August 15: a damp night, possums passing and they were disturbed by an owl. After early duets when Lady shuffled we had good views of SE36, moving and struggling to get free –so close. Lady backed off and started to feed SE35 with left-over fish – then settled again . Dad brought another fish at 6:45. Then at 7:41, SE36 struggled from the shell, as Lady fed 35 a few more bites. Welcome SE36. The sun was shining and both chicks were uncovered several times, at changeovers or when feeding. The longest time uncovered was for 16 minutes. SE36 has its first feed at 12:27. Lady had a couple of short breaks in the morning and finally had something to eat just after 1:30 – the small fish. Dad brought in a fish and a pigeon carcass today. He was eating himself nearby around 3pm. Lady fed them 7 times today, with the odd little piece here and there as well. She brooded most of the time, though Dad had 2 shifts - giving her a break. At end of day, Lady ate herself on the nest then settled again on the chicks.
15. augusts: mitra nakts, garām lidoja oposumi, un tos iztraucēja pūce. Pēc agrām dziesmām, kad Lady klīda, mums pavērās labs skats uz SE36, kas kustējās un cīnījās, lai atbrīvotos – tik tuvu. Lady atkāpās un sāka barot SE35 ar zivju pārpalikumiem – tad atkal nomierinājās. Tētis atnesa vēl vienu zivi pulksten 6:45. Tad pulksten 7:41 SE36 cīnījās no čaulas, kamēr Lady baroja 35 vēl dažus kumosus. Laipni lūdzam SE36! Spīdēja saule, un abi mazuļi vairākas reizes bija atsegti, mainot zivis vai barojoties. Visilgākais laiks, kad tie bija atsegti, bija 16 minūtes. SE36 pirmā barošana ir pulksten 12:27. Lady no rīta bija pāris īsi pārtraukumi, un beidzot nedaudz pēc pulksten 13:30 kaut ko atnesa – mazo zivtiņu. Tētis šodien atnesa zivi un baloža līķi. Ap pulksten 15:00 viņš netālu ēda pats. Lady tos šodien baroja 7 reizes, ar pa kādam mazam gabaliņam arī šeit un tur. Viņa lielāko daļu laika perēja, lai gan tētim bija divas maiņas, dodot viņai atpūtu. Dienas beigās Lēdija apēda ligzdu un tad atkal apmetās uz mazuļiem.
Labrīt! Agro rīta mieru atkal traucē opusumu staigāšana gar ligzdas malām. Tikai pēc krietnām 5 minūtēm Lēdija varēja atgriezties pie mazuļiem. Diena solas būt ar lietu un brīžiem parādoties saulei. +18 grādi.
August 16: Lady as usual brooded the chicks in the night, with a few stretches and shakes. Dad was not seen. Possums disturbed her early, causing her to jump up and watch – then back. She fed the chicks early with left-over pigeon flesh, both ate a little. Dad came to the branch nearby during the feed. There was another early feed, with SE36 eating first. Dad came to the nest at last at 7:44, but Lady sat still and he left. She finally took a short break when he sat at 8:33, for some 37min. then Lady was in and out, with several short feeds from the pigeon carcass. For feed just before noon, SE35 fed, while 36 slept, but Lady was off just as 36 stirred. More short feeds followed though and both have fed well during the day. 13:46 Lady left them in a hurry – both tumbling a little together in the nest bowl and cheeping. They were uncovered for 11min until Dad came in. Then he was very protective as a magpie swooped the nest – for a long time, around 20min. Later he fed them for the first time, then Lady returned. A day with lots of short feeds, both eating, Dad fed them for the first time and had a better share of brooding. Late afternoon he brought a fresh fish.
16. augusts: Kā parasti, Lady naktī sildīja cālēnus, ar dažiem izstaipīšanās un sakratīšanās brīžiem. Tēvs nebija redzams. Possumi viņu agri satrauca, liekot viņai uzlēkt un vērot – tad atkal atgriezties. Viņa agri pabaroja cālēnus ar palikušo baloža gaļu, abi ēda nedaudz. Tēvs parādījās uz tuvējā zara barošanas laikā. Bija vēl viena agrā barošana, kurā SE36 ēda pirmais. Tēvs beidzot ieradās ligzdā 7:44, bet Lady palika mierīgi sēžot, un viņš aizgāja. Viņa beidzot paņēma īsu pārtraukumu, kad viņš apsēdās 8:33, uz apmēram 37 minūtēm. Pēc tam Lady nāca un gāja, ar vairākām īsām barošanām no baloža ķermeņa. Barošanas laikā tieši pirms pusdienlaika SE35 ēda, kamēr SE36 gulēja, bet Lady bija prom tieši tad, kad SE36 sāka kustēties. Tomēr sekoja vēl vairākas īsas barošanas, un abi cālēni dienas laikā ir labi paēduši. 13:46 Lady pēkšņi aizlidoja – abi cālēni ligzdas iedobē nedaudz saklupa viens otram un čiepstēja. Viņi palika nesegti 11 minūtes, līdz ieradās tēvs. Tad viņš bija ļoti aizsargājošs, kad žagata uzbruka ligzdai – ilgu laiku, apmēram 20 minūtes. Vēlāk viņš pirmo reizi pabaroja cālēnus, tad Lady atgriezās. Dienā bija daudz īsu barošanas reižu, abi ēda, tēvs pirmo reizi baroja cālēnus un vairāk piedalījās sildīšanā. Vēlā pēcpusdienā viņš atnesa svaigu zivi.
