o antrasis kiaušinis, panašu, buvo neapvaisintas. Tėvai tąkart veisimosi sezoną baigė.
Po ilgų svarstymų ir pusmetį trukusių pasiruošimo darbų, šiemet kamerą įrengėme prie naujos jūrinių erelių poros lizdo. Ji peri viename iš Kauno rajono miškų, aukštai sename ąžuole. Čia įsikūrusius paukščius dar 2020 metais aptiko Kauno Tado Ivanausko zoologijos muziejaus ornitologai Deivis Dementavičius ir Saulius Rumbutis, su kuriais konsultuodamiesi ir priėmėme sprendimą transliuoti būtent šios erelių poros gyvenimą.
Video įraše matote, kaip abu poros nariai taiso namus, neša vidun lizdinę medžiagą ir kloja minkštą guolį, kuriame jau kovo pradžioje pradės perėti. Pernai ši erelių pora išaugino du jauniklius. Tikimės, kad šis sezonas jiems taip pat būtų sėkmingas.
Didelį ačiū sakome mūsų ištikimiems partneriams, transporto ir logistikos įmonei „Transtira“, kuri didžiąja dalimi finansuoja šį projektą.
O ką dar stebėsime šiemet? Jau labai greitai atskleisime daugiau. Bus įdomu.
Tiesiogines transliacijas sekite mūsų interneto svetainės tituliniame puslapyje (nuoroda komentaruose).
GT tulkojums:
LIGZDU DIENASGRĀMATAS ATGRIEŽAS!
Jau trešo sezonu aicinām skatīties tiešraides no Lietuvas reto putnu ligzdām. Pirmie uz ekrāna ir Lietuvas debesu lielākie plēsēji JŪRAS ĒRGĻI, kuriem dabiskajā vidē gandrīz nav ienaidnieku. Nu, izņemot mūs, cilvēkus.
Atceraties – pagājušajā gadā visi kopā sekojām līdzi jūras ērgļu dzīvei. Diemžēl ligzdošanas periods šim pārim nebija veiksmīgs. Viens cālis nomira pirmajās dienās pēc izšķilšanās, un otrā ola acīmredzot bija neapaugļota. Vecākiem tobrīd bija beigusies vaislas sezona.
Pēc ilgām pārdomām un sešu mēnešu sagatavošanās darbiem šogad pie jauna balto ērgļu pāra ligzdas uzstādījām kameru. Tas ligzdo vienā no Kauņas rajona mežiem, augstu vecā ozolā. Šeit apmetušos putnus tālajā 2020. gadā atklāja Kauņas Tadas Ivanauska zooloģiskā muzeja ornitologi Deivis Dementavičius un Sauļus Rumbutis, un, konsultējoties ar viņiem, pieņēmām lēmumu pārraidīt tieši šī ērgļu pāra dzīvi.
Video redzams, kā abi pāra biedri remontē māju, ienes iekšā ligzdas materiālu un ieklāj mīkstu gultni, kur marta sākumā sāks izšķilties. Pērn šis ērgļu pāris izaudzināja divus mazuļus. Ceram, ka arī viņiem šī sezona būs veiksmīga.
Izsakām sirsnīgu pateicību mūsu lojālajiem partneriem, transporta un loģistikas uzņēmumam Transtira, kas lielā mērā finansē šo projektu.
Ko vēl ievērosim šogad? Drīzumā mēs atklāsim vairāk. Būs interesanti.
Sekojiet līdzi tiešraidēm mūsu mājaslapas mājaslapā (saite komentāros).
https://www.facebook.com/watch/?v=1199073454969410