9.decembris
December 9: it’s going to be really hot, a Fire Ban day. About 7am, SE31 came out of hiding in the mangroves and flew a short way to roost on Mangrove Island- neither parent is in sight. Shortly after we heard that they were both at Goat Island. Just before 8am, she moved back near River Roost into the leafy branches. No more observations during the early afternoon Late afternoon the adults were heard with a duet from River Roost, but juvenile out of sight. Prey may have been brought, but not seen. Picture shows high tide down on the river, with wash from a passing ferry.
9. decembris: būs ļoti karsts, ugunsdrošības aizlieguma diena. Apmēram pulksten 7:00 SE31 iznāca no paslēptuves mangrovju audzēs un aizlidoja īsu ceļu, lai apmestos uz Mangrovu salu — neviens no vecākiem nav redzams. Neilgi pēc tam mēs dzirdējām, ka viņi abi atrodas Kazu salā. Īsi pirms pulksten 8:00 viņa pārcēlās atpakaļ netālu no Roostas upes, kur atradās lapu zari. Agrā pēcpusdienā vairs nav novērojumu Vēlā pēcpusdienā pieaugušie tika uzklausīti ar duetu no River Roost, bet nepilngadīgais bija ārpus redzesloka. Medījums var būt atnests, bet nav redzēts.
Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 -2024 (Lēdija&Papiņš)
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
10.decembris
December 10: a cooler start to the day. At 730 juvenile was seen to fly from Mangrove Island, joining one adult at River Roost. Later at around 9am, both adults were reported at Goat Island and SE31 was seen going into the mangroves. Late in the afternoon adult was seen with a fish near the island then taken to River Roost Though out of sight, it was assumed that SE31 ate. Last night strong winds blew the osprey nest down from nearby Majors Bay. Picture shows the young osprey, fledged 7 weeks ago – very festive on a pine tree.
10. decembris: vēsāks dienas sākums. Tika novērots, ka 7:30 gadu vecs bērns lidoja no Mangrovju salas, pievienojoties vienam pieaugušajam River Roost. Vēlāk ap plkst. 9.00 tika ziņots, ka abi pieaugušie atradās Kazu salā, un SE31 tika novērots ieejam mangrovju audzēs. Vēlā pēcpusdienā pieaugušais tika manīts ar zivi netālu no salas, pēc tam nogādāts River Roost Lai gan tas nebija redzams, tika pieņemts, ka SE31 ēda. Pagājušajā naktī stiprs vējš no tuvējā Majors līča izpūta zivjērgļu ligzdu. Attēlā redzams jaunais zivjērglis, izlidojis pirms 7 nedēļām – ļoti svinīgs uz priedes.
December 10: a cooler start to the day. At 730 juvenile was seen to fly from Mangrove Island, joining one adult at River Roost. Later at around 9am, both adults were reported at Goat Island and SE31 was seen going into the mangroves. Late in the afternoon adult was seen with a fish near the island then taken to River Roost Though out of sight, it was assumed that SE31 ate. Last night strong winds blew the osprey nest down from nearby Majors Bay. Picture shows the young osprey, fledged 7 weeks ago – very festive on a pine tree.
10. decembris: vēsāks dienas sākums. Tika novērots, ka 7:30 gadu vecs bērns lidoja no Mangrovju salas, pievienojoties vienam pieaugušajam River Roost. Vēlāk ap plkst. 9.00 tika ziņots, ka abi pieaugušie atradās Kazu salā, un SE31 tika novērots ieejam mangrovju audzēs. Vēlā pēcpusdienā pieaugušais tika manīts ar zivi netālu no salas, pēc tam nogādāts River Roost Lai gan tas nebija redzams, tika pieņemts, ka SE31 ēda. Pagājušajā naktī stiprs vējš no tuvējā Majors līča izpūta zivjērgļu ligzdu. Attēlā redzams jaunais zivjērglis, izlidojis pirms 7 nedēļām – ļoti svinīgs uz priedes.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
11.decembris
December 11: another warm day. Ground observer reported all 3 Eagles down by the river around 10am Then later 31 was seen moving from River Roost back towards Juvie roost. Both parents were reported at Burns Bay around 1pm, then later at Goat Island. SE31 around 4:30 was seen circling high over the river, then flying into the mangroves. No feeding has been observed today.
11. decembris: vēl viena silta diena. Sauszemes novērotājs ziņoja par visiem 3 ērgļiem, kas atrodas pie upes ap plkst. 10:00. Pēc tam 31 tika novērots, pārvietojoties no River Roost atpakaļ uz Juvie roost. Abi vecāki tika ziņots Bērnsbejā ap pulksten 13:00, pēc tam vēlāk Kazu salā. SE31 ap pulksten 16:30 tika manīts augstu riņķojam virs upes, pēc tam ielidojot mangrovju audzēs. Šodien barošana nav novērota.
December 11: another warm day. Ground observer reported all 3 Eagles down by the river around 10am Then later 31 was seen moving from River Roost back towards Juvie roost. Both parents were reported at Burns Bay around 1pm, then later at Goat Island. SE31 around 4:30 was seen circling high over the river, then flying into the mangroves. No feeding has been observed today.