August 17: a cold morning with an early duet and a short feed, both chicks getting a little. Dad came in then and took the left-over fish to eat nearby. Then another short feed with both getting some. Fish in the larder were all finished and no prey was bought in. Lady fed the chicks 6 times and Dad once in the middle of the day. The chicks have been uncovered for over 2 hours total, with feeds and other breaks – on a sunny dry day. Dad had a couple of brooding shifts – or nearly 2 hours. There has been a little interaction between the 2 chicks, but nothing serious. Lady was asleep on the nest in the evening – all peaceful.
17. augusts
Rīts bija auksts, sākās ar vecāku agru duetu un īsu barošanu – abi cālēni saņēma nedaudz barības. Tēvs ieradās un paņēma atlikušās zivis, ko apēda netālu no ligzdas. Pēc tam sekoja vēl viena īsa barošana, kurā abi cālēni atkal tika pie kāda kumosa.
Zivis ligzdas krātuvē bija beigušās, un jauns medījums netika atnests. Mamma (Lady) baroja cālēnus sešas reizes, tēvs – vienu reizi dienas vidū. Cālēni kopumā pavadīja vairāk nekā divas stundas bez pieseguma – barošanas laikā un citos brīžos –, diena bija saulaina un sausa. Tēvs veica pāris sildīšanas maiņas, kopā gandrīz divas stundas.
Starp abiem cālēniem bija neliela mijiedarbība, bet nekas nopietns. Vakarā Lady gulēja ligzdā – viss bija mierīgs un kluss.
6.27.
Diena pēc prognozes rādās lietaina, bet te sāk spīdēt saulīte. Mazuļi modušies un gatavi brokastīm. Nesapratu kurš no vecākiem atnesa putnu..Šķiet,ka Papiņš sildīja mazos kad Lēdija ielidoja ar medījumu. Uzreiz barošana nenotika. Mamma pati sākumā paņema dažus gabaliņus nogaršošanai.
13.09. Tomēr laika prognoze piepildās. Sāk līt lietus. Pēc kāda laika ierodas Papiņš. Cik mīļš skats. Tētis baro mammīti. Mamma pieceļas un baro sīkos. Pa Labi-vecākais, pa kreisi-jaunākais
Dienas apskats
August 18: a cold morning, but action as Dad brought in a live bird, which escaped, with Lady straight after it, and Dad covering the nestlings. She returned and we could see it was a coot. She took it off to de-feather and ate herself, while Dad returned to brood. She came back with the remains and covered the chicks again. Later she fed them several times with the remains, with a little more de-feathering. Magpie started swooping early, right over her on the nest. Dad fed the chicks mid- morning, 35 getting most – then swallowed the coot foot himself –gulp. Just after 12 he brought another bird in, and a magpie swooper again. Light rain started with Lady sheltering the nestlings – important as their heavier down feathers are still growing. Rain set in during the afternoon, a miserable day then. Lady has fed them 5 times today, Dad once.-then another brief feed at last light. She spent far longer on the nestlings on this wet day, but they were still uncovered for a long time for feeds and other breaks. She was settled on them at dark, with Dad nearby.
18. augusts: Auksts rīts, bet notikumi sākās, kad Tētis atnesa dzīvu putnu, kurš izbēga, un Lady tūlīt devās tam pakaļ, kamēr Tētis piesedza mazuļus ligzdā. Viņa atgriezās, un mēs redzējām, ka tas bija laučis. Viņa to aiznesa, lai noplūktu spalvas, un pati apēda, kamēr Tētis atgriezās sildīt mazuļus. Viņa atnesa atliekas atpakaļ un atkal piesedza cālēnus. Vēlāk viņa tos vairākkārt baroja ar atliekām, nedaudz vēl noplūcot spalvas. Žagata sāka uzbrukt jau agri, lidojot tieši virs viņas ligzdā. Tētis baroja cālēnus ap vidu rītu, 35 saņēma visvairāk – tad pats norija lauču kāju – glup. Nedaudz pēc pulksten 12 viņš atnesa vēl vienu putnu, un žagata atkal uzbruka. Sākās viegls lietus, Lady piesedza mazuļus – svarīgi, jo viņu biezākās dūnas vēl tikai aug. Lietus turpinājās pēcpusdienā, diena kļuva drūma. Lady šodien baroja mazuļus 5 reizes, Tētis vienu reizi – un vēl vienu īsu barošanu krēslā. Viņa šajā lietainajā dienā pavadīja daudz vairāk laika uz mazuļiem, bet tie joprojām ilgi bija nepiesegti barošanas un citu pārtraukumu laikā. Tumsā viņa bija apmetusies uz mazuļiem, ar Tēti tuvumā.
