Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 -2024 (Lēdija&Papiņš)

[Lote]

19.novembris


November 19: at 7.50am, 2 adults and Juvie were near each other. Juvie moved a couple of times like yesterday, before settling on another branch nearby, giving the heraldic pose at one point. Heard a couple of duets, and sounded like Juvie joined in . 10am parents in much the same spot, both facing more west. Juvie must have been there somewhere. 11am, one parent flew to RR. Later in the afternoon, both parents were on River Roost, near the juvenile in the usual spot and then one circling over Ermington Bay. Numerous people using River Walk stopped to ask about the eagles, but the juvenile is still so hard to spot. I don’t believe a feeding was observed.

19. novembris: pulksten 7.50 2 pieaugušie un jaunulis atradās viens otra tuvumā. Jaunukis pāris reizes izkustējās kā vakar, pirms apmetās uz cita netālu esošā zara, vienā brīdī iedodot heraldisko pozu. Dzirdēja pāris duetus un izklausījās, ka jaunulis pievienojās . 10:00 vecāki atrodas gandrīz vienā vietā, abi ir vērsti vairāk uz rietumiem. Jaunulis noteikti bija kaut kur tur bijusi. 11:00, viens no vecākiem lidoja uz RR. Vēlāk pēcpusdienā abi vecāki atradās Roostas upē, netālu no nepilngadīgā bērna parastajā vietā un pēc tam viens riņķoja virs Ermingtonas līča. Daudzi cilvēki, kas izmantoja River Walk, apstājās, lai pajautātu par ērgļiem, taču mazuli joprojām ir tik grūti pamanīt. Es neticu, ka tika novērota barošana.

[Lote]

20.novembris

November 20: adults were on River Roost early. Watcher heard them duetting around 7:45. Juvenile flew in at 8:22 from the east, maybe from Mangrove Island? So venturing further. Then at 11:45 in River Roost area, adult caught a fish, dropped it when the juvenile flew in, parent started to eat it and finally the juvenile ate, finishing it off. Juvenile ate the fish on a branch No more feeds seen in the afternoon. Still just one juvenile seen we believe.

20. novembris: pieaugušie agri atradās River Roost. Vērotājs dzirdēja viņu duetu ap pulksten 7:45. Nepilngadīgais atlidoja 8:22 no austrumiem, varbūt no Mangrovju salas? Tāpēc dodieties tālāk. Tad pulksten 11:45 River Roost rajonā pieaugušais noķēra zivi, nometa to, kad mazulis ielidoja, vecāks sāka to ēst un visbeidzot mazulis apēda, piebeidzot to. Nepilngadīgais ēda zivis uz zara. Pēcpusdienā vairs nav redzēta barība. Mēs ticam, ka joprojām ir redzēts tikai viens nepilngadīgais.

[Lote]

21.novembris

November 21: Brushtail visited the empty nest last night. Cooler night and morning and some light rain. At 10:50 both parents and the juvenile were at River Roost, with a duet, though the young one didn’t join in. Possibly more squonks heard from deep in the mangroves? Later in the afternoon we believe both adults were at Goat Island, closer to the city. Then they returned and at 4:45 juvenile was eating bird prey, with webbed feet. Then shortly after one parent brought another bird, with longer legs, greeted by juvenile with loud squees. A good feed. Then a parent back with a fish at 6:46.

21. novembris: Brushtail pagājušajā naktī apmeklēja tukšo ligzdu. Vēsāka nakts un rīts un neliels lietus. Pulksten 10:50 abi vecāki un nepilngadīgais atradās River Roost ar duetu, lai gan jaunais nepievienojās. Iespējams, ka no mangrovju audzēm bija dzirdēts vairāk squans? Vēlāk pēcpusdienā mēs uzskatām, ka abi pieaugušie atradās Kazu salā, tuvāk pilsētai. Pēc tam viņi atgriezās un pulksten 16:45 mazulis ēda putnu upuri ar tīklveida kājām. Tad neilgi pēc tam viens vecāks atnesa citu putnu ar garākām kājām, ko ar skaļiem spiedziem sagaidīja mazulis. Laba barība. Tad vecāks atgriežas ar zivi 18:46.

