Poļu pētnieku raksts par baltā un melnā stārķa izplatības un migrācijas salīdzinājumu:
https://zielona.interia.pl/przyroda/zwi ... d,21321462
Retie stārķi jau atgriežas Polijā. Viņi dod priekšroku blīviem mežiem, nevis ciematiem un skursteņiemRare storks are already returning to Poland. They prefer dense forest to villages and chimneys
Radoslaw Nawrot
March 15, 2025 12:48 PM
Radoslavs Navrots
2025.gada 15.martā
Tie (melnie stārķi) piedzīvo būtiskas izmaiņas, teikts rakstā.
Ja atceras igauņu jauno melno stārķu Paikes (PÄIKE) un Udu migrācijas ceļus, tad tas ir par to pašu. It sevišķi Udu pirmās un otrās ziemošanas atšķirīgā vieta, ciktāl mēs par Udu zinām.
Raksts sniedz arī nesenus datus par balto stārķu skaitu Polijā un Spānijā.
Teksts Google Translation tulkojumā (oriģinālteksts ir zemāk).
Baltie stārķi jau paaudžu paaudzēs ir izveidojuši maršrutus un migrācijas tempus, kurus izmanto, lidojot uz un no Āfrikas ziemojot. Lai gan daži no tiem neaizlido vai aizlido tikai nelielā attālumā, modelis nemainās. Melnie stārķi ir atšķirīgi. Tajos notiek būtiskas izmaiņas.
Tā kā abas sugas ir cieši saistītas. Tā ir viena un tā pati ģints, tāpēc tie patiešām ir ļoti tuvi radinieki un tajā pašā laikā vienīgās divas stārķu sugas, kas ligzdo Polijā. Un, lai gan viņi ir radinieki, atšķirības starp viņiem ir lielas.
Ne tikai pēc izskata - te melnais stārķis izskatās mazliet kā baltā negatīvs, bet ar sarkano kāju un knābja un melno lidojuma spalvu saglabāšanu. Melnie stārķi, kurus pie mums sauc par hajstru, ir daudz slepenāki putni nekā baltie stārķi. Tie esot meža stārķi, jo slēpjas biezoknī un izrādās daudz retāk nekā brāļadēls. Viņi nebūvē ligzdas uz skursteņiem, stabiem, ciematos. Viņi paliek mežā.
Arī uzturs ir atšķirīgs, jo, ja baltie stārķi pārsvarā ēd bezmugurkaulniekus un mazus mugurkaulniekus, piemēram, grauzējus, kurmjus, ķirzakas, arī abiniekus un ķirzakas, līdz pat zaķa izmēra dzīvniekiem, melnais stārķis lielākoties ir zivēdājs. Dažās populācijās zivis veido pat 80% no uztura, ko papildina grauzēji un citi mazie mugurkaulnieki, kā arī bezmugurkaulnieki - kukaiņi, gliemeži, vēžveidīgie un citi.
Arī skaitļi ir atšķirīgi. Baltais stārķis mūsu valstī joprojām ir daudzskaitlīgs putns (lai gan tā populācija samazinās), un tā skaits ir mazāks par 50 tūkstošiem pāru. Tomēr pētījumi, kas veikti Dr Marcin Tobółka no Dzīvības zinātņu universitātes uzraudzībā, šogad atnesa sliktas ziņas.
Polija ir zaudējusi aptuveni 10 procentus no tiem jeb vairāk nekā 4 tūkstošus pāru. Lielākā problēma ir Podlasē un Varmijas-Mazūrijas vojevodistē. Mēs vairs neesam līderi balto stārķu skaita ziņā pasaulē, kā tas bija daudzus gadus. Spānija mūs ir apsteigusi.
Melnais stārķis ir daudz retāks nekā baltais.
Tomēr tas joprojām ir nesalīdzināmi vairāk nekā melno stārķu gadījumā. Melnais stārķis ir rets dzīvnieks. Šo putnu skaits ir no 35 līdz 45 tūkstošiem pāru, bet visā pasaulē. Pašā Polijā dzīvo mazāk nekā baltie stārķi. Mūsu valstī ir tikai 1000-1500 melno stārķu. Vairāk nekā četrdesmit reižu mazāk nekā balto stārķu.
