8.novembris
November 8: Early last night there was rain, both eaglets sheltering together on the nest. They slept near or on the nest, disturbed by the Boobook swooping and hitting them a couple of times. Both were awake early, moving around the nest and nearby places, all over the place - joining in a duet at 7:50, yelling at swoopers. A windy morning. Both tracked Dad coming in with a fish piece at 10:48, though 38 was first to claim, being in the right spot. 38 self-fed the lot. Then they roosted together in the bowl for ages. Lady brought a juvenile gull at 12:50 and 37 was in first, spent a short while trying. Then gave up and 38 started. They swapped places a few times, de-feathering until 37 made a good attempt, de-feathering and self-feeding. Then Lady took over, feeding 38 and 37 a little, before taking the wing off to eat herself on PB. Later on a windy afternoon they sheltered in the nest together. Lady brought another gull just after 3pm, and fed them both, though 37 was not very interested. Again a bream from Dad around 5:30, claimed and eaten by 37. Late afternoon, both flying to nearby branches in the wind. 38 returned to safety in the nest at 7:30- then back out again. Not the best place at night
8. novembris: Vakar vakarā lija lietus; abi ērglēni patvērās ligzdā. Viņi gulēja ligzdā vai tās tuvumā, taču mieru traucēja kāda pūcīte (būbuks), kas vairākkārt uzbruka, uzlidojot viņiem virsū. Abi agri pamodās un rosījās pa ligzdu un tās apkārtni; plkst. 7.50 viņi kopā sāka skaļi saukt, it kā dziedot duetu un brīdinot uzbrucējus. Rīts bija vējains. Plkst. 10.48 abi pamanīja tēvu, kurš atlidoja ar zivs gabalu; 38. ērglēns, atrodoties izdevīgākā vietā, to ieguva pirmais un visu apēda pats. Pēc tam viņi ilgstoši kopā atpūtās ligzdas iedobē. Plkst. 12.50 māte atnesa jaunu kaiju; 37. ērglēns pirmais mēģināja tikt pie ēdiena, taču drīz vien padevās, un pie darba ķērās 38. ērglēns. Viņi vairākas reizes mainījās vietām un plūca spalvas, līdz 37. ērglēns veica veiksmīgu mēģinājumu – noplūca spalvas un sāka ēst pats. Tad iesaistījās māte, nedaudz pabarojot abus mazuļus, bet pēc tam atdalīja putna spārnu un apēda to pati, sēžot uz ligzdas malas. Vēlāk, vējainā pēcpusdienā, abi patvērās ligzdā. Neilgi pēc plkst. 15.00 māte atnesa vēl vienu kaiju un pabaroja abus, lai gan 37. ērglēns par to izrādīja nelielu interesi. Ap plkst. 17.30 tēvs atnesa plici, kuru ieguva un apēda 37. ērglēns. Vēlā pēcpusdienā, pūšot stipram vējam, abi aizlidoja uz tuvējiem zariem. Plkst. 19.30 38. ērglēns atgriezās drošībā ligzdā, taču drīz vien atkal devās prom. Nakts pavadīšanai tā nav tā piemērotākā vieta.