[Lote]

22.novembris

November 22: Dad brought the prey yesterday evening and ate the last fish himself. Possum visited the nest again last night. Early morning around 8am, one adult and a juvenile were seen on their usual mangrove roost area.. Then later, juvenile was on the mudflats picking at this and that. Later at 1050, adult flew into the mangroves, juvenile was heard calling, but no prey delivery seen. So around 11am, both adults were there and juvenile in deeper, out of sight. Then around 1130 both adults were off and circling high overhead. At 1735 one was reported near Goat Island then off again. No reports of prey today.

22. novembris: tētis vakar vakarā atnesa laupījumu un pats apēda pēdējo zivi. Possum atkal apmeklēja ligzdu pagājušajā naktī. Agrā rītā ap 8:00 viens pieaugušais un nepilngadīgais tika manīts viņu parastajā mangrovju riesta zonā. Tad vēlāk nepilngadīgais atradās dubļu platībās un vāca šo un to. Vēlāk pulksten 10:50 pieaugušais ielidoja mangrovju audzēs, tika dzirdēts mazulis saucam, bet medījuma piegāde netika novērota. Tātad ap pulksten 11.00 tur atradās abi pieaugušie un nepilngadīgais dziļāk, prom no redzesloka. Tad ap pulksten 11:30 abi pieaugušie bija prom un riņķoja augstu virs galvas. 17:35. gadā tika ziņots par vienu netālu no Kazu salas, pēc tam atkal tika izslēgta. Šodien nav ziņu par laupījumu.

[Lote]

23.novembris

November 23: early on the river one parent was seen. Around 725 the other flew in with a fish, moved into the mangroves with it. All was quiet, no calls and raining. The adult ate the fish itself. 10:35 adult, think Dad, with juvenile in the usual place, on a branch close to the river edge- no alarm calls, all is quiet. The juvenile flew off to the east, back again, then another similar flight, landing further towards the west. Dad flew off, circling up and up, out of sight. People passing reported Lady back near River Roost. One adult flew in, joined by juvenile, then out of sight in the mangroves. Shortly after 12, adult flew in with prey and into mangroves. At 1208 I could see them both, heard squeeing and then saw juvenile eating a large fish on a branch. It must have dropped it then and was eating it on the ground. When I left at 12:40, both adults were near the juvie roost area, though the young onee was out of sight. I feel I have only seen one juvenile today. One adult turned up at Goat Island around 3pm, then the other. Will they return tonight?

23. novembris: agri upē tika manīts viens vecāks. Ap 7:25. otrs ielidoja ar zivi, kopā ar to ievācās mangrovju audzēs. Viss bija kluss, bez zvaniem un lietus. Pieaugušais pats ēda zivis. 10:35 pieaugušais, domājams, tētis, ar nepilngadīgo ierastajā vietā, uz zara tuvu upes malai- bez trauksmes, viss kluss. Nepilngadīgais aizlidoja uz austrumiem, atkal atpakaļ, tad vēl viens līdzīgs lidojums, nolaižoties tālāk uz rietumiem. Tētis aizlidoja, riņķojis uz augšu un uz augšu, prom no redzesloka. Cilvēki, kas gāja garām, ziņoja, ka lēdija atgriezās netālu no River Roost. Viens pieaugušais ielidoja, viņam pievienojās nepilngadīgais, bet pēc tam mangrovju audzēs vairs nebija redzams. Īsi pēc pulksten 12:00 pieaugušais kopā ar laupījumu ielidoja mangrovju audzēs. 12:08 es redzēju viņus abus, dzirdēju spiešanu un tad redzēju mazuli, kas ēda lielu zivi uz zara. Tas noteikti to nometa un ēda zemē. Kad es devos prom pulksten 12:40, abi pieaugušie atradās mazuļu nakšņošanas zonas tuvumā, lai gan jaunietis nebija redzams. Man šķiet, ka šodien esmu redzējis tikai vienu nepilngadīgo. Viens pieaugušais ieradās Kazu salā ap pulksten 15:00, tad otrs. Vai viņi atgriezīsies šovakar?

