Ziemeļu karaliskais albatross, Jaunzēlande, 2016/2017

[Sarmīte]

16:37

16:39
Garām iet kāds svešais un drošs nevar būt,tāpēc labāk galviņu paslēpt

[Sarmīte]

17:25
Tikai mazliet gribēja mazulītis pastrādāt

17:26

18;04

[La Marie]

Labrīt!
Cik jauki, ka kamera atkal strādā un mūsu baltais dūnu kamoliņš joprojām turpat!
Paldies tehniskajiem darbiniekiem par salabošanu un mūsējiem par reportāžām.

[La Marie]

31. marta notikums, ko nebiju pamanījusi: vanadziņš pastaigājās gar pūkainīti. Paldies dieviņam, cālis jau ir tik liels, ka uzklabināja un vanags aizlaidās.
https://www.facebook.com/10001259346978 ... 288562218/

[Sarmīte]

31. marta notikums, ko nebiju pamanījusi: vanadziņš pastaigājās gar pūkainīti. Paldies dieviņam, cālis jau ir tik liels, ka uzklabināja un vanags aizlaidās.
https://www.facebook.com/10001259346978 ... 288562218/

Jā ,56.lpp.ir bildītes 15:29 ar šo ciemiņu Vanags ir bijis vēlreiz,mazliet agrāk,tikai tad viņš veikli aizlidoja.Šoreiz pētīja mazulīti.

[La Marie]

Jā ,56.lpp.ir bildītes 15:29 ar šo ciemiņu Vanags ir bijis vēlreiz,mazliet agrāk,tikai tad viņš veikli aizlidoja.Šoreiz pētīja mazulīti.

Njā, nav "pa zobam" vanadziņam mūsu mazulis!

[Sarmīte]

4.aprīlis
06:20
Tik agrs rīts,bet kāds jau staigā un mazulītim viss jānoskaidro

06:41

[Sarmīte]

07:45

[Sarmīte]

08:18
Atkal pie mazuļa albatross ar zaļo gredzenu.Ļoti viņam nepatīk mūsu pūkainītis. Mazais nedrīkst kustēties,tad varbūt pabakstītu un aizietu,bet tusnītis sadomā izslieties,tūlīt dabū īstu knābienu.

18:19

18:20
Jāpārbauda vai spārniņi kārtībā.

[Sarmīte]

09:34
Pati neveiksmīgā svēršana mazulīša mūžā.Varbūt pie vainas,incidents ar "zaļo gredzenu",varbūt vienkārši nemākulīga pieeja.Mazais uzreiz ļoti satraucās un knāba,kur tika klāt.Cilvēki ar mokām viņu noturēja kastītē,visticamāk rezultāts nebūs precīzs.

09:34

09:35

[Sarmīte]

09:36
Mazulis nekādi nevarēja nomierināties,izskatījās,ka viņš mēģina noturēt ēdamo knābītī,jo laikam bija uznācis nelabums.

10:01

10:25
Beidzot likās,ka mazais ir nomierinājies

[Sarmīte]

10:42
Atkal darbinieki paiet garām pūkainītim,viņš jau ātrāk sajūt tuvošanos un izslējies vēro.

10:56

10:57
Mazais visu laiku krata knābīti.Laikam jau atkal ir uznācis nelabums,jo zem knābja visa pūciņa ir mitra

[Sarmīte]

11:08
Mazulim ir slikti,visu laiku krata knābīti.

[Sarmīte]

15:08
Mazulītis tik tīra un tīra savu mundierīti,mušas lido.

[Sarmīte]

Jim Watts (DOC)
Department of Conservation
Good afternoon everyone. It was quite an eventful weigh round this morning. Unfortunately the webcam chick got quite agitated and as a defensive behaviour it spilled on it as well as Colin and me so we were unable to get a weight for it today. Proventriculus oil is what the chick regurges and it’s an issue because it takes the waterproofing away from their fluffy down, attracts flies plus the chick loses that nourishment. We’ll be giving the chick some space now and not approaching the nest for a week or maybe more depending on its behaviour. Once a chick spills in defence it can default to that behaviour each time we go to weigh it. Luckily there wasn’t too much spilt on its down but we will be checking in on it regularly.....just from a distance. There were four other chicks in the colony which we weren’t able to weigh because they were too nervous when tried to approach. Some of these chicks we haven’t weighed for 4 weeks. In these instances we make an extra effort to identify both parents are visiting the nest so we know the chicks are still being fed.

