Zivjērgļi Kurzemē, 2017 (Tīna un Teo)

[Vērotāja]

Jāni, paldies par ziņu

[MĀRIS]

Labrīt!
Vai kāds lūdzu varētu pārtulkot Jāņa Ķ. ierakstu angļu val., lai varētu ielikt saiti informācijai pie kamerām. Ja es to ar GT darīšu - kāds varētu arī nesaprast. Jau iepriekš - paldies.

[Gachux]

Hello!
Thanks for the news, Maris! It is exactly like that, the cables are fine (it seemed initially that a tree might have fallen). Trees have fallen in the vicinity, but not on wires. Since we are able to access the rest of the system remotely, there is most likely a problem with the camera body located in a separate case almost ten meters below the nest. Starting from the moment of climbing, it can be replaced pretty quickly, within something like 10-15 minutes. Considering the current age of the chickens, a disturbance like this could be afforded in warm weather, especially next week, which is when we might travel over to the nest to complete the job. Janis R will prepare the replacement camera, and, weather permitting, it might be installed within 3 - 4 days.

[Hildina]

Gachux , apsveicu ar pirmo komentāru un -paldies !

[MĀRIS]

Paldies, Gati!
Un sveiks mūsu pulciņā!

[MĀRIS]

Sveiki!
Paldies, Māri, par ziņu! Ir tieši tā - kabeļi ir kārtībā (sākotnēji likās, ka varētu būt uzkritis koks), apkārtnē koki ir krituši, bet ne uz vadiem. Tā kā attālināti pārējai sistēmai klāt tiekam, vaina, visdrīzāk, ir kameras korpusā, kas atrodas atsevišķā kastē nepilnus desmit metrus zem ligzdas. Nomainīt to var salīdzinoši ātri, sākot no kāpšanas brīža, 10-15 minūtēs. Siltā laikā pie tik lieliem cāļiem, kādi tie ir tagad (un vēl jo vairāk, būs jaunnedēļ, kad varētu doties pie ligzdas šo darbu izdarīt) tik ilgu tramdīšanu varētu atļauties. Jānis R sagatavos nomaiņas kameru un piemērotos laika apstākļos pēc 3-4 dienām to varētu uzlikt.

Hello!
Thanks for the news, Maris! It is exactly like that, the cables are fine (it seemed initially that a tree might have fallen). Trees have fallen in the vicinity, but not on wires. Since we are able to access the rest of the system remotely, there is most likely a problem with the camera body located in a separate case almost ten meters below the nest. Starting from the moment of climbing, it can be replaced pretty quickly, within something like 10-15 minutes. Considering the current age of the chickens, a disturbance like this could be afforded in warm weather, especially next week, which is when we might travel over to the nest to complete the job. Janis R will prepare the replacement camera, and, weather permitting, it might be installed within 3 - 4 days.

[Wednesday]

Shanta no angļu valodas foruma ir meklējusi internetā 'Ospreys and Pellets' (zivjērgļi un atrijas), un atradusi šādu video:
https://www.youtube.com/watch?v=9L82WWlc7S0

Diezgan līdzīgi - izskatās, ka Tīna tomēr nav vienīgais šāds gadījums.

[Lianaliesma]

Shanta no angļu valodas foruma ir meklējusi internetā 'Ospreys and Pellets' (zivjērgļi un atrijas), un atradusi šādu video:
https://www.youtube.com/watch?v=9L82WWlc7S0

Diezgan līdzīgi - izskatās, ka Tīna tomēr nav vienīgais šāds gadījums.

Šeit ir video ar zivjērgļu atriju

Pellets Galore! Mr BH gets rid of stuff at Boathouse Ospreys nest. 04 May 2017 / Arlene Beech


Osprey chick regurgitates pellet - rare sight - RUTLAND OSPREYS / scyllabub

[Gachux]

Paldies, Gati!
Un sveiks mūsu pulciņā!

Būs jau labi!

