🔒Jūras ērgļi Durbē 2016 (Šilute un Vents)

Made · Post by **Made** » 31 Mar 2016 12:09

Riekstrozi mēs pirmoreiz redzējām 166.lapā http://dabasdati.lv/forums/viewtopic.ph ... start=3300
Viņam galviņa melna un baltumiņš redzams tikai zem astes.

ame · Post by **ame** » 31 Mar 2016 12:11

the new bird was perhaps a wood sandpiper (Tringa glareola) after all. Marfo in LK remarked that this bird had much shorter bill than the common snipe has. /
jaunais putns bija varbūt koka Sandpiper galu galā. Marfo in LK atzīmēja, ka šis putns bija daudz īsāks rēķinu nekā kopēja mērkaziņas ir.
http://www.looduskalender.ee/forum/view ... 62#p450462

also the picture posted above by ernikon shows the difference of a wood sandpiper and a common snipe very well. /arī Attēlā publicēja ernikon parāda atšķirību no koka Sandpiper un mērkaziņām ļoti labi.

i made close-up videos. /i izgatavoti tuvplānus video.
8:45

9:24

a nutcracker was calling nearby just before the wood sandpiper came but a nutcracker it was certainly not. /
Riekstkodis sauca tuvumā tieši pirms koksne Sandpiper nāca bet Riekstkodis tas noteikti nebija.

Made · Post by **Made** » 31 Mar 2016 12:14

wood sandpiper (Tringa glareola) latviski laikam ir purva tilbīte

ame · Post by **ame** » 31 Mar 2016 12:22

have i understood correct: the eagles did not come to the nest at all this morning? they only sang nearby?
/
ir es sapratu pareizi: ērgļi nenāca pie ligzdas vispār šorīt? viņi tikai dziedāja tuvumā?

they sang three long songs. none of these songs sounded like mating. in mating usually only the male sings and the female may sing after the male has jumped off her back. in these songs both sang together. /
viņi dziedāja trīs garas dziesmas. neviena no šīm dziesmām izklausās pārošanās. pārošanās parasti tikai vīrietis dzied un sievietes var dziedāt pēc vīrietis ir nolēca viņas atpakaļ. Šajās dziesmās gan dziedāja kopā.
6:11

6:26

6:38

ame · Post by **ame** » 31 Mar 2016 13:11

Vērotāja wrote:
Sandra L. wrote:Vai nevar būt tā, ka 15:02 pirmais ērglis, kas ielidoja, bija sveša mātīte? Pēc tam blakus nosēdās Ansis (ja pieņem, ka tēviņi nekaujas ar mātītēm), bet Egle pa vidu lidoja un taranēja svešo prom no ligzdas. Man tur gan punktiņš, gan svītriņa izskatās.
Man "uzkrita" cita lieta - tas ērglis, kurš ligzdā sēž sākumā, ir ar tumšāku galvu par abiem vēlāk ielidojušiem ērgļiem. Tā kā agrāk nekādas īpašas atšķirības Egles un Anša galvas krāsā nav manītas, varētu pieņemt, ka tas pirmais ērglis ir svešais.

Ja pieņem Tavu koncepciju, tad viss nostājas savās vietās. Pirmā ir sveša mātīte, tad ielido Ansis un beigās Egle visu saliek pa vietām. Jo pēdējam putnam tiešām ir svītra uz astes, to punktu kaut kā nespēju ieraudzīt, bet svītra ir. Un tāda ir Eglei.

did i understand correct: do you think that the first eagle on the nest was a strange female? and then came Ansis? and then Egle chased the strange female away? (Google Translator was not very helpful...

) /
Vai es saprotu, pareizi: jūs domājat, ka pirmais ērglis uz ligzdu bija dīvaina sieviete? un tad nāca Ansis? un pēc tam Egle chased dīvaini sieviešu prom? (Google Translator nebija ļoti noderīgi ...

)

that would make sense. the first eagle looked somehow strange to me and it also behaved in a strange way. unfortunately there is not a single picture in the whole video where it would show its tail properly. the eagle who landed in the middle had big spots like Egle has. the eagle who first landed on the branch and then on the nest was Ansis.
/
ka būtu jēga. pirmais ērglis izskatījās kaut kā dīvaini uz mani, un tā arī izturējās tādā dīvainā veidā. diemžēl nav vienota aina visā video, kur tas varēs izrādīt savu asti pareizi. ērglis, kas izkrauti vidū bija lielas plankumi tāpat Egle ir. ērglis kurš pirmais piezemējās uz filiāli, un tad uz ligzdu bija Ansis.

i made a new slow-motion video on the event. this is in 1/8 of normal speed. /
es jaunu lēnas kustības video par notikumu. tas ir 1/8 no normālā ātrumā.

Post by **Vērotāja** » 31 Mar 2016 13:27

ame wrote: did i understand correct: do you think that the first eagle on the nest was a strange female? and then came Ansis? and then Egle chased the strange female away? (Google Translator was not very helpful... ) /
Vai es saprotu, pareizi: jūs domājat, ka pirmais ērglis uz ligzdu bija dīvaina sieviete? un tad nāca Ansis? un pēc tam Egle chased dīvaini sieviešu prom? (Google Translator nebija ļoti noderīgi ... )

Yes, ame, so we think

Sandra L. · Post by **Sandra L.** » 31 Mar 2016 13:45

1/8 ātrumā divos kadros var noķert raksturīgo punktiņu un svītriņu:

Sandra L. · Post by **Sandra L.** » 31 Mar 2016 13:54

Vērotājas pieminētā galvas, kakla toņa atšķirība: pirmais ir krietni tumšāks

ame · Post by **ame** » 31 Mar 2016 13:57

Vērotāja wrote:
ame wrote: did i understand correct: do you think that the first eagle on the nest was a strange female? and then came Ansis? and then Egle chased the strange female away? (Google Translator was not very helpful... ) /
Vai es saprotu, pareizi: jūs domājat, ka pirmais ērglis uz ligzdu bija dīvaina sieviete? un tad nāca Ansis? un pēc tam Egle chased dīvaini sieviešu prom? (Google Translator nebija ļoti noderīgi ... )
Yes, ame, so we think

aha, thank you Vērotāja!

a great tit visited. / lielā zīlīte izrādījās.