Today the lightest chick in the colony weighed 4.2kg while the heaviest chick came in at hefty 7.2kg. Like last week, two chicks were slightly underweight for their age so we have given them some supplementary food and will top them up again in the next few days to get their weight up to the average.

(Liels lūgums iztulkot)

[Sarmīte]

16:14
Bērnam mammīte atnākusi,tad var izsūdzēt savu bēdu.

16:19
Baro bērnu.

16:25

[Sarmīte]

17:24
Pēc mammītes apciemojuma,bērns vismaz var atkal pagulēt.Izskatās,ka nelabums pagaidām pazudis.

[La Marie]

Jim Watts (DOC)
Department of Conservation
Good afternoon everyone. It was quite an eventful weigh round this morning. Unfortunately the webcam chick got quite agitated and as a defensive behaviour it spilled on it as well as Colin and me so we were unable to get a weight for it today. Proventriculus oil is what the chick regurges and it’s an issue because it takes the waterproofing away from their fluffy down, attracts flies plus the chick loses that nourishment. We’ll be giving the chick some space now and not approaching the nest for a week or maybe more depending on its behaviour. Once a chick spills in defence it can default to that behaviour each time we go to weigh it. Luckily there wasn’t too much spilt on its down but we will be checking in on it regularly.....just from a distance. There were four other chicks in the colony which we weren’t able to weigh because they were too nervous when tried to approach. Some of these chicks we haven’t weighed for 4 weeks. In these instances we make an extra effort to identify both parents are visiting the nest so we know the chicks are still being fed.

Today the lightest chick in the colony weighed 4.2kg while the heaviest chick came in at hefty 7.2kg. Like last week, two chicks were slightly underweight for their age so we have given them some supplementary food and will top them up again in the next few days to get their weight up to the average.

Nepretendēju uz absolūti precīzu tulkojumu, bet īsumā tas skan tā:
Notikumiem bagāts rīts. Diemžēl webcam cālis (mūsējais ) bija pārāk satraukts un kā aizsardzības reakcija no viņa puses bija uz abiem darbiniekiem atvemtā kuņģa eļļa. Tāpēc viņu nevarēja nosvērt.
Proventriculus jeb kuņģa eļļa, ko cālis atvēma, neitralizē viņa pūkaino dūnu hidroizolāciju, piesaista mušas, kā arī cālis zaudē šo savu barības daļu. Tagad kādu laiku darbinieki ievēros distanci pret mūsu cāli un netuvosies ligzdai - kādu nedēļu vai ilgāk, atkarībā no cāļa uzvedības. Ja cālis vienreiz jau atvemj eļļu aizsardzības nolūkā, tas var atkārtot šo procesu atkal, kad darbinieki gribēs viņu svērt. Laimigā kārtā pārāk daudz viņš šoreiz neatvēma, bet viņu jāturpina uzraudzīt pa gabalu.
Kolonijā bija arī 4 citi cāļi, kurus nevarēja nosvērt, jo viņi uzvedās pārāk nervozi, darbiniekiem tuvojoties. Dažus no šiem cāļiem viņi nav svēruši jau 4 nedēļas. Šādos gadījumos viņi papildus cenšas novērot, vai abi vecāki regulāri ierodas pie ligzdas un vai cāļi ir pietiekami paēduši.
Vieglākais kolonijas cālis šoreiz svēra 4,2 kg, bet smagākais - 7,2 kg. Tāpat kā iepriekšējā nedēļā, 2 cāļi bija nedaudz par vieglu savam vecumam, tāpēc viņiem tiks dota papildus barība, lai sasniegtu vidējo svaru tuvākajās nedēļās.

[La Marie]

Mūsu pūkainītis šovakar

[Sarmīte]

Paldies ,La Marie Šoreiz tieši darbinieki pieļāva kļūdu,ļoti žēl,ka atpūšas tas cilvēks,kurš bija pašā sākumā.
Cilvēki daudz dara albatrosu labā,bet gadās tomēr misēkļi.