11. decembris: vēl viena silta diena. Sauszemes novērotājs ziņoja par visiem 3 ērgļiem, kas atrodas pie upes ap plkst. 10:00. Pēc tam 31 tika novērots, pārvietojoties no River Roost atpakaļ uz Juvie roost. Abi vecāki tika ziņots Bērnsbejā ap pulksten 13:00, pēc tam vēlāk Kazu salā. SE31 ap pulksten 16:30 tika manīts augstu riņķojam virs upes, pēc tam ielidojot mangrovju audzēs. Šodien barošana nav novērota.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
12.decembris
December 12: both adults Eagles were at Goat Island very early. Around 7:20, SE31 was seen flying from Mangrove Island to River Roost and back again. Shortly after seen on a low Island branch, watching the water below. In the next hour or so she flew back and forth a bit, swooping over the water-practicing? Later in the day she was seen again flying back and forth. The adult Eagles could not be seen at the River. Later they were seen at Goat Island.
12. decembris: abi pieaugušie ērgļi ļoti agri atradās Kazu salā. Ap 7:20 SE31 tika novērots lidojam no Mangrove salas uz River Roost un atpakaļ. Neilgi pēc tam redzēts zemā Salas zarā, vērojot ūdeni lejā. Apmēram nākamajā stundā viņa nedaudz lidoja uz priekšu un atpakaļ, skraidīdamās virs ūdens. Vēlāk dienas laikā viņa atkal tika redzēta lidojam turp un atpakaļ. Pieaugušos ērgļus pie Upes nevarēja redzēt. Vēlāk viņi tika redzēti Kazu salā.
December 12: both adults Eagles were at Goat Island very early. Around 7:20, SE31 was seen flying from Mangrove Island to River Roost and back again. Shortly after seen on a low Island branch, watching the water below. In the next hour or so she flew back and forth a bit, swooping over the water-practicing? Later in the day she was seen again flying back and forth. The adult Eagles could not be seen at the River. Later they were seen at Goat Island.
12. decembris: abi pieaugušie ērgļi ļoti agri atradās Kazu salā. Ap 7:20 SE31 tika novērots lidojam no Mangrove salas uz River Roost un atpakaļ. Neilgi pēc tam redzēts zemā Salas zarā, vērojot ūdeni lejā. Apmēram nākamajā stundā viņa nedaudz lidoja uz priekšu un atpakaļ, skraidīdamās virs ūdens. Vēlāk dienas laikā viņa atkal tika redzēta lidojam turp un atpakaļ. Pieaugušos ērgļus pie Upes nevarēja redzēt. Vēlāk viņi tika redzēti Kazu salā.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
13.decembris
December 13: early morning both adults were seen at River Roost and SE31 was seen going into the mangroves and heard calling. Then again at 7:45 SE31 was heard but not seen. Then at last just after 9am, adult was seen catching a large fish – grabbing it with one foot – in front of River roost. SE31 flew out to claim it with loud squeezing, then all 3 were out of sight in the mangroves. No further observations during the day
13. decembris: agrā rītā abi pieaugušie tika redzēti River Roost un SE31 tika redzēts ieejam mangrovju audzēs un dzirdēja saucienu. Tad atkal 7:45 SE31 bija dzirdams, bet neredzēts. Beidzot īsi pēc pulksten 9 no rīta tika manīts pieaugušais ķeram lielu zivi – satverot to ar vienu kāju – upes nakšņošanas vietas priekšā. SE31 izlidoja, lai to pieprasītu ar skaļu spiešanu, tad visi 3 mangrovju audzēs nebija redzami. Dienas laikā vairāk novērojumu nav.
December 13: early morning both adults were seen at River Roost and SE31 was seen going into the mangroves and heard calling. Then again at 7:45 SE31 was heard but not seen. Then at last just after 9am, adult was seen catching a large fish – grabbing it with one foot – in front of River roost. SE31 flew out to claim it with loud squeezing, then all 3 were out of sight in the mangroves. No further observations during the day
13. decembris: agrā rītā abi pieaugušie tika redzēti River Roost un SE31 tika redzēts ieejam mangrovju audzēs un dzirdēja saucienu. Tad atkal 7:45 SE31 bija dzirdams, bet neredzēts. Beidzot īsi pēc pulksten 9 no rīta tika manīts pieaugušais ķeram lielu zivi – satverot to ar vienu kāju – upes nakšņošanas vietas priekšā. SE31 izlidoja, lai to pieprasītu ar skaļu spiešanu, tad visi 3 mangrovju audzēs nebija redzami. Dienas laikā vairāk novērojumu nav.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
14.decembris
December 14: early morning SE31 was spotted at Mangrove Island – then moving to River roost. This seems to be her home patch now, moving back and forth and sheltering in the mangroves lining the river. It has been a really hot day again. We have no more observations for today – hopefully keeping as cool as they can by the river.
