Dabasdati.lv Forums

1.Novembris

Es domāju, ka skaņa ir atpakaļ . Vai tā ir mana iztēle?

I think the sound is back . Or is it my imagination?

No. I hear a Nuthatch at 11:33
Nē, es dzirdu Sitta europaea

Paldies!!!

11:07 Eagle arrived and layed down on a snowy nest.
He left at 11:30.
11:07 Eagle ieradās un nolika uz sniega ligzdu.
Viņš atstāja pulksten 11:30.

Labrīt! Kāds prieks dzirdēt skaņu vēlreiz! Paldies Jānim un Mārim par tik lielisku darbu! (GT)
Good morning! What a pleasure to hear the sound again! Thank you Jānis and Maris for a great job

Marfo,liekas,ka Urmas Lett nu gan te neko nav mainījis,viņš ir Igaunijā,bet šeit ir Latvija un te saimnieko Uģis Bergmanis? :lol: un paldies viņam par kameras nomaiņu! :P Marfo, it seems that Urmas Lett has changed nothing, he is in Estonia, but here is Latvia and Uģis Bergmanis is here? and thank ...

16. oktobris

Paldies Urmasam, par kameras nomaiņu
Thank you Urmas for replacing the camera!


If we don't see the eagle then maybe we see the pine marten.
Ja mēs neredzam ērgli, tad varbūt mēs redzam martes martes (GT).

lianaliesma wrote: ↑30 Sep 2018 11:57 I miss it - man tās pietrūkst.
Es to pazaudēju - I have lost it.

Thank you Lianaliesma but you should tell that to mr GT. I only write down what he says...

Sveiki!

Is there any news about the camera, when will it be fixed? I miss it.

Vai ir kādas ziņas par kameru, kad tā tiks fiksēta? Es to pazaudēju. edit: man tās pietrūkst...

Sveiki Mīlīši! Sveiciens visiem no Knipa un Uģa. Ir atnākuši pāris bilžuku ar mūsu skaistuli! :P Par ārā laišanu - Uģis tagad gaida, kad Nagļos sāksies dīķu nozveja, un tad arī laidīs Knipu vaļā, un reizē ar viņu vēl vienu vecāku jūras ērgli. Jautājums - vai ir patiešām gribētāji tur klāt būt, jo n...

Lianaliesma,

A bit late but well meant:
Happiness, health and wisdom

Nedaudz novēloti, bet arī nozīmēja:
laime, veselība un gudrība



Rachel Ruysch

Biker, mega2, māris, Made, lianaliesma and skarleta, hi
Thank you for all your kind and warm wishes! I am quite surprised!
I found this topic by chance.

Paldies visiem par laipnajiem un siltajiem vēlēšanās! Esmu diezgan pārsteigts!
Es to atradu nejauši.

I wonder where all the big fish come from. When the chicks were small they almost starved and now the parents bring large fish that are also often alive. So they must catch them nearby. Does anyone know? Nez, kur no visas lielās zivis nāk. Kad cāļi bija mazi, viņi gandrīz badās un tagad vecāki rada...

I wonder where all the big fish come from. When the chicks were small they almost starved and now the parents bring large fish that are also often alive. So they must catch them nearby. Does anyone know? Nez, kur no visas lielās zivis nāk. Kad cāļi bija mazi, viņi gandrīz badās un tagad vecāki rada ...

Could someone translate this into proper English please? The translation in GT is rather poor. Jānis Ķ. promised that the live stream would be restored, but there is a problem for people to find free time to get to the nest at the same time, the nest is far from Riga and people are busy. Thank you,...

māris wrote:Jānis Ķ. solīja, ka tiešraide tikšot atjaunota, vienīgi problēmas ir tikt vajadzīgajiem cilvēkiem reizē uz ligzdu, jo attālums no Rīgas ir liels, bet šobrīd visiem lielas slodzes.

Thank you māris.
Could someone translate this into proper English please? The translation in GT is rather poor.

SauMaris wrote: ↑03 Aug 2018 12:00 Not in a near future.
Ne tuvākajā laikā.

Thank you, SauMaris.
Pity. So we probably won't see Bose again.

Labrit!

Does anyone know if the camera will be repaired at all?
Vai kāds zina, vai kamera tiks salabota?

Marfo , never mind the GT strange translations. We can guess the meaning :) and so can you ;) Well..an example: a post in the juras erglis forum https://forums.dabasdati.lv/viewtopic.php?p=194669#p194669 GT translates it like this: Most likely - a woodpecker. Probably this couple is our submariner ...

Nupat sazvanīju Uģi - Viņš ir informēts, un Ligzdas gariņš jau rakstīja, ka risinājums nebūs ātrs - https://forums.dabasdati.lv/viewtopic.php?p=192452#p192452 , bet Uģis nedaudz konkretizēja - kamera varētu atsākt darbību rudenī. Arī man šīs kameras pietrūkst. :roll: Paldies Māris! Your language is...

Will the Golden Eagle camera ever be fixed? I miss it.

Vai Klinšu ērgļa kamera nekad nebūs fiksēta? Es to pazaudēju (GT)


Transl. - I miss it - Man tās pietrūkst.
mod.LL

mega2 wrote: ↑23 Jul 2018 08:29 8:16-8:17 man nezināms mazputniņu pāris dzīvojās pa ligzdu?

Pied flycatcher female (Ficedula hypoleuca), I think.
https://en.wikipedia.org/wiki/European_pied_flycatcher