Dienas atskats
August 19: a wet Lady was up early and fed the chicks some of the left-over pigeon carcass. Both nestlings were wet and hard to distinguish – there was some aggression from the one with the dirtier head, but both ate. Dad came and Lady defended the prey from him, but he managed to take off the old coot foot. She fed them both again after a while. Then Dad came back, ate some and then fed Lady as she was brooding (as he did yesterday). Early afternoon Lady brought in a big whiting, feeding the chicks some more. Later Dad brought in a lump of Leatherjacket. Lady has fed the nestlings 10 times today, short feeds – and both have eaten well, with a little pecking from SE35 towards the younger SE36. At dusk, after a short late feed, Lady settled with Dad nearby.
19. augusts: Samirkusi Lady bija augšā agri un pabaroja cālēnus ar atlikušo baloža ķermeni. Abi mazuļi bija slapji un grūti atšķirami – viens ar netīrāku galvu izrādīja nelielu agresiju, bet abi paēda. Tētis ieradās, un Lady aizstāvēja barību, taču viņam izdevās paņemt vecas lauču kājas gabalu. Pēc kāda laika viņa atkal pabaroja abus. Tad tētis atgriezās, pats paēda un pēc tam pabaroja Lady, kamēr viņa sildīja mazuļus (tāpat kā vakar). Agrā pēcpusdienā Lady atnesa lielu mencu un atkal pabaroja cālēnus. Vēlāk tētis atnesa ādaszivi. Lady šodien ir barojusi mazuļus 10 reizes – īsas barošanas reizes –, un abi ir labi paēduši, ar nelielu knābāšanos no SE35 puses pret jaunāko SE36. Krēslā, pēc vēl vienas īsas barošanas, Lady apmetās ligzdā ar tēti netālu.
Dienas atskats
August 20: rain started again early, and at first light Lady looked wet and cold. Just after 7am she was up and fed some of the bird carcass. SE35 pecked a little at SE36, causing it to lie low. After a short while 35’s crop seemed full already and 36 had a few bites before Lady settled again. Dad was seen down on the river. When he returned he went to the fish on the nest, but a nip from Lady sent him off-then she fed them again, an even feed with no aggression. At the following feed, 36 ate less after some pecking from 35. Ran has set in again – miserable day. Lady was seen eating the bird leg and foot, and then the blue thing and stuffing – unsure what it was. Dad came around 1pm and fed with the whiting -35 did very well, with 36 submissive – though it did get one bite of fish. Lady returned then – raining again. For her 5th feed, 36 was submissive after one little peck, but later ate well -2 chicks with full crops -again for the next short feed. Lady settled at last light, no food left on the nest and Dad nearby.
20. augusts: Lietus atkal sākās agri, un pirmajā gaismā Lady izskatījās slapja un nosalusi. Nedaudz pēc plkst. 7 viņa piecēlās un baroja ar putna līķi. SE35 nedaudz knābāja SE36, liekot tam palikt zemāk. Pēc neilga laika 35 vēders jau izskatījās pilns, bet 36 dabūja dažus kumosus, pirms Lady atkal apsēdās. Tēvs tika manīts lejā pie upes. Kad viņš atgriezās, viņš devās pie zivs ligzdā, bet Lady viņu nedaudz knāba, liekot atkāpties — tad viņa atkal baroja mazuļus, šoreiz vienmērīgi un bez agresijas. Nākamajā barošanas reizē 36 ēda mazāk, jo 35 to knābāja. Lietus turpinājās — drūma diena. Lady tika redzēta ēdot putna kāju un pēdu, kā arī zilu priekšmetu ar pildījumu — nav skaidrs, kas tas bija. Tēvs ieradās ap plkst. 13 un baroja ar heku — 35 veicās ļoti labi, bet 36 bija pakļāvīgs, lai gan dabūja vienu kumosu. Lady atgriezās — atkal lija. Piektajā barošanas reizē 36 bija pakļāvīgs pēc neliela knābiena, bet vēlāk ēda labi — abi cāļi ar pilniem vēderiem — arī nākamajā īsajā barošanas reizē. Lady apmetās uz nakti, ligzdā vairs nebija ēdiena, un Tēvs bija tuvumā.