14. decembris: agrā rītā SE31 tika pamanīts Mangrove salā, pēc tam pārcēlās uz River roost. Šķiet, ka tas tagad ir viņas mājas , kad pārvietojas uz priekšu un atpakaļ un patveras mangrovju audzēs, kas klāj upi. Atkal bijusi tiešām karsta diena. Šodien vairs nav novērojumu – cerams, ka pie upes saglabāsies pēc iespējas vēsāks.
December 14: early morning SE31 was spotted at Mangrove Island – then moving to River roost. This seems to be her home patch now, moving back and forth and sheltering in the mangroves lining the river. It has been a really hot day again. We have no more observations for today – hopefully keeping as cool as they can by the river.
14. decembris: agrā rītā SE31 tika pamanīts Mangrove salā, pēc tam pārcēlās uz River roost. Šķiet, ka tas tagad ir viņas mājas , kad pārvietojas uz priekšu un atpakaļ un patveras mangrovju audzēs, kas klāj upi. Atkal bijusi tiešām karsta diena. Šodien vairs nav novērojumu – cerams, ka pie upes saglabāsies pēc iespējas vēsāks.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
15.decembris
December 15: early morning report at 7:30 of SE31 and one adult at the water’s edge at River Roost, then joined by the other adult. Then at around 9:20 SE31 was seen flying over the wetlands, venturing further and flying right up high, before returning to River roost – feeling its wings for sure. Around 4pm in the afternoon SE31 was seen at river roost, parent arrived, then shortly after she flew to Mangrove Island. Later she was seen flying high again, before returning to River roost mudflats.
15. decembris: agrā rīta ziņojums pulksten 7:30 no SE31 un viens pieaugušais pie River Roost ūdens malas, pēc tam pievienojās otrs pieaugušais. Pēc tam ap plkst. 9:20 SE31 tika redzēts pārlidojam pāri mitrājiem, dodoties tālāk un lidojam tieši uz augšu, pirms atgriežoties River roost – noteikti sajūtot savus spārnus. Ap pulksten 16:00 pēcpusdienā SE31 tika redzēts upes apmešanās vietā, ieradās vecāks, pēc tam neilgi pēc tam viņa lidoja uz Mangrove salu. Vēlāk viņa atkal tika redzēta augstu lidojam, pirms atgriezās upes nakšņošanas dubļu līdzenumo.
December 15: early morning report at 7:30 of SE31 and one adult at the water’s edge at River Roost, then joined by the other adult. Then at around 9:20 SE31 was seen flying over the wetlands, venturing further and flying right up high, before returning to River roost – feeling its wings for sure. Around 4pm in the afternoon SE31 was seen at river roost, parent arrived, then shortly after she flew to Mangrove Island. Later she was seen flying high again, before returning to River roost mudflats.
15. decembris: agrā rīta ziņojums pulksten 7:30 no SE31 un viens pieaugušais pie River Roost ūdens malas, pēc tam pievienojās otrs pieaugušais. Pēc tam ap plkst. 9:20 SE31 tika redzēts pārlidojam pāri mitrājiem, dodoties tālāk un lidojam tieši uz augšu, pirms atgriežoties River roost – noteikti sajūtot savus spārnus. Ap pulksten 16:00 pēcpusdienā SE31 tika redzēts upes apmešanās vietā, ieradās vecāks, pēc tam neilgi pēc tam viņa lidoja uz Mangrove salu. Vēlāk viņa atkal tika redzēta augstu lidojam, pirms atgriezās upes nakšņošanas dubļu līdzenumo.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
16.decembris
December 16: early morning, both adults were at River Roost, though Dad flew to Mangrove Island shortly after and SE31 appeared to sit by Lady. Then all were at Mangrove Island, with SE31 squealing - for food? She was also seen down on the waterline, with mullet jumping nearby. Around 9:30 parents were back at RR, with SE31 flitting about on the island. And then at 9:38, fish was caught and SE31 ate –first feed we have observed today. Later in the afternoon at 5:15 SE31 was in the air, flying over the river and the bay, before coming in to land beside the parent there. The other flew off out of sight. picture shows Lady with the fish she caught - thanks Chang-Le
16. decembris: agri no rīta abi pieaugušie atradās River Roost, lai gan tētis neilgi pēc tam lidoja uz Mangrove salu, un SE31, šķiet, sēdēja pie Lady. Tad visi bija Mangrovju salā, SE31 čīkstot - pēc ēdiena? Viņa tika redzēta arī uz ūdenslīnijas, netālu lecot kefalei. Ap 9:30 vecāki atgriezās RR, un SE31 lidoja pa salu. Un tad 9:38 tika noķerta zivs un SE31 ēda – pirmā barība, ko šodien novērojām. Vēlāk pēcpusdienā pulksten 17:15 SE31 bija gaisā, lidojot pāri upei un līcim, pirms ielidoja, lai nosēstos blakus tur esošajam vecākam. Otrs aizlidoja no redzesloka. attēlā redzama lēdija ar nozvejotajām zivīm – paldies Čan-Le