[Lote]

24.novembris

November 24: early morning, parents were heard calling at Goat Island and juvenile reported at its normal Roost on the river. Raining and misty early. At 7:34, juvenile was seen flapping and jumping from branch to branch- early exercising? Later at 9:35 juvenile was at River Roost and adults reported still at Goat Island. Later in the afternoon, juvenile was again at juvie roost, and one parent was seen flying out over the wetlands at 430. Hopefully prey was delivered. Late in the evening, both eagles were at Goat Island again.

24. novembris: agrā rītā tika dzirdēti vecāki zvanām Kazu salā un ziņoja par nepilngadīgajiem tās parastajā Roost upē. Agrs lietus un migla. 7:34 nepilngadīgais tika redzēts plivinām un lecot no zara uz zaru – agri vingro? Vēlāk pulksten 9:35 nepilngadīgais atradās River Roost un pieaugušie tika ziņots, ka joprojām atrodas Kazu salā. Vēlāk pēcpusdienā nepilngadīgais atkal atradās mazuļu mītnē, un viens no vecākiem tika novērots izlidojam pāri mitrājiem 16:30. Cerams, ka medījums tika nogādāts. Vēlā vakarā abi ērgļi atkal atradās Kazu salā.

[Lote]

25.novembris

November 25: no ground crew today, so little to report. Adults were at Goat Island earlier in the day. Later in the afternoon, they could be seen down on the river. Hoping the juvenile was there as well and was brought prey. Picture of a stormy river the other day.

25. novembris: šodien nav zemes apkalpes, tāpēc ir maz ko ziņot. Pieaugušie diennakts sākumā atradās Kazu salā. Vēlāk pēcpusdienā viņus varēja redzēt lejā upē. Cerot, ka arī nepilngadīgais atradās un tika atnests upuris. Iepriekšējā dienā vētrainas upes attēls.

[Lote]

26.novembris

RangerJudy 8h
November 26: early morning watcher saw both adults at River Roost. Then saw the juvenile with one adult, joined by the other. Fishing boats about and high tide, but no prey delivery was seen. The juvenile did appear to be eating though. Around 9am, juvenile was on its usual roost, then moved to River Roost with the parents, flying strongly, quite low over the water. Around 1pm, both adults were at River Roost, the juvenile not seen. Later in the afternoon parent was at Mangrove Island, then joined by juvenile flying from its normal perch and flushing birds from the mudflats behind A storm was approaching. Still just one juvenile being seen and it is flying about nicely.

26. novembris: agrā rīta vērotājs redzēja abus pieaugušos River Roost. Tad ieraudzīja nepilngadīgo ar vienu pieaugušo, kuram pievienojās otrs. Zvejas laivas apkārt un paisums, bet medījuma piegāde netika novērota. Šķita, ka nepilngadīgais ēd. Ap pulksten 9:00 nepilngadīgais atradās savā parastajā apmešanās vietā, pēc tam kopā ar vecākiem pārcēlās uz River Roost, spēcīgi lidojot, diezgan zemu virs ūdens. Ap pulksten 13.00 abi pieaugušie atradās River Roost, nepilngadīgais nebija redzēts. Vēlāk pēcpusdienā vecāki atradās Mangrovju salā, pēc tam viņiem pievienojās mazulis, kas lidoja no parastajiem asariem, un putni, kas skalojās no dubļu līdzenumiem aiz muguras. Tuvojas vētra. Joprojām ir redzēts tikai viens nepilngadīgais un tas skaisti lido.

[Lote]

27.novembris

November 27: rain gone this morning. Around 8:30, both adults and juvenile were reported on the River Roost, with the young one heard whining. Several sightings during the morning, including perhaps a sub adult in the area. Around 1pm juvenile was seen on the mudflats behind Mangrove Island, in Ermington Bay. Then going into the mangroves behind. The sub-adult even was seen near the Osprey nest at Majors Bay.

