Šodien skumjš paziņojums,kas publicēts- https://www.doc.govt.nz/news/media-rele ... aroa-head/
146 dienu vecumā nomiris viens no albatrosu bērniem.
(GT tulkojums)Date: 15 July 2021
Last week, a 146-day-old male chick died after a routine supplementary feeding was carried out.
The rangers noticed the chick had laboured breathing after the feed. The bird’s condition deteriorated very quickly and unfortunately it died. The chick was underweight for its age and needed extra food to help it gain weight.
The chick was sent to Massey University for a necropsy to determine the exact cause of death.
Department of Conservation (DOC) Supervisor Jim Watts says the necropsy found a sizeable piece of rocky material (resembling charcoal) stuck in chick’s trachea, which led to the chick asphyxiating.
It is not known how the chick first ingested the rock, but it is thought the parent may have picked it up while fishing (as charcoal floats) and fed it to the chick, which then regurgitated the material while being supplementarily fed and inhaled it.
“Our rangers out at Taiaroa Head are dedicated to caring for these special birds, working long hours, over holiday periods and in tough conditions to give them the best chance of survival, so this incident is hard for the team.”
Jim Watts says supplementary feeding of toroa chicks is a routine activity that has been used successfully for decades at the Pukekura colony. For chicks that are very underweight, weighing and feeding occurs multiple times a week to ensure their weight is increasing.
Over the last three seasons, more than 275 supplementary feeds have been carried out and this is the only time there was an incident.
“Chicks can become underweight for several reasons. Their parents may be inexperienced foragers or new to feeding a chick, there may be poor food resources at sea, or the chick may have lost a parent so is only getting food from one parent. It may also be caused by an underlying health condition,” Jim Watts said.
“The colony at Pukekura is intensively managed to give the chicks the best chance of survival. Issues that rangers help to mitigate include extreme temperatures, fly strike on hatching chicks, predators, and underweight chicks.”
Jim Watts says intensively managing a species always carries some level of risk, but without the management and intervention at Pukekura many of the chicks would not successfully fledge each breeding season and join the colony when they return from sea in four to eight years’ time.
DOC will be reviewing what happened to see what can be learned, or if there are things that could be done differently to further reduce the risk of this happening again.
There are 32 chicks remaining at Pukekura/Taiaroa Head, which is still a record number since the first chick fledged from the headland in 1938.
Datums: 2021. gada 15. jūlijs
Pagājušajā nedēļā 146 dienas vecs cāļa tēviņš nomira pēc parastās papildu barošanas.
Mežsargi pamanīja, ka cālis pēc barošanas ir apgrūtinājis elpošanu. Putna stāvoklis ļoti ātri pasliktinājās un diemžēl nomira. Cālim bija nepietiekams svars, ņemot vērā vecumu, un tam vajadzēja papildu pārtiku, lai palīdzētu tam iegūt svaru.
Cālis tika nosūtīts uz Massey University pēc autopsijas, lai noteiktu precīzu nāves cēloni.
Konservācijas departamenta (DOC) vadītājs Džims Votss saka, ka autopsija atrada ievērojamu akmeņaina materiāla gabalu (kas atgādina kokogli), kas bija iestrēdzis cāļa trahejā, kā rezultātā cālis nosmakās.
Nav zināms, kā cālis pirmo reizi norija akmeni, taču tiek uzskatīts, ka vecāks, iespējams, to ir pacēlis makšķerēšanas laikā (kā ogles peld) un barojis to cālim, kurš pēc tam materiālu atkārtoti sašķidrināja, vienlaikus barojot un ieelpojot.
"Mūsu mežsargi Taiaroa Head ir veltīti rūpēm par šiem īpašajiem putniem, strādājot garas stundas, svētku laikā un grūtos apstākļos, lai dotu viņiem vislabākās izdzīvošanas iespējas, tāpēc komandai šis incidents ir smags."
Džims Votss saka, ka toroa cāļu papildbarošana ir ikdienišķa darbība, kas gadu desmitiem veiksmīgi izmantota Pukekura kolonijā. Cāļiem, kuriem ir ļoti mazsvara, svēršana un barošana notiek vairākas reizes nedēļā, lai nodrošinātu to svara pieaugumu.
Pēdējo trīs sezonu laikā ir veiktas vairāk nekā 275 papildbarības, un šī ir vienīgā reize, kad notika incidents.
“Cāļiem var būt nepietiekams svars vairāku iemeslu dēļ. Viņu vecāki var būt nepieredzējuši lopbarības meklētāji vai jauni cāļa barošanai, jūrā var būt nepietiekami pārtikas resursi vai cālis ir zaudējis vecāku, tāpēc pārtiku saņem tikai no viena no vecākiem. To var izraisīt arī pamata veselības stāvoklis, ”sacīja Džims Votss.
“Kolonija Pukekurā tiek intensīvi pārvaldīta, lai dotu cāļiem vislabākās izdzīvošanas iespējas. Rangers palīdz mazināt ārkārtas temperatūras, mušu triecienus inkubējamiem cāļiem, plēsējiem un mazuļiem ar mazu svaru. ”
Džims Votss saka, ka intensīva sugas pārvaldīšana vienmēr rada zināmu riska pakāpi, taču bez Pukekuras pārvaldības un iejaukšanās daudzi cāļi katrā vairošanās sezonā veiksmīgi neapslīdētu un nepievienotos kolonijai, kad viņi atgriezīsies no jūras četru līdz astoņu gadu laikā.
DOC pārskatīs notikušo, lai redzētu, ko var iemācīties, vai arī ir lietas, kuras varētu darīt citādi, lai vēl vairāk samazinātu risku, ka tas atkārtotos.
Pie Pukekura / Taiaroa Head ir palikuši 32 cāļi, kas joprojām ir rekordliels skaits kopš pirmā cāļa bēgšanas no zemesraga 1938. gadā.