December 16: early morning, both adults were at River Roost, though Dad flew to Mangrove Island shortly after and SE31 appeared to sit by Lady. Then all were at Mangrove Island, with SE31 squealing - for food? She was also seen down on the waterline, with mullet jumping nearby. Around 9:30 parents were back at RR, with SE31 flitting about on the island. And then at 9:38, fish was caught and SE31 ate –first feed we have observed today. Later in the afternoon at 5:15 SE31 was in the air, flying over the river and the bay, before coming in to land beside the parent there. The other flew off out of sight. picture shows Lady with the fish she caught - thanks Chang-Le
16. decembris: agri no rīta abi pieaugušie atradās River Roost, lai gan tētis neilgi pēc tam lidoja uz Mangrove salu, un SE31, šķiet, sēdēja pie Lady. Tad visi bija Mangrovju salā, SE31 čīkstot - pēc ēdiena? Viņa tika redzēta arī uz ūdenslīnijas, netālu lecot kefalei. Ap 9:30 vecāki atgriezās RR, un SE31 lidoja pa salu. Un tad 9:38 tika noķerta zivs un SE31 ēda – pirmā barība, ko šodien novērojām. Vēlāk pēcpusdienā pulksten 17:15 SE31 bija gaisā, lidojot pāri upei un līcim, pirms ielidoja, lai nosēstos blakus tur esošajam vecākam. Otrs aizlidoja no redzesloka. attēlā redzama lēdija ar nozvejotajām zivīm – paldies Čan-Le
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
17.decembris
December 17: a cooler start to the day and both parents were on Mangrove Island at 7:30. SE31 flew in shortly after to join them – begging loudly. She then was seen flying from perch to perch and over the bay – even swooping low over a group of pelicans – snapping their beaks at her. Parent brought in a fish around 10:30, which was shared with SE31. The other eagle was seen chasing off the ospreys to the transmission tower. Then one eagle and the juvenile were flying in circles overhead. (thanks for great photos Chang-Le) Parents were later reported at Burns Bay from 12:40. As I arrived by the river at 3:15, SE31 was soaring overheard, moving over the river banks between River roost and the island, and upriver a little way. She was soaring high, with the wind under her wings – a joy to see. Then she went out of sight in the bay behind the island – in the mangroves somewhere maybe.
17. decembris: vēsāks dienas sākums, un abi vecāki bija Mangrovju salā pulksten 7:30. SE31 ielidoja neilgi pēc tam, lai pievienotos viņiem, skaļi lūdzot. Pēc tam viņa tika redzēta lidojam pāri līcim – pat zemu pārsviedamies pāri pelikānu grupai – ar knābi pret viņu. Vecāki ap 10:30 atveda zivi, kas tika dalīta ar SE31. Otrs ērglis bija redzams dzenam zivjērgļus uz pārraides torni. Tad viens ērglis un mazulis lidoja apļos virs galvas. (paldies par lieliskajām fotogrāfijām Chang-Le) Par vecākiem vēlāk tika ziņots Bērnsbejā no pulksten 12:40. Kad es ierados pie upes 15:15, SE31 bija noklausītas, virzoties pāri upes krastiem starp River roost un salu un nedaudz augšup pa upi. Viņa pacēlās augstu, ar vēju zem spārniem – prieks redzēt. Tad viņa pazuda no redzesloka līcī aiz salas – varbūt kaut kur mangrovēs.
December 17: a cooler start to the day and both parents were on Mangrove Island at 7:30. SE31 flew in shortly after to join them – begging loudly. She then was seen flying from perch to perch and over the bay – even swooping low over a group of pelicans – snapping their beaks at her. Parent brought in a fish around 10:30, which was shared with SE31. The other eagle was seen chasing off the ospreys to the transmission tower. Then one eagle and the juvenile were flying in circles overhead. (thanks for great photos Chang-Le) Parents were later reported at Burns Bay from 12:40. As I arrived by the river at 3:15, SE31 was soaring overheard, moving over the river banks between River roost and the island, and upriver a little way. She was soaring high, with the wind under her wings – a joy to see. Then she went out of sight in the bay behind the island – in the mangroves somewhere maybe.