Arī par melnajiem stārķiem zinām salīdzinoši mazāk, taču šīs zināšanas paplašinās. Jo īpaši tāpēc, ka arī melnais stārķis maina savu uzvedību. Agrāk šī putna ziemošanas vietas un migrācijas ceļi bija līdzīgi baltajam stārķim, lai gan arī tas prasa skaidrojumu.
Gadiem ilgi tika uzskatīts, ka stārķi ziemo galvenokārt Āfrikas austrumos un dienvidos, pat Dienvidāfrikā, jo tieši no turienes par tiem nākusi lielākā daļa informācijas. Tomēr tas izrādījās tikai tehnisks.
Labāks izpētes aprīkojums, labāks raidītāja diapazons ļāva mums noteikt, ka daži, bet lielākā daļa no tiem ziemo kaut kur pavisam citādāk. Tā ir Sāhela un Subsahāras Āfrika – galvenokārt Čada, Centrālāfrikas Republika, Sudāna, Dienvidsudāna, Etiopija un Eritreja. Tātad ziemošanas vietas ir daudz tuvāk, nekā mēs domājām, un tas ir svarīgi migrācijas garumam un gaitai.
Vanagi ziemoja līdzīgi un tas nav īpaši mainījies. Vienkārši Subsahāras Āfrikas apgabali ir piemēroti putniem, jo tie gatavojas vairošanās sezonai Eiropā un Polijā. Šeit viņi mielojas ar kukaiņiem, galvenokārt siseņiem un vabolēm, un enerģijas pilni atgriežas ziemeļos.
Stārķiem nepatīk lidot virs jūras. Hajstry patīk
Baltie stārķi par katru cenu izvairās lidot virs Vidusjūras. Viņi dod priekšroku lidot apkārt, caur Sinaju un Tuvajiem Austrumiem un Turciju, kamēr viņi šķērso atklātu jūru starp Ēģipti un Grieķiju.
Šāds lidojums no putna prasa daudz enerģijas, aktīvu spārnu vicināšanu. Baltajam stārķim tas ir daudz pūļu, tas viņam var dārgi maksāt. Tā vietā viņi dod priekšroku ekonomiski planēt uz augošām termiskām straumēm no zemes.
Šķiet, ka melnais stārķis ir līdzīgs. Bet tā nav. Hajstry atšķiras no saviem brāļiem ar to, ka spēj tikt galā arī ar lidojumu virs jūras un no tā nevairās.
- Pētījumi par čehu stārķiem ir parādījuši, ka tie lido tieši uz Vidusjūru, nevis caur Turciju. Un viņi lido pāri jūrai ar pieturu Maltā, kas ir lieliski piemērota šim nolūkam, saka prof. Pjotrs Trijanovskis. Tomēr tas rada zināmu risku, jo tur tiek nošauti stārķi.
Lēciens pāri Itālijas pussalai, Maltai un pēc tam Lībijai uz Subsahāras Āfriku ir īsāks ceļš, taču nepieciešams vairāk enerģijas aktīvam lidojumam virs ūdens. Nav īsti skaidrs, kāpēc melnais stārķis šo uzdevumu veic labāk nekā baltais stārķis.
- Iespējams, ka tās ir dažas detaļas, kas saistītas ar izmēru, t.i., enerģijas patēriņu. Melnais stārķis ir nedaudz mazāks par balto, bet tas "nedaudz"
White storks have established routes and migration paces for generations, which they use when flying to and from Africa for wintering. Although some of them do not fly away or fly away only a short distance, the pattern does not change. Black storks are different. They are undergoing significant changes.
Because both species are closely related. It's the same genus, so they are really very close relatives and at the same time the only two species of storks that nest in Poland. And although they are relatives, the differences between them are big .
