Baltgalvas ērgļi ZA Florida,ASV, 2016/17/18 (Džuljeta&Romeo)

[Lianaliesma]

12.20 Pēc labām pusdienām nāk labs miedziņš. Un ja vēl uz vāverādiņu pēļiem! kā NE16...un mammītes modrā uzraudzībā! nu kas var būt labāks par šo!

[Sunshine]

13:44
Džuljeta un divi pelmenīši

[Sunshine]

15:07
Hmm, amerikāņi gan ļoti no augstiem plauktiem vārdus dod.. kā lai tagad latvisko?
Mieriņš un cerība? Vai varbūt labāk Pīss un Houpa?

NE16 - jeb "PEACE"


Tā mamma ir tik interesanta!

[Vērotāja]

15:07
Hmm, amerikāņi gan ļoti no augstiem plauktiem vārdus dod.. kā lai tagad latvisko?
Mieriņš un cerība? Vai varbūt labāk Pīss un Houpa?

Man liekas, ka amerikāņi liekot šādus vārdus, akcentē cieņu pret valsti, patriotismu.
Kaut kā latviski sakot Pīss un Houpa, šī cieņa zūd un vārdi izklausās mazliet smieklīgi un ironiski.
Saucot Miers un Cerība (bez deminutīva), vārdu jēga un sajūta saglabājas.

[Lianaliesma]

[Lianaliesma]

15.30 Vāveres medījuma launags

[Lianaliesma]

NE17 iekārtojies mammai starp kājām

[Lianaliesma]

15.45 Džuljeta ar bērniem pēc palaunaga

[Sunshine]

15:31
Pie launaga arī tētis bija uz brīdi atlidojis ciemos

[Sunshine]

15:07
Hmm, amerikāņi gan ļoti no augstiem plauktiem vārdus dod.. kā lai tagad latvisko?
Mieriņš un cerība? Vai varbūt labāk Pīss un Houpa?

Man liekas, ka amerikāņi liekot šādus vārdus, akcentē cieņu pret valsti, patriotismu.
Kaut kā latviski sakot Pīss un Houpa, šī cieņa zūd un vārdi izklausās mazliet smieklīgi un ironiski.
Saucot Miers un Cerība (bez deminutīva), vārdu jēga un sajūta saglabājas.

Saprotu to, Vērotāja.. tas ierosinājums tikai tāds pa pusei joks bija
Man vienkārši liekas, ka viņi ļoti lielus un cēlus vārdus dod.. Brīvība un Taisnīgums; Miers un Cerība.. Tie tādi lieli vārdi, ar pamatīgumu, "smagumu".
Domāju, varbūt varam pieiet mazliet rotaļīgāk un vienkāršāk, jā, arī drusku ar humoru.. Pīss noteikti domāts ar humoru
Un vienkārši kaut kur pirms laika nonācām pie tās atziņas, ka no angļu valodas personvārdus latvisko atbilstoši izrunai.

Bet mēs varam lietot arī tos svinīgos vārdus - tā kā tie domāti Vienkārši Peace un Hope.

[Vērotāja]

Sunshine, šajā ziņā esmu ļoti elastīga, kā vairumam ir ērtāk un kā vairumam patīk, tā arī sauksim

(p.s. Houpa skan normāli, bet Pīss uzjautrina)

[Lianaliesma]

16.11 Pakausītis pie pakausīša, knābītis pie knābīša

NE16/Mieriņš un NE17/Cerībiņa

[Sunshine]

16.11
NE16/Mieriņš un NE17/Cerībiņa

Lianaliesma, arī iedomājos pirms tam par Mieriņu, bet tas likās gandrīz tikpat jokaini kā Pīss

[Sunshine]

16:28
Šovakar arī izdevās novērot ko īpašu! Mazais NE17 a la Houpss - Cerība pirmo reizi tā pa īstam vēcināja spārnus un mēģināja palēkties!

No augšas tas izskatījās šādi:
(brālis pat aiz pārsteiguma muti ieplēta)




Tagad jau brīnās arī mamma

[Sunshine]

... un no priekšpuses šādi!

[Vērotāja]

Interesanti, Houps pirmais sargā ēdienu, Houps pirmais vicina vingrina spārnus. Bet viņš taču ir jaunākais

[Lianaliesma]

16.11
NE16/Mieriņš un NE17/Cerībiņa

Lianaliesma, arī iedomājos pirms tam par Mieriņu, bet tas likās gandrīz tikpat jokaini kā Pīss

Atnāks Māris un nosauks savos - pavisam savos - vārdos, un mums nekas vairs neliksies savāds vai jokains

[Lianaliesma]

17.25 Cik skaists pūku kronītis tagad ir nu jau gluži melnajam NE16 - Mieriņam!
Te viņš man izskatās kā tāds Melnais princītis zelta zābakos, ar mazu kronīti



Un tādi viņam skaisti zābaciņi, koši nospodrināti

[Sunshine]

16.11
NE16/Mieriņš un NE17/Cerībiņa

Lianaliesma, arī iedomājos pirms tam par Mieriņu, bet tas likās gandrīz tikpat jokaini kā Pīss

Atnāks Māris un nosauks savos - pavisam savos - vārdos, un mums nekas vairs neliksies savāds vai jokains

Jā, arī šeit mums domu gaita vienāda - iedomājos, Māris no rīta atnāks un - viens, divi! - saliks visu pa plauktiem

Un, protams, visi pārējie arī!

[Lianaliesma]

17.43 Uz īsu mikli ligzdā ieskrien tētis, pateikt labunakti bērniem


17.50 Gādīgā mammīte Džuljeta - rauš sauso zāli un pufina pēļus, gatavojas naktij