17. decembris: vēsāks dienas sākums, un abi vecāki bija Mangrovju salā pulksten 7:30. SE31 ielidoja neilgi pēc tam, lai pievienotos viņiem, skaļi lūdzot. Pēc tam viņa tika redzēta lidojam pāri līcim – pat zemu pārsviedamies pāri pelikānu grupai – ar knābi pret viņu. Vecāki ap 10:30 atveda zivi, kas tika dalīta ar SE31. Otrs ērglis bija redzams dzenam zivjērgļus uz pārraides torni. Tad viens ērglis un mazulis lidoja apļos virs galvas. (paldies par lieliskajām fotogrāfijām Chang-Le) Par vecākiem vēlāk tika ziņots Bērnsbejā no pulksten 12:40. Kad es ierados pie upes 15:15, SE31 bija noklausītas, virzoties pāri upes krastiem starp River roost un salu un nedaudz augšup pa upi. Viņa pacēlās augstu, ar vēju zem spārniem – prieks redzēt. Tad viņa pazuda no redzesloka līcī aiz salas – varbūt kaut kur mangrovēs.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
Chang-Le fotogrāfijas:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10 ... 7649635316
Sunday 17 December at 10:26am, one of the parents went out and caught a fish back. One chased off 2 ospreys to the transmission tower. This time, SE31 didn't get the full fish, he shared with the parent. After the breakfast, SE31 went flying circles above the mangrove tree islands. One parent stayed with him the whole time, the other one left shortly after the breakfast, and was nowhere to be seen when I left at about 11:50am.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10 ... 7649635316
Sunday 17 December at 10:26am, one of the parents went out and caught a fish back. One chased off 2 ospreys to the transmission tower. This time, SE31 didn't get the full fish, he shared with the parent. After the breakfast, SE31 went flying circles above the mangrove tree islands. One parent stayed with him the whole time, the other one left shortly after the breakfast, and was nowhere to be seen when I left at about 11:50am.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
18.decembris
December 18: early morning at 7am, all 3 were down on the river. SE31 was flying up and down the home stretch and begging at times. We could hear her squeeing. At 9:20, Lady flew off RR and caught a nice bream, watched by SE31 and delivered fresh to the island mudflats. SE31 was quick to claim it and then eat, with both parents nearby. No more observations from today
18. decembris: agrā rītā pulksten 7:00 visi 3 atradās upē. SE31 lidoja augšup un lejup pa mājas posmu un reizēm ubagoja. Mēs varējām dzirdēt viņas spiedzienu. 9:20 lēdija izlidoja no RR un noķēra jauku breksi, ko noskatījās SE31 un nogādāja svaigā veidā uz salas dubļiem. SE31 ātri to pieprasīja un pēc tam paēda, un abi vecāki bija tuvumā. No šodienas novērojumu vairs nav.
December 18: early morning at 7am, all 3 were down on the river. SE31 was flying up and down the home stretch and begging at times. We could hear her squeeing. At 9:20, Lady flew off RR and caught a nice bream, watched by SE31 and delivered fresh to the island mudflats. SE31 was quick to claim it and then eat, with both parents nearby. No more observations from today
18. decembris: agrā rītā pulksten 7:00 visi 3 atradās upē. SE31 lidoja augšup un lejup pa mājas posmu un reizēm ubagoja. Mēs varējām dzirdēt viņas spiedzienu. 9:20 lēdija izlidoja no RR un noķēra jauku breksi, ko noskatījās SE31 un nogādāja svaigā veidā uz salas dubļiem. SE31 ātri to pieprasīja un pēc tam paēda, un abi vecāki bija tuvumā. No šodienas novērojumu vairs nav.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
December 19: 7:15 SE31 was at Juvie roost with one parent nearby. Some flying up and down and around 9am 31 was back in sight, with no food begging heard. There is a lot of construction noise from the area behind the mangroves. Later in the afternoon SE31 was seen near juvie roost with one parent nearby. The young one was seen looking intently into the water, but no action. There is a lot of smoke haze today.
19. decembris: 7:15 SE31 atradās Juvie roost ar vienu vecāku tuvumā. Daži lidoja augšā un lejā un ap plkst. 9:00 31 atkal bija redzami, bez ēdiena lūgšanas. No teritorijas aiz mangrovju audzēm ir liels būvniecības troksnis. Vēlāk pēcpusdienā SE31 tika novērots netālu no mazuļu nakšņošanas vietas ar vienu vecāku. Jaunais bija manīts, ka viņš vērīgi skatījās ūdenī, bet nekādas darbības. Šodien ir daudz dūmu.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
20.decembris
December 20: early observer reported adult and SE31 flying up and down between usual roosts, with SE31 squeeing. Then at 7:55 Lady was reported eating on Mangrove Island, then flew to River roost where SE31 appeared still squeeing– however then watched the adult eating, but made no attempt to take any of the prey herself. A rainy day today – a cool relief from previous hot days. No more observations at this atage.
20. decembris: agrīnais novērotājs ziņoja, ka pieaugušais un SE31 lido augšup un lejup starp parastajām nakšņošanas vietām. Pēc tam pulksten 7:55 tika ziņots, ka lēdija ēd Mangrovu salā, pēc tam aizlidoja uz River roost, kur SE31, šķiet, joprojām spiedza, tomēr pēc tam vēroja, kā pieaugušais ēd, bet pati nemēģināja paņemt kādu no laupījuma. Šodien lietaina diena – vēss atvieglojums no iepriekšējām karstajām dienām. Šajā vecumā vairs nav novērojumu.
December 20: early observer reported adult and SE31 flying up and down between usual roosts, with SE31 squeeing. Then at 7:55 Lady was reported eating on Mangrove Island, then flew to River roost where SE31 appeared still squeeing– however then watched the adult eating, but made no attempt to take any of the prey herself. A rainy day today – a cool relief from previous hot days. No more observations at this atage.