27. novembris: lietus pagājis šorīt. Ap pulksten 8:30 upē Roost tika ziņots gan par pieaugušajiem, gan nepilngadīgajiem, un jaunietis dzirdēja vaimanāšanu. Vairāki novērojumi no rīta, tostarp, iespējams, kāds sub-pieaugušais šajā apgabalā. Ap plkst. 13.00 nepilngadīgais tika manīts dubļu līdzenumos aiz Mangrove salas Ermingtonas līcī. Tad dodieties uz mangrovju audzēm aiz muguras. Subpieaugušais pat tika novērots netālu no Osprey ligzdas Majors līcī.

[Lote]

28.novembris

November 27: more information. Observer reported seeing juvenile eating a fish on River roost early this morning, with parent watching by. 740

RangerJudy
November 28: our watcher reported one adult at the juvenile roost at 6:35, joined by the juvenile shortly after, from deeper in the mangroves. It then flew closer to the River Roost. At 6:45 both adults were on River Roost, then duetting- juvenile did not join in. There were no reports in the middle of the day. Later in the day around 16:30, 1 adult eagle was at Goat Island. Around 5pm, one adult was at River Roost, joined by juvenile flying from the Juvenile roost area. The river traffic was quite noisy. I have no report of a feed today yet.

27. novembris: sīkāka informācija. 7:40 Novērotājs ziņoja, ka šorīt agri no rīta upes nakšņošanas vietā redzējis mazuli ēdam zivi, un vecāki to vēroja.

RangerJudy
28. novembris: mūsu novērotājs ziņoja par vienu pieaugušo, kas atradās nepilngadīgo apmetnē, un neilgi pēc tam pievienojās arī nepilngadīgais no mangrovju audzēm. Pēc tam tas lidoja tuvāk Roostas upei. 6:45 abi pieaugušie atradās River Roost, tad duets- nepilngadīgais nepievienojās. Dienas vidū ziņu nebija. Vēlāk dienā ap 16:30 1 pieaugušais ērglis atradās Kazu salā. Ap pulksten 17:00 River Roost atradās viens pieaugušais, kuram pievienojās nepilngadīgais, kurš lidoja no Nepilngadīgo apmetnes zonas. Upes satiksme bija diezgan trokšņaina. Man šodien vēl nav neviena ziņojuma par plūsmu.

[Lote]

29.novembris

November 29: both adults and juvenile were at the River Roost early in the morning. Light rain and the juvenile was heard whining. Around 9am, one adult flew into the mangroves and towards the west, up- river. Around 2pm the juvenile was seen low on a mangrove branch at the juvenile roost. Neither adult was seen then by our observer. Later in the afternoon, a storm was approaching and cameras were then both down. No feeding has been reported. More rain in the evening.

29. novembris: gan pieaugušie, gan nepilngadīgie atradās River Roost agri no rīta. Neliels lietus un tika dzirdēts, ka nepilngadīgais čukst. Ap 9:00 viens pieaugušais ielidoja mangrovju audzēs un uz rietumiem, augšpus upei. Ap pulksten 14:00 mazulis tika manīts zemu uz mangrovju zara mazuļu riestā. Mūsu novērotājs neredzēja nevienu pieaugušo. Vēlāk pēcpusdienā tuvojās vētra, un abas kameras bija izslēgtas. Nav ziņots par barošanu. Vakarā vairāk lietus.

[Lote]

30.novembris


November 30: early morning both adults were at Goat Island. At 8:44, juvenile flew out from River Roost area, low over the water and in front of Mangrove Island, where she landed. Then she flew back to River Roost. At 12:30, the juvenile was at River Roost, where it was seen yesterday. Again, between 1230 and 1:30, juvenile was making low flights over the water and from branch to branch. 2:10 adult was at River Roost and juvenile as well, given away by its raspy squeeing. At 3:30 the adult flew off, returning with prey around 4pm – greeted with eager squeeing by the juvenile. She ate, with the adult watching close by.

