Dabasdati.lv Forums

Chrome
Sadaļā Opcijas iestatīt tulkojamās valodas


Uzmanību!
Šī zīmīte neparādās, ja Youtube atvērta datora valodā (ja datora valoda ir latviešu > Youtube latviešu).
Šajā gadījumā uz brīvās malas nospiest labo taustiņu > tulkot latviešu valodā, tad augšā zīmīte parādīsies un tad Opcijās veic vajadzīgos valodu iestatījumus.

Labdien!
Es atklāju, ko jaunu par filmiņu valodas tulkošanu!
Nezinu, varbūt, Jūs to zinājāt jau sen(?), bet tomēr padalīšos!

Tas gan derēs tām filmiņām, kurām var uzlikt subtitrus. Izrādās arī subtitrus VAR tulkot!
Tas man bija jauns atklājums!

Un tā: uzklikšķina uz subtitru (izīmēts ar 1), parādās teksts angļu valodā.
Tad uzklikšķina uz zobratiņa (iezīmēts ar 2) tad uzklikšķina tur kur rakstīts angļu, un pārliek uz valodu latviešu.






Parādās šāds:
Tad uzspiež uz: automātiskā tulkošana

Atveras:
man tur jau ir pavilkts uz leju līdz latviešu valodai.



Ļoti ceru, ka arī Jums, tas noderēs!
Lai veicas!

Te pati filmiņa, lai varētu ieprovēt tulkojumu!

https://www.youtube.com/watch?v=2HFSaxIsJCE

Paldies, sandra3006

Vērotāja wrote: ↑08 Nov 2021 20:32 Paldies, sandra3006

Vai noderēja??
Es tagad jau daudz ko esmu noskatījusies ar šo tulkojumu!

sandra3006 wrote: ↑08 Nov 2021 21:33

Vērotāja wrote: ↑08 Nov 2021 20:32 Paldies, sandra3006

Vai noderēja??
Es tagad jau daudz ko esmu noskatījusies ar šo tulkojumu!

Pagaidām tikai izmēģināju ar to video, kurš bija komentārā ielikts kā paraugs. Strādā labi!
Pilnībā vēl neesmu nevienu video noskatījusies, bet noteikti tas ir derīgi. Man jau vispār patīk visādi tādi knifiņi, tas padara visu ērtāku un saprotamāku.
Gribu izmēģināt kādu filmu NEangļu valodā, kur tulkojums ir ļoti nepieciešams.

Vērotāja wrote: ↑08 Nov 2021 22:10

sandra3006 wrote: ↑08 Nov 2021 21:33

Vērotāja wrote: ↑08 Nov 2021 20:32 Paldies, sandra3006

Vai noderēja??
Es tagad jau daudz ko esmu noskatījusies ar šo tulkojumu!

Pagaidām tikai izmēģināju ar to video, kurš bija komentārā ielikts kā paraugs. Strādā labi!
Pilnībā vēl neesmu nevienu video noskatījusies, bet noteikti tas ir derīgi. Man jau vispār patīk visādi tādi knifiņi, tas padara visu ērtāku un saprotamāku.
Gribu izmēģināt kādu filmu NEangļu valodā, kur tulkojums ir ļoti nepieciešams.

Varbūt pamēģini šo:
https://www.youtube.com/watch?v=TjULB3qZsRQ

Spāņu valoda. Uzzināsi, kā patiesībā, klājas La Palmas iedzīvotājiem!
Video gan ļooti garš ... man pietrūka pacietības pēdējām 10 min.,
bet ieliku grāmatzīmi un varbūt vēlāk noskatīšos atlikušo.

sandra3006 wrote: ↑09 Nov 2021 11:09 Spāņu valoda. Uzzināsi, kā patiesībā, klājas La Palmas iedzīvotājiem!
Video gan ļooti garš ... man pietrūka pacietības pēdējām 10 min.,
bet ieliku grāmatzīmi un varbūt vēlāk noskatīšos atlikušo.

Sveiki!

Telepātija!
Tieši vulkāns bija tā tēma, kur vēlējos izmantot šo tulkotāju. Jo iepriekš skatījos vairākus video un nesapratu pat galveno domu.
Paldies

Vērotāja wrote: ↑09 Nov 2021 11:18

sandra3006 wrote: ↑09 Nov 2021 11:09 Spāņu valoda. Uzzināsi, kā patiesībā, klājas La Palmas iedzīvotājiem!
Video gan ļooti garš ... man pietrūka pacietības pēdējām 10 min.,
bet ieliku grāmatzīmi un varbūt vēlāk noskatīšos atlikušo.

Sveiki!

Telepātija!
Tieši vulkāns bija tā tēma, kur vēlējos izmantot šo tulkotāju. Jo iepriekš skatījos vairākus video un nesapratu pat galveno domu.
Paldies

SUPER!
Man šķiet, ka tieši arī pie spāņu valodas, es arī atklāju šo knifiņu! Bet arī tas video bija ļoti garš un negribēju,
Jūs, pārējos "apgrūtināt" ar TIK garu video. Paraugam ātrumā atradu ko īsāku!

sandra3006, paldies par ieteikumu, šis ir labs, izmantošu!