20. decembris: agrīnais novērotājs ziņoja, ka pieaugušais un SE31 lido augšup un lejup starp parastajām nakšņošanas vietām. Pēc tam pulksten 7:55 tika ziņots, ka lēdija ēd Mangrovu salā, pēc tam aizlidoja uz River roost, kur SE31, šķiet, joprojām spiedza, tomēr pēc tam vēroja, kā pieaugušais ēd, bet pati nemēģināja paņemt kādu no laupījuma. Šodien lietaina diena – vēss atvieglojums no iepriekšējām karstajām dienām. Šajā vecumā vairs nav novērojumu.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
21.decembris
December 21: a cooler start to the day and more rain. At 7am, SE31 was on the island and both adults on River roost. A little later juvenile was seen flying from behind the island to land on the other side, then going into the mangroves. Adult was seen with fish in the morning and then again at 2:28. Juvenile possibly took the fish, but was hidden in mangroves behind River Roost. Wind was strong today at times, affecting their flight. At times.
21. decembris: vēsāks dienas sākums un vairāk lietus. 7:00 SE31 atradās uz salas un abi pieaugušie atradās River roost. Nedaudz vēlāk mazulis tika manīts lidojam no salas aizmugures, lai nosēstos otrā pusē, pēc tam ieejot mangrovju audzēs. Pieaugušais tika redzēts ar zivīm no rīta un pēc tam atkal pulksten 14:28. Nepilngadīgais, iespējams, paņēma zivis, bet bija paslēpts mangrovju audzēs aiz Roostas upes. Šodien brīžiem bija stiprs vējš, kas ietekmēja viņu lidojumu. Dažreiz.
December 21: a cooler start to the day and more rain. At 7am, SE31 was on the island and both adults on River roost. A little later juvenile was seen flying from behind the island to land on the other side, then going into the mangroves. Adult was seen with fish in the morning and then again at 2:28. Juvenile possibly took the fish, but was hidden in mangroves behind River Roost. Wind was strong today at times, affecting their flight. At times.
21. decembris: vēsāks dienas sākums un vairāk lietus. 7:00 SE31 atradās uz salas un abi pieaugušie atradās River roost. Nedaudz vēlāk mazulis tika manīts lidojam no salas aizmugures, lai nosēstos otrā pusē, pēc tam ieejot mangrovju audzēs. Pieaugušais tika redzēts ar zivīm no rīta un pēc tam atkal pulksten 14:28. Nepilngadīgais, iespējams, paņēma zivis, bet bija paslēpts mangrovju audzēs aiz Roostas upes. Šodien brīžiem bija stiprs vējš, kas ietekmēja viņu lidojumu. Dažreiz.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
22.decembris
RangerJudy
December 22: a fine day again. Early morning, SE31 was flying back and forth, then at 7:07 our observer saw her catch a fish. She flew to a branch with it, but may have dropped it on landing as she was seen empty-taloned nearby shortly after. 2 ospreys were seen circling over the boat ramp nearby around 8am. One of the adults flew in with prey at 8:31 with the ospreys following. Prey was delivered to our juvenile and both disappeared into the mangroves. SE31 was then seen eating on the ground at Mangrove Island. No further reports during the day, though both adults were seen at Goat Island both with a fish. Our juvenile was seen on her home patch, flying over the bay, her usual roost places then off over the wetlands towards Homebush Bay it seems. A day of firsts. Then she appeared again over the river and was in the mangroves at end of day. A sunset photo of their patch from yesterday
22. decembris: atkal jauka diena. Agrā rītā SE31 lidoja šurpu turpu, tad pulksten 7:07 mūsu novērotājs ieraudzīja, ka viņa noķer zivi. Viņa ar to aizlidoja uz zaru, taču, iespējams, tā nokrita piezemēšanās laikā, jo īsi pēc tam tika redzēta tukšā. Ap plkst. 8 no rīta tika manīti 2 zivjērgļi, kas riņķoja virs laivas rampas. Viens no pieaugušajiem kopā ar medījumu ielidoja pulksten 8:31, zivjērgļiem sekojot. Medījums tika nogādāts mūsu mazulim, un abi pazuda mangrovju audzēs. Pēc tam SE31 tika manīts ēdam uz zemes Mangrovu salā. Dienas laikā vairs nav ziņu, lai gan abi pieaugušie tika redzēti Kazu salā, abi kopā ar zivīm. Mūsu mazulīte tika redzēta savā mājas ielā, lidojam pāri līcim, parastajām nakšņošanas vietām, tad pāri mitrājiem uz Homebush Bay, šķiet. Tad viņa atkal parādījās pāri upei un dienas beigās atradās mangrovju audzēs. Viņu ielāpa saulrieta fotoattēls no vakardienas.