30. novembris: agri no rīta abi pieaugušie atradās Kazu salā. 8:44 nepilngadīgais izlidoja no River Roost apgabala, zemu virs ūdens un Mangrove salas priekšā, kur viņš nolaidās. Tad viņš lidoja atpakaļ uz River Roost. 12:30 nepilngadīgais atradās River Roost, kur tas tika redzēts vakar. Atkal no 12:30 līdz 13:30 nepilngadīgais veica zemus lidojumus virs ūdens un no zara uz zaru. 14:10 pieaugušais bija River Roost un nepilngadīgais, kā arī, ko atdeva tās raupja squeeching. 15:30 pieaugušais aizlidoja, atgriežoties ar laupījumu ap pulksten 16:00 – ar dedzīgu spiešanu sagaidīja nepilngadīgais. Viņš ēda, un pieaugušais skatījās tuvumā.

[Lote]

1.decembris

December 1: both adults were at River Roost early, on separate branches, grooming then duetting. Juvenile was behind in the mangroves, out of sight but heard. The adults then moved together, duetting, with juvenile still noisy too. Later around 11am, parent delivered a fish at RR, eaten by juvenile. There was some disturbance over the wetlands with helicopter circling for mosquito control. Later in the afternoon around 5pm our juvenile was seen flying around & behind Mangrove Island Wonderful to see her flying so strongly and coping with a few chasers.

1. decembris: abi pieaugušie atradās River Roost agri, uz atsevišķiem zariem, kopā, tad duets. Nepilngadīgais atradās mangrovju audzēs, neredzamā vietā, bet dzirdēja. Pēc tam pieaugušie pārcēlās kopā, sadziedātos duetā, un arī nepilngadīgais joprojām bija trokšņaini. Vēlāk ap pulksten 11:00 vecāks piegādāja zivi RR, ko apēda mazulis. Virs mitrājiem bija zināmi traucējumi, riņķojot ar helikopteriem, lai cīnītos pret moskītu. Vēlāk pēcpusdienā ap plkst. 17:00 mūsu nepilngadīgais tika manīta lidojam apkārt un aiz Mangrovju salas. Brīnišķīgi redzēt viņu lidojam tik spēcīgi un tiek galā ar dažiem vajātājiem.

[Lote]

2.decembris

December 2: parents were away at Goat Island early in the morning. Our juvenile, we think SE31, was seen in the morning swooping over to catch something, but no luck. Around 2:30 1 adult was seen flying high over the river. Just after 4pm juvenile was seen again on one of her favourite low mangrove branches. She has been seen flying along this patch of river, and at times hidden in the mangroves. Fish are jumping and she is watching. Parents reported back at Goat Island around 4:30. Juvenile was seen picking up a piece of paper from the river-then dropped it again and back to her perch. It is wonderful to see her there on the river and making attempts at catching prey.


2. decembris: vecāki bija prom Kazu salā agri no rīta. Mūsu nepilngadīgais, mēs domājam, ka SE31, tika redzēts no rīta trenējamies, lai kaut ko noķertu, bet nepaveicās. Ap pulksten 12:30 1 pieaugušais tika manīts augstu lidojam virs upes. Neilgi pēc pulksten 16:00 uz viena no viņas iecienītākajiem zemajiem mangrovju zariem atkal tika manīts mazulis. Viņa ir redzēta lidojam pa šo upes plecu un dažreiz paslēpta mangrovju audzēs. Zivis lēkā, un viņa skatās. Vecāki ziņoja par atgriešanos Kazu salā ap pulksten 16:30. Nepilngadīgā tika novērota paceļam no upes papīra lapu, pēc tam to atkal nometa un atpakaļ uz laktas. Ir brīnišķīgi redzēt viņu tur upē un mēģina noķert laupījumu.

[Lote]

3.decembris

December 3: storm last night with hail and heavy rain- the river is very muddy. Both parents were on River Roost around 8am and juvenile spotted on a low branch in the sun – all drying out. Later when the young one was seen near the adults, she was whining for food. 1030 when adults are on River Roost and she is on the island, she is quiet. In the afternoon around 4:30, both parents were on RR, juvenile out of sight again. Parent flew into mangroves, young one probably there hidden away. Just after 5pm, she was seen low on a branch at RR again.