[MĀRIS]

20.06.
Labrīt!
Ja visi apstākļi būs daudzmaz labvēlīgi, tad šovakar plānots ligzdas apmeklējums ar kameras nomaiņu. Kaut ko konkrētāku Jānis Ķ. solīja pateikt pēc 15.00.

[Parsley]

20.06.
Labrīt!
Ja visi apstākļi būs daudzmaz labvēlīgi, tad šovakar plānots ligzdas apmeklējums ar kameras nomaiņu. Kaut ko konkrētāku Jānis Ķ. solīja pateikt pēc 15.00.

Nu nezinu par tiem laikapstākļiem. Šodien solot negaisu un lielu vēju. Kas ir loģiski pēc šitāda karstuma.

[Gachux]

If the weather is more or less OK, the camera replacement visit will take place today. Janis K. has promised to tell more after 15.00 today.

При благоприятной погоде камеру обещают поменять сегодня. Больше информации получим после 15.00 сегодня

[Lianaliesma]

Gachux, paldies!

[Gachux]

Gachux, paldies!

Nav par ko, vienmēr laipni!

[Wednesday]

20.06.
Labrīt!
Ja visi apstākļi būs daudzmaz labvēlīgi, tad šovakar plānots ligzdas apmeklējums ar kameras nomaiņu. Kaut ko konkrētāku Jānis Ķ. solīja pateikt pēc 15.00.

Nu nezinu par tiem laikapstākļiem. Šodien solot negaisu un lielu vēju. Kas ir loģiski pēc šitāda karstuma.

Saskaņā ar prognozēm pēcpusdienā no Kurzemes puses sāks skaidroties un nokrišņu vairs nebūs. Vējš gan norimšot tikai vēlu vakarā. Es turu īkšķi, lai kamera šovakar atkal sāk rādīt!

[MĀRIS]

... Es turu īkšķi, lai kamera šovakar atkal sāk rādīt!

To mēs visi darām.

[MĀRIS]

Ja viss notiks kā plānots, tad Jānis & Co pie ligzdas varētu būt pēc 20.00.

[Gachux]

Ja viss notiks kā plānots, tad Jānis & Co pie ligzdas varētu būt pēc 20.00.

If everything goes as planned, Janis & Co might be at the site after 8 pm today

Если все будет идти по плану, Янис & Co будут у гнезда после 20.00

[Feja]

Ja viss notiks kā plānots, tad Jānis & Co pie ligzdas varētu būt pēc 20.00.

If everything goes as planned, Janis & Co might be at the site after 8 pm today

Если все будет идти по плану, Янис & Co будут у гнезда после 20.00

Kāds prieks un laime, ka forumam pievienojies vēl kāds cilvēks, kas pārvalda svešvalodas. Valodu zinātāju šeit jo vairāk, jo labāk. Paldies!
Apskatījos lapas atpakaļ, vēl viens valodu zinātājs ir šajā pulciņā.

[MĀRIS]

Labvakar, Mīlīši!
Ir divas ziņas, sākšu ar labo. Kamera ir nomainīta, viss darbojas. Redzēju pie ligzdas gan Tīnu gan Teo, abi lamājās uz Jāni Ķ., kad viņš kāpa kokā uz velna paraušanu! Pēc tam jau straumējumā redzēju arī mazuļus - lieli izauguši. Optiskajam sensoram bija uzlikuši kaku virsū, un Jānis dabūja kāpt augšā pie ligzdas viņu notīrīt, bet jau pēc nepilnas stundas Tīna bija ligzdā, tā kā viss notiek!
Tagad bēdīgā - tā kā tika nomainīta kamera, tad mainās arī kameras adrese straumēšanai You Tube, un tā jau ir saskaņošana, kas aizņem kaut kādu laiku. Pēc Brachux teiktā labākajā gadījumā publiski pieejama tiešraide varētu būt kaut kad rītvakar, bet tas patiešām esot "labākajā gadījumā", ja You Tube laicīgi apstiprinās licenzes adreses maiņu.