Dabasdati.lv Forums

11:15:56 - 11:16:03
Daži zvani, piemēram, ļoti īss pārošanās.
A few calls like very short mating.

Jamsis wrote: ↑

29 Mar 2021 18:16

29.03.2021.
Arī šodien kamera nerāda.

Kamera šodien strādāja no pulksten 05:00 līdz 10:30
The camera worked today from 05:00 - 10:30

Bija viena laba lieta, ka kamera šodien nedarbojas. Varēju atkal izbaudīt vakardienas skaņas :) Zosis, gulbji, Lyrurus tetrix, rubeņi, Sturnus vulgaris un citi. Sturnus atdarina citus putnus, pat Strix aluco mātīti :D Atvainojiet latīņu vārdus. There was one good thing about the camera not working t...

28-03

Labrit!

09:50 The camera is not working.

25.03.

Labrit!

11:37:25 Spilve!!

11:40 Aizlidoja prom no zara
Flew away from the branch

Labrit!

Tik labi atkal redzēt (un dzirdēt ) Grisli! Tātad tagad ir konkurence!
Cerēsim, ka Grislis un Spilve joprojām ir saderinājušies ..

So good to see (and hear ) Grislis again! So now there is competition!
Let's hope Grislis and Spilve are still engaged..

lianaliesma wrote: ↑

16 Mar 2021 19:17

...

Great gif!!

lianaliesma wrote: ↑

14 Mar 2021 15:02

Mūsu mīluļi Spilve un Grīslis laikam šovasar nolēmuši ciešāk sadraudzēties, bet vēl neligzdos.

Es labprāt redzētu, kā Spilve sadraudzējas ar Grislisu: viņas galva ir saliekta otrādi
I would love to see Spilve make closer friends with Grislis: her head bent upside down

Marfo, GT has translated as "girlfriend" and this name for me looks like the first step to sexual/family relationships (such as "boyfriend"). [...] Paldies Made! Jā, latviešu valodu ir grūti tulkot, tāpēc regulāri rodas pārpratumi. GT ir lielisks rīks, taču nebūt nav ideāls. Viens no iemesliem, kāp...

Cienījamais Uģi ! Vai būtu iespējams noorganizēt moderatoru Spilves ligzdas čatā ? Jā, lūdzu! Bet tas nav iespējams, es domāju. Varbūt tā ir arī ideja mazliet paskaidrot par ligzdu un to, kāpēc tekstā zem YouTube straumes ir kamera. Vārdi "mākslīgā ligzda", šķiet, mudina cilvēkus domāt, ka ligzda t...

Paldies Uģim! Mums būs jābūt pacietīgiem un jāredz, kas nāk vai nē.
Thanks to Uģis! We will have to be patient and see what comes, or not.

lianaliesma wrote: ↑

04 Mar 2021 11:40

Ja meitene, tad saka : "Mana draudzene"

I don't understand..I think the essence is lost in translation by GT...
Never mind, it's not important

Jamsis wrote: ↑

03 Mar 2021 18:01

[..] kāds vai kāds pīkstēja fonā

Es arī to dzirdēju vakar.

Jamsis wrote: [..] ka tā būs Marfo mūžam neatpazīstamā "draudzene" lielā čakste

Mans draugs (es esmu meitene )

Uģis Bergmanis wrote: ↑

02 Mar 2021 15:54

Labdien, Vērotāji! Marfo jautā, kas tas par putnu aizkadrā - tā ir lielās čakstes Lanius excubitor dziesma.

Paldies Ugis!

Zīmīgi, ka katru reizi, kad jautāju, kuru putnu dzirdu, tas ir šis Lanius Excubitor
Man acīmredzot ir slikta atmiņa par šī putna dziesmu ..

Labrit!

7:59:30 - 8:01 Kāds putns? What bird?

Kamera apstājās pulksten 12:24 ...
The camera stopped at 12:24...

Jamsis wrote: ↑

28 Feb 2021 17:09

UB YT ierakstīja, ka pelēkā dzilna Picus canus

Paldies, Jamsis!
Iepriekš neesmu dzirdējis šo zvanu no Picus canus, tikai viņa melanholisko dziesmu.
I have not heard this call from the Picus canus before, only his melancholy song.

16:03:42
Milvus nigrans? Vai kāds cits plēsīgais putns?
Or some other bird of prey?

Paldies Mārim, nebiju pamanījis!
Thank you Maris, I hadn't noticed!

MĀRIS wrote: ↑

28 Feb 2021 12:43

Arī šodien jau no 12.15. visu laiku izklausās viens čiepstulis dzirdams.

Jā, arī es to dzirdu un prātoju, vai tas nav tikai zaru čīkstēšana...
Yes, I also hear it and wonder if it is not just the squeaking of twigs..

lianaliesma wrote: ↑

25 Feb 2021 15:03

Floridas ligzdā svešā mātīte izdzina Džuljetu un pēc izšķilšanās apēda Romeo mazuli, lai gan pati cerējās ar Romeo.

Tas izklausās pēc grieķu drāmas...
That sounds like a Greek Drama...