50 dzień życia i pierwszy lot Heli z Barlinka 50th day of life and Hela's first flight from Barlinek
Exactly on the 50th day of life, a young osprey from the Barlinek Forest District made its first flight outside the nest. The bird made a loop in the sky in less than a minute and landed on the nest without any problems. Congratulations!
BY ANDER
Tieši 50. dzīves dienā savu pirmo lidojumu ārpus ligzdas veica jauns zivjērglis Hela no Barlinekas meža apgabala. Putns nepilnas minūtes laikā uztaisīja cilpu debesīs un bez problēmām nolaidās uz ligzdas.
Młody rybołów walczy z dużym boleniem w Barlinku /A young osprey fights with a large asp in Barlinek
Hela, a young osprey in the Barlinek Forest District, is already 60 days old. As an only child, he is in very good condition and already has experience in feeding himself. This time, however, a large asp Leuciscus aspius (ca 2 kg) causes her great problems.
Barlinekas meža apgabala jaunajam zivjērglim Helai ir jau 60 dienas. Kā vienīgais bērns ir ļoti labā stāvoklī un jau ir pieredze pašam piebarot. Taču šoreiz viņai lielas problēmas sagādā lielā zivs Leuciscus aspius (apmēram 2 kg).