Not only in appearance - here the black stork looks a bit like a negative of the white one, but with the preservation of the red legs and beak and black flight feathers. Black storks, called hajstra in our country, are much more secretive birds than white storks. They are said to be forest storks, because they hide in the thicket and show themselves much less often than their nephew. They do not build nests on chimneys, poles, in villages. They stay in the forest.
The diet is also different, because while white storks largely eat invertebrates and small vertebrates such as rodents, moles, shrews, also amphibians and lizards, up to animals the size of a hare, the black stork is largely piscivorous. In some populations, fish make up as much as 80% of the diet , supplemented by rodents and other small vertebrates, as well as invertebrates - insects, snails, crustaceans and others.
The numbers are also different. The white stork is still a numerous bird in our country (although its population is decreasing) and its numbers are less than 50 thousand pairs . However, research conducted under the supervision of Dr. Marcin Tobółka from the University of Life Sciences brought bad news this year .
Poland has lost about 10 percent of them, or over 4 thousand pairs. The biggest problem is in Podlasie and the Warmian-Masurian Voivodeship. We are no longer the leader in the number of white storks in the world, as we were for many years . Spain has overtaken us.
The black stork is much rarer than the white one.
However, this is still incomparably more than in the case of black storks. The squab is a rare animal. The number of these birds is 35 to 45 thousand pairs, but all over the world . So fewer than white storks live in Poland itself. In our country we have only 1000-1500 squabs. Over forty times fewer than white storks.
We also know relatively less about black storks, but this knowledge is expanding. Especially since the hajstra is also changing its behavior . In the past, the wintering places and migration routes of this bird were similar to those of the white stork, although this also requires explanation.
For years it was believed that storks wintered mainly in eastern and southern Africa, even in South Africa, because that was where most of the information about them came from. However, this turned out to be just a technicality.
Better research equipment, better transmitter range allowed us to determine that some, but most of them winter somewhere completely different. This is the Sahel and sub-Saharan Africa - mainly Chad, the Central African Republic, Sudan, South Sudan, Ethiopia and Eritrea. So the wintering grounds are much closer than we assumed , and this is important for the length and course of migration.
The hawks wintered similarly and that hasn't changed much. It's just that the areas of sub-Saharan Africa are good for birds because they prepare for the breeding season in Europe and Poland. Here they feast on insects, mainly locusts and beetles, and return north filled with energy.
Storks don't like to fly over the sea. Hajstry likes
White storks avoid flying over the Mediterranean at all costs. They prefer to fly around, through the Sinai and the Middle East and Turkey, as long as they cross the open sea between Egypt and Greece.
Such a flight requires a lot of energy from the bird, active flapping of wings. This is a lot of effort for the white stork, it can cost him dearly . Instead, they prefer to soar economically on the rising thermal currents from the land.
It would seem that the black stork is similar. But it is not. The Hajstry differs from its brethren in that it can also cope with flight over the sea and does not shy away from it .
- Studies on Czech storks have shown that they fly straight to the Mediterranean Sea, not through Turkey. And they fly across the sea, with a stopover in Malta, which is perfectly situated for this purpose - says Prof. Piotr Tryjanowski. However, it poses a certain risk, because storks are shot there.
The jump across the Italian Peninsula, Malta and then Libya to sub-Saharan Africa is a shorter route, but requires more energy for active flight over water. It is not entirely clear why the black stork is better at this task than the white stork .
- It is possible that these are some details related to size, i.e. energy expenditure. The black stork is slightly smaller than the white one, but that "slightly" may be significant - admits the Poznań ornithologist.
As a result, black storks used to arrive in Poland at the same time as white storks, or even later, sometimes two weeks after them. Now the situation is reversed. The hajstry arrive earlier , which is also quite mysterious.
It is possible that it is connected with climate and temperature changes, or maybe with the size of the birds. White storks are not in a hurry to return. They wait in Africa until March 1st and then their main wave starts. This is connected with the availability of African insects, thanks to which they gather energy. In Poland, they will not find locusts or beetles in February and March.
The black stork also eats insects, but its main diet is fish. If the European waters are not covered with ice, it can easily catch fish at the end of winter. This may be the reason for the accelerated returns.