Ērgļu nav, bet ciemiņi staigā
RangerJudy
December 22: a fine day again. Early morning, SE31 was flying back and forth, then at 7:07 our observer saw her catch a fish. She flew to a branch with it, but may have dropped it on landing as she was seen empty-taloned nearby shortly after. 2 ospreys were seen circling over the boat ramp nearby around 8am. One of the adults flew in with prey at 8:31 with the ospreys following. Prey was delivered to our juvenile and both disappeared into the mangroves. SE31 was then seen eating on the ground at Mangrove Island. No further reports during the day, though both adults were seen at Goat Island both with a fish. Our juvenile was seen on her home patch, flying over the bay, her usual roost places then off over the wetlands towards Homebush Bay it seems. A day of firsts. Then she appeared again over the river and was in the mangroves at end of day. A sunset photo of their patch from yesterday
22. decembris: atkal jauka diena. Agrā rītā SE31 lidoja šurpu turpu, tad pulksten 7:07 mūsu novērotājs ieraudzīja, ka viņa noķer zivi. Viņa ar to aizlidoja uz zaru, taču, iespējams, tā nokrita piezemēšanās laikā, jo īsi pēc tam tika redzēta tukšā. Ap plkst. 8 no rīta tika manīti 2 zivjērgļi, kas riņķoja virs laivas rampas. Viens no pieaugušajiem kopā ar medījumu ielidoja pulksten 8:31, zivjērgļiem sekojot. Medījums tika nogādāts mūsu mazulim, un abi pazuda mangrovju audzēs. Pēc tam SE31 tika manīts ēdam uz zemes Mangrovu salā. Dienas laikā vairs nav ziņu, lai gan abi pieaugušie tika redzēti Kazu salā, abi kopā ar zivīm. Mūsu mazulīte tika redzēta savā mājas ielā, lidojam pāri līcim, parastajām nakšņošanas vietām, tad pāri mitrājiem uz Homebush Bay, šķiet. Tad viņa atkal parādījās pāri upei un dienas beigās atradās mangrovju audzēs. Viņu ielāpa saulrieta fotoattēls no vakardienas.
Ērgļu nav, bet ciemiņi staigā
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
23.decembris
December 23: early just after 7am, adult brought bird prey SE31 flew from the island to River Roost to claim it. Then shortly after the adult caught a fish nearby, which it ate itself. Later in the afternoon, our juvenile was seen flying around the island and river shore, then out of view behind the island. Parents were out of sight as well. SE31 is flying strongly around her home patch
23. decembris: agri pēc pulksten 7:00 pieaugušais atnesis putnu upuri SE31 lidoja no salas uz Roostas upi, lai to atgūtu. Tad neilgi pēc tam pieaugušais netālu noķēris zivi, ko apēda pats. Vēlāk pēcpusdienā mūsu nepilngadīgais tika redzēts lidojam pa salu un upes krastu, pēc tam ārpus salas. Arī vecāki nebija redzami. SE31 spēcīgi lido ap savu mājas vietu.
December 23: early just after 7am, adult brought bird prey SE31 flew from the island to River Roost to claim it. Then shortly after the adult caught a fish nearby, which it ate itself. Later in the afternoon, our juvenile was seen flying around the island and river shore, then out of view behind the island. Parents were out of sight as well. SE31 is flying strongly around her home patch
23. decembris: agri pēc pulksten 7:00 pieaugušais atnesis putnu upuri SE31 lidoja no salas uz Roostas upi, lai to atgūtu. Tad neilgi pēc tam pieaugušais netālu noķēris zivi, ko apēda pats. Vēlāk pēcpusdienā mūsu nepilngadīgais tika redzēts lidojam pa salu un upes krastu, pēc tam ārpus salas. Arī vecāki nebija redzami. SE31 spēcīgi lido ap savu mājas vietu.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
24.decembris
December 24: 6:45 SE31 flew from River Roost to the island, no adults were seen by the river and around 8:40 both were reported at Goat Island area. Juvenile was seen flying along her patch of the river. Then at 845 she was seen with a fish, though our team missed the catch.. She was seen with it on a branch. She dropped it though- a small catch, but hers it seems. Later rain started by the river, so she is sheltering- our observers too. Later, the rain had stopped and all 3 were on the usual stretch of river. And we found that SE31 in fact caught a stick this morning – all practice. Picture is from yesterday.
24. decembris: 6:45 SE31 lidoja no River Roost uz salu, neviens pieaugušais pie upes netika manīts, un ap plkst. 8:40 abi tika ziņots Goat Island rajonā. Nepilngadīgā tika manīta lidojam gar savu upes pleķīti. Tad pie 8:45 viņa tika redzēta ar zivi, lai gan mūsu komanda nokavēja lomu. Viņa tika redzēta ar to uz zara. Viņa tomēr to nometa- mazs loms, bet šķiet, ka viņa. Vēlāk pie upes sākās lietus, tāpēc viņa patvērās - arī mūsu novērotāji. Vēlāk lietus bija mitējies un visi 3 atradās parastajā upes posmā. Un mēs noskaidrojām, ka SE31 šorīt patiešām noķēra nūju — visa prakse. Bilde ir no vakardienas.