3. decembris: pagājušajā naktī vētra ar krusu un stipru lietu - upe ir ļoti dubļaina. Abi vecāki atradās River Roost ap pulksten astoņiem no rīta, un mazulis saulē pamanīja uz zema zara — visi bija izžuvuši. Vēlāk, kad jauniete tika manīta pie pieaugušajiem, viņa gaudoja pēc ēdiena. 10:30, kad pieaugušie atrodas upē Roost un viņa atrodas uz salas, viņa ir klusa. Pēcpusdienā ap 16:30 abi vecāki atradās RR, atkal nepilngadīgie. Vecāks ielidoja mangrovju audzēs, jaunais, iespējams, tur paslēpās. Tieši pēc pulksten 17:00 viņa atkal tika redzēta zemu uz zara RR.

[Lote]

4.decembris

Audio file December 4: down by the river 7:24 both parents on river roost and duetting. 804,young one calling. Earlier, peewee swooping adults. 807 parents calling again, juvenile too.8:13, tide has turned. 8:35, a good shake, downy fluff flying, then moved to a different branch. Then a few mintutes later flew closer to the adults. When parents duetted, she was listening and looking up. Then again , and juvenile on and off. parents moved a little closer, but at 9:30 all still there. Just after 10am adult left, swooped over the river and caught a fish. Juvie flew down to the ground, fish was delivered. she ate on the ground out of sight. Around 11:15, adult took off, circling overhead. No action until 12:10, when juvie was flushed out by 4 ibis flying in to the mangroves. Then shortly after changed branch again, flying a short distance. 12:30, neither adult there. No more observations later.

Audio fails 4. decembris: lejā pie upes 7:24 abi vecāki upē un duetā. 8:04 zvana jaunietis. Agrāk, peewee swooping pieaugušajiem. Atkal zvana 8:07 vecāki, arī nepilngadīgie.8:13, paisums ir pagriezies. 8:35, labs kratījums, pūkas lido, tad pārcēlies uz citu zaru. Pēc tam dažas minūtes vēlāk lidoja tuvāk pieaugušajiem. Kad vecāki sarunājās duetā, viņa klausījās un paskatījās uz augšu. Tad atkal un nepilngadīgo ieslēgšana un izslēgšana. vecāki pārcēlās nedaudz tuvāk, bet 9:30 visi joprojām tur. Tūlīt pēc pulksten 10:00 pieaugušais devās prom, pārbrauca pāri upei un noķēra zivi. Jaunietis nolidoja zemē, zivis tika piegādātas. viņa ēda uz zemes neredzamā vietā. Ap 11:15 pieaugušais pacēlās, riņķojot virs galvas. Nekādas darbības līdz pulksten 12:10, kad jaunietis ielidoja mangrovju audzēs. Tad neilgi pēc tam atkal mainīja zaru, lidojot nelielu attālumu. 12:30, tur nav neviena pieaugušā. Vēlāk nekādu novērojumu vairs nebūs.

[Lote]

5.decembris

Jau kādu laiku novērots tik viens mazulis. Labi,ka vismaz viens..Par otru nekādu ziņu nav..Domājams,ka neizdzīvoja...Ja būtu divi,tad būtu divi. Neba otrs jau ir tik pieredzējis,ka spēj iztikt bez vecākiem!!!!
Pierādījumu nav ,ka neizdzīvoja...Bet varbūt paši austrāļi zin,kas notika ar otru ,tik nesaka. Lai nu kā tur ir, prieks par vismaz vienu bērnu

December 5: early at 715 our juvenile SE31 was seen on a low branch at Mangrove Island, watching mullet jumping. One adult seen nearby. Later just before 9am both adults were at River Roost joined soon by our juvie. When our observer left at 11:30, SE31 had moved a bit between their Roost mangroves, but no food deliveries were seen. It has been a hot day by the river. SE31 was seen at River Roost later in the afternoon, but parents not seen. Then later, both parents were at Goat Island.

5. decembris: agri pulksten 7:15 mūsu nepilngadīgais SE31 tika manīts uz zema atzara Mangrove salā, vērojot kefales lēkšanu. Netālu redzēts viens pieaugušais. Vēlāk īsi pirms 9:00 abi pieaugušie bija River Roost, un viņiem drīz pievienojās mūsu mazulis. Kad mūsu novērotājs devās prom pulksten 11:30, SE31 bija mazliet pārvietojies starp savām Roost mangrovju audzēm, bet pārtikas piegādes netika novērotas. Ir bijusi karsta diena pie upes. SE31 tika redzēts River Roost vēlāk pēcpusdienā, bet vecāki netika redzēti. Tad vēlāk abi vecāki atradās Kazu salā.





Papiņš

[Lote]

6. decembris

December 6: Early morning both adults were reported at River Roost around 7am, with SE31 joining them from deeper in the mangroves as the adults greeted the day with a duet. River activity disturbed youngster and she took flight, circling over the bay, before returning to land near the adults. She then flew back a little to the west, through the mangroves. She continued to fly about strongly until our team saw parent delivered a fish at 10:10, which 31 then ate in the mangroves Later in the afternoon around 3pm, both adults were seen at Goat Island.

6. decembris: agrā rītā abi pieaugušie tika ziņots River Roost ap pulksten 7:00, un SE31 viņiem pievienojās no dziļākas mangrovju audzēs, kad pieaugušie sveica dienu ar duetu. Upes aktivitātes traucēja jaunieti, un viņa lidoja, riņķojot virs līča, pirms atgriezās uz sauszemes pieaugušo tuvumā. Pēc tam viņa lidoja atpakaļ nedaudz uz rietumiem cauri mangrovju audzēm. Viņa turpināja spēcīgi lidot, līdz mūsu komanda pamanīja, ka vecāks pulksten 10:10 piegādāja zivi, kuru 31 cilvēks pēc tam ēda mangrovju audzēs. Vēlāk pēcpusdienā ap pulksten 15.00 abi pieaugušie tika redzēti Kazu salā.

[Lote]

7.decembris

December 7: at 7:30 both adults and our juvenile were at River Roost, with SE31 between the parents, whining at times. I missed the report of a visit by 2 ospreys to the area yesterday afternoon just before 5pm. Eagle calling and a brief flight and interacting in front of RR. No further action was reported today. A very hot day and more expected tomorrow. One eagle was seen at Goat Island later in the afternoon. Picture shows the juvenile osprey, a neighbour from another bay nearby.

7. decembris: pulksten 7:30 gan pieaugušie, gan mūsu nepilngadīgais atradās River Roost, ar SE31 starp vecākiem, dažkārt vaimanājot. Es nokavēju ziņojumu par 2 zivjērgļu apmeklējumu šajā apgabalā vakar pēcpusdienā īsi pirms 17:00. Ērgļa zvans un īss lidojums un mijiedarbība RR priekšā. Par turpmāku rīcību šodien netika ziņots. Ļoti karsta diena un rīt gaidāms vēl vairāk. Viens ērglis tika manīts Kazu salā vēlāk pēcpusdienā. Attēlā redzams zivjērgļa mazulis, kaimiņš no cita blakus līča.

[Lote]

8.decembris

December 8: another very hot day. Early at 6:45, juvenile and one adult were at River Roost, preening. SE31 flew to Mangrove Island, moving between several branches. A fish was delivered just before 9am then around 10am, parent caught another fish and 31 ate both. Later 31 flew back into the mangroves, where it was cooler no doubt. Late in the afternoon she was seen swooping over the water, back and forth near River Roost.

8. decembris: vēl viena ļoti karsta diena. Agri pulksten 6:45 nepilngadīgais un viens pieaugušais atradās River Roost. SE31 lidoja uz Mangrove salu, pārvietojoties starp vairākiem atzariem. Zivs tika piegādāta īsi pirms 9:00, tad ap 10:00, vecāks noķēra vēl vienu zivi un 31 ēda abas. Vēlāk 31 lidoja atpakaļ mangrovju audzēs, kur, bez šaubām, bija vēsāks. Vēlā pēcpusdienā viņa tika redzēta slīdējam virs ūdens turp un atpakaļ netālu no Roostas upes.