🔒Jūras ērgļi Durbē, 2018 (Milda un Raimis)

[ame]

Vērotāja & Māris
could you please translate your comments on the situation into English, perhaps in LK?
the Google translations make only little sense:
Verotaja & Maris
vai jūs varētu tulkot savus komentārus par situāciju angļu valodā, iespējams, LK?
Google tulkojumi nedaudz nozīmē:
https://translate.googleusercontent.com ... Iw#p184652
like this:
"...for whom ALL the kidneys can become food in the absence of food. It is also characteristic of oatmeal."


does Janis know about the incident in the night? /
Vai Jānis zina par incidentu naktī?

[mega2]

7:47 Milda atkal sāk krāmēties ar atlikušo zivs parpalu,bet nu tā nav barošana-Robis pats cenšas dabūt kādu gabaliņu,Vilni atkal jau atstatus galvu nodūris!
7:49 varbūt tai zivei kaut kāda vaina-Milda to staipa apkārt ligzdai,bet neizbaro?

[mega2]

7:57 Robis stellēja savu dupsi tualetes darīšanām un noķēzīja Mildai visas kājas

[mega2]

8:02-8:03 Vilnis pienāca pavisam tuvu ēdamajam,bet...

[Hildina]

Mega , lielisks mirklis noķerts !

[mega2]

8:50 Milda atkal pastaipīja zivs parpalu,bet pati neēda un arī bērniem nedeva-sāka lēkāt pa kreisās puses zariem!

[mega2]

9:10 Milda aizlido...
9:13 ātri atgriežas ligzdā -vienā kājā nesot egles zariņu,bet otrā svaigus salmus

[Sandra L.]

Zive!

[mega2]

9:31 Milda sāk skaļi pīkstēt-cerams,ka tuvojas Raimis ar lielo ''vali''?
jā,Raimis ar palielu zivi ir klāt!

[mega2]

9:32 Milda traki pīkst un savāc zivi,bet Raimis fiksi ielec kreisās puses zaros!

[mega2]

9:32 Milda sāk barošanu-Robis tā ēd,it kā 3 dienas nebūtu neko ēdis? (ko tad lai Vilnis saka?)

9:36 Raimis aizlido...
9:41 Robis nevar rimties-pats ķer un grābj!

[mega2]

9:49 Robis nu nekādi nevar rimties-guza jau tā pieēsta,ka velk pie zemes,bet vēl paspēja Vilni iekaustīt,kurš vispār pat galvu nebija pacēlis!

[Vērotāja]

Jāņa Ķ. koments īsumā par vakardienas epizodi. Mēs skatāmies ērgļus /mazie, vidējie, klinšu, jūras.../, kuriem VISIEM novārdzis mazulis pārtikas trūkuma laikā var kļūt par barību. Arī pūcēm tas esot raksturīgi.

ame, Maris wrote:
All eagle species (WTE, LSE, Gold) at time when there is no food exhausted chicken can become food. It is also is typical for owl.

[Feja]

9:49 Robis nu nekādi nevar rimties-guza jau tā pieēsta,ka velk pie zemes,bet vēl paspēja Vilni iekaustīt,kurš vispār pat galvu nebija pacēlis!

Nelielu laiciņu atpakaļ šādā stilā notikās arī Ziemeļkurzemes ligzdā, kad bija mazāk ēdiena. Knipam vismaz 2-3 dienas bija pilnīgs bezcers, gulēja sarāvies kā nelaimes čupiņa. Tad nonormalizējās situācija. Bose palika mierīgāka, mazais gudrāks un drosmīgāks. Tikai zivis vajag pietiekoši. Neesmu pasekojusi, kā Milda baro cāļus, bet Cilla pati centās piedāvāt Knipam. Uzbāzās arī no tā mazumiņa, kas bija. Vienīgais mazajam bija lielas bailes no māsas un reizēm necēla augšā galvu, vai grieza galvu projām.
Gan jau arī te viss atgriezīsies normālās sliedēs, bet par zivīm runājot, tad atceros, kad Durbes laikā forumā bija cilvēks, kas bija vietējais no Durbes puses un kad Roberts nenesa zivis, tad viņš brauca izlūkos, kas notiek pie netālajiem dīķiem. Cik atceros, tad toreiz saimnieks kaut ko raka pie dīķa, strādāja. Viens no dīķiem bija vispār nolaists. Kaut kā šaubos, ka netālu no privātajiem zivju dīķiem notiek militārās mācības.
p.s.Varbūt ar Vilni kaut kas nav kārtībā un Milda to jūt ( tikai doma).

[Vērotāja]

10.34 Izdevīga situācija: Robis guļ ar muguru, Vilnis rāpo tuvāk zivij un knābj mammas knābi. Vai tiešām Milda nesāks barot?

[Vērotāja]

10.36 Laikam Robis pamodās, jo var redzēt, ka Vilnis ir noliecis galvu. Uzsākta barošana
10.39 Milda vispār aizstājās priekšā, neko nevar redzēt. Būs jāskatās pēc Viļņa guzas vai kaut kas tika.

[Vērotāja]

10.52 Barošana beigusies. Liekas, ka redzēju, ka Vilnis paķēra vienu gabalu, bet jebkurā gadījumā viņam praktiski nekas netika


Pēc barošanas Milda uzlidoja zarā. Vilnis uzlasīja drupačas un piegāja tuvāk Robim. Robis Vilni smagi izpluinīja.
Diezgan pasmagi skatīties

[Vērotāja]

Milda zarā nesēdēja ilgi, pārvācās sēdēt ligzdas malā

[skarleta]

11.41
Robītis gan ir milzīgs

[ame]

paldies Vērotāja!

we have often seen at the tawny owls nest how younger chicks die of hunger. then the female feeds the dead chicks to the survivers. it is better if one survives rather than all die in a bad mole year.
/
mēs bieži esam redzējuši ķērušās pūces ligzdā, kā jaunāki cāļi mirst no izsalkuma. tad sieviete baro mirušos cāļus pārdzīvojušajiem. labāk, ja viens izdzīvo, nevis visi mirst sliktā mola gadā.