Vairāk bilde te: https://www.facebook.com/groups/2158267 ... 037037424/
December 24: 6:45 SE31 flew from River Roost to the island, no adults were seen by the river and around 8:40 both were reported at Goat Island area. Juvenile was seen flying along her patch of the river. Then at 845 she was seen with a fish, though our team missed the catch.. She was seen with it on a branch. She dropped it though- a small catch, but hers it seems. Later rain started by the river, so she is sheltering- our observers too. Later, the rain had stopped and all 3 were on the usual stretch of river. And we found that SE31 in fact caught a stick this morning – all practice. Picture is from yesterday.
24. decembris: 6:45 SE31 lidoja no River Roost uz salu, neviens pieaugušais pie upes netika manīts, un ap plkst. 8:40 abi tika ziņots Goat Island rajonā. Nepilngadīgā tika manīta lidojam gar savu upes pleķīti. Tad pie 8:45 viņa tika redzēta ar zivi, lai gan mūsu komanda nokavēja lomu. Viņa tika redzēta ar to uz zara. Viņa tomēr to nometa- mazs loms, bet šķiet, ka viņa. Vēlāk pie upes sākās lietus, tāpēc viņa patvērās - arī mūsu novērotāji. Vēlāk lietus bija mitējies un visi 3 atradās parastajā upes posmā. Un mēs noskaidrojām, ka SE31 šorīt patiešām noķēra nūju — visa prakse. Bilde ir no vakardienas.
Vairāk bilde te: https://www.facebook.com/groups/2158267 ... 037037424/
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
25.decembris
December 25: early all 3 were down on the river and SE31 was eating a fish. Around 7am parents were duettng and juvenile squeeing “Happy Christmas “. Again after 8am when she had finished eating, another chorus. Then she seemed to stay out of sight with no more views. Late in the afternoon at 5:30 the storm was approaching and only one adult to be seen. There was a great sighting of the critically endangered Eastern Curlew earlier, flying over the wetlands.
25. decembris: agri visi 3 bija lejā upē un SE31 ēda zivi. Ap plkst.7 vecāki duetēja un nepilngadīgie čīkstēja "Priecīgus Ziemassvētkus ". Atkal pēc 8:00, kad viņa bija beigusi ēst, cits koris. Tad viņa, šķiet, palika ārpus redzesloka bez vairs skatiem. Vēlā pēcpusdienā pulksten 17.30 tuvojās vētra un bija redzams tikai viens pieaugušais. Bija liels novērojums par kritiski apdraudēto Austrumkurzemi agrāk, lidojot pāri mitrājiem.
December 25: early all 3 were down on the river and SE31 was eating a fish. Around 7am parents were duettng and juvenile squeeing “Happy Christmas “. Again after 8am when she had finished eating, another chorus. Then she seemed to stay out of sight with no more views. Late in the afternoon at 5:30 the storm was approaching and only one adult to be seen. There was a great sighting of the critically endangered Eastern Curlew earlier, flying over the wetlands.
25. decembris: agri visi 3 bija lejā upē un SE31 ēda zivi. Ap plkst.7 vecāki duetēja un nepilngadīgie čīkstēja "Priecīgus Ziemassvētkus ". Atkal pēc 8:00, kad viņa bija beigusi ēst, cits koris. Tad viņa, šķiet, palika ārpus redzesloka bez vairs skatiem. Vēlā pēcpusdienā pulksten 17.30 tuvojās vētra un bija redzams tikai viens pieaugušais. Bija liels novērojums par kritiski apdraudēto Austrumkurzemi agrāk, lidojot pāri mitrājiem.
Re: Baltvēdera jūras ērgļi Austrālijā, 2023 (Lēdija&Papiņš)
26.decembris
December 26: one adult seen early, down on River Roost and one reported at Goat island. Juvenile seen on the island at 9am. Later one adult and juvenile were at River Roost , not known if she had eaten. River traffic was busy on this public holiday. Later in the day both parents were seen at Burns Bay. In the evening? No late reports.
26. decembris: viens pieaugušais redzēts agri Roost upē un viens pieaudzis Goat salā. 9:00 uz salas redzēts nepilngadīgais. Vēlāk viens pieaugušais un nepilngadīgais atradās River Roost, nezinot, vai viņa bija ēdusi. Upes satiksme šajā svētku dienā bija intensīva. Vēlāk dienas laikā abi vecāki tika redzēti Bērnsbejā. Vakarā? Nav vēlu ziņojumu
December 26: one adult seen early, down on River Roost and one reported at Goat island. Juvenile seen on the island at 9am. Later one adult and juvenile were at River Roost , not known if she had eaten. River traffic was busy on this public holiday. Later in the day both parents were seen at Burns Bay. In the evening? No late reports.
26. decembris: viens pieaugušais redzēts agri Roost upē un viens pieaudzis Goat salā. 9:00 uz salas redzēts nepilngadīgais. Vēlāk viens pieaugušais un nepilngadīgais atradās River Roost, nezinot, vai viņa bija ēdusi. Upes satiksme šajā svētku dienā bija intensīva. Vēlāk dienas laikā abi vecāki tika redzēti Bērnsbejā. Vakarā? Nav